Lycantropus Erectus (Live) - Messiah translation in German

Lycantropus Erectus (Live)

Overpowered by his tendency for evil
A man drew out an ancient magic formula
Painted two circles on the ground
And burned pine and poplar
Other ingredients followed into the cauldron
Opium, poppy, aloe, hemlock
As the flames blazed
He began to mutter his conjuration

Chosen from the devilish group
Send the big grey ghost
Who makes humanity tremble
Come, come, come
Steam and cintment begin to work
The man sinks to his knees
He implores to the ghost of the unknown
To give him the power of metamorphosis

I ask. I call. I implore you
You phantom of the darkness
Nobody's like you
Transform me into a werewolf

At last perfectly transformed in his fantasy
The werewolf hunts in the darkness
He serves the evil one
With heart, body and soul
He's damned night after night
Scouring dales in search of human victims
He knows that he's vulnerable
For defense he mutters the last words of the ritual

Smelt the ball, blunt the knife
Let the cudgel wear away
Terrorize man, wild animals
And reptiles shake in terror
Why they don't seize the grey wolf
And skin his warm coat
My word is strong, stronger than the sleep
Stronger than the strength of heroes

Lycantropus Erectus (Live)

Überwältigt von seiner Neigung zum Bösen,
zeichnete ein Mann eine alte magische Formel hervor.
Malte zwei Kreise auf den Boden
und verbrannte Kiefer und Pappel.
Andere Zutaten folgten in den Kessel:
Opium, Mohn, Aloe, Schierling.
Als die Flammen loderten,
begann er seine Beschwörung zu murmeln.

Auserwählt aus der teuflischen Gruppe,
sende den großen grauen Geist,
der die Menschheit erzittern lässt.
Komm, komm, komm.
Dampf und Salbe beginnen zu wirken.
Der Mann sinkt auf die Knie.
Er fleht den Geist des Unbekannten an,
ihm die Kraft der Verwandlung zu geben.

Ich bitte dich, meine Süße. Ich rufe dich. Ich flehe dich an,
du Phantom der Dunkelheit.
Niemand ist wie du.
Verwandle mich in einen Werwolf.

Endlich perfekt verwandelt in seiner Fantasie,
jagt der Werwolf in der Dunkelheit.
Er dient dem Bösen
mit Herz, Leib und Seele.
Er ist verdammt, Nacht für Nacht.
Durchstreift Täler auf der Suche nach menschlichen Opfern.
Er weiß, dass er verwundbar ist.
Zur Verteidigung murmelt er die letzten Worte des Rituals.

Schmelze die Kugel, stumpfe das Messer ab.
Lass den Knüppel sich abnutzen.
Terrorisiere Menschen, wilde Tiere,
und Reptilien sollen vor Angst zittern.
Warum ergreifen sie den grauen Wolf nicht
und ziehen ihm seinen warmen Pelz nicht ab?
Mein Wort ist stark, stärker als der Schlaf,
stärker als die Kraft von Helden.