Lyrics and translation Messiah - Lycantropus Erectus

Lycantropus Erectus

Overpowered by his tendency for evil
A man drew out an ancient magic formula
Painted two circles on the ground
And burned pine and poplar
Other ingredients followed into the cauldron
Opium, poppy, aloe, hemlock
As the flames blazed
He began to mutter his conjuration

Chosen from the devilish group
Send the big grey ghost
Who makes humanity tremble
Come, come, come
Steam and cintment begin to work
The man sinks to his knees
He implores to the ghost of the unknown
To give him the power of metamorphosis

I ask. I call. I implore you
You phantom of the darkness
Nobody's like you
Transform me into a werewolf

At last perfectly transformed in his fantasy
The werewolf hunts in the darkness
He serves the evil one
With heart, body and soul
He's damned night after night
Scouring dales in search of human victims
He knows that he's vulnerable
For defense he mutters the last words of the ritual

Smelt the ball, blunt the knife
Let the cudgel wear away
Terrorize man, wild animals
And reptiles shake in terror
Why they don't seize the grey wolf
And skin his warm coat
My word is strong, stronger than the sleep
Stronger than the strength of heroes

Lycantropus Erectus

Dominé par sa propension au mal
Un homme a sorti une ancienne formule magique
Il a tracé deux cercles sur le sol
Et brûlé du pin et du peuplier
D'autres ingrédients ont suivi dans le chaudron
Opium, pavot, aloès, ciguë
Alors que les flammes flambaient
Il a commencé à marmonner son incantation

Choisi parmi le groupe diabolique
Envoie le grand fantôme gris
Qui fait trembler l'humanité
Viens, viens, viens
La vapeur et le cintment commencent à fonctionner
L'homme s'agenouille
Il implore le fantôme de l'inconnu
De lui donner le pouvoir de métamorphose

Je te prie. Je t'appelle. Je t'implore
Toi, spectre des ténèbres
Personne n'est comme toi
Transforme-moi en loup-garou

Enfin parfaitement transformé dans son fantasme
Le loup-garou chasse dans les ténèbres
Il sert le mal
Avec cœur, corps et âme
Il est damné nuit après nuit
Parcourant les vallées à la recherche de victimes humaines
Il sait qu'il est vulnérable
Pour se défendre, il murmure les derniers mots du rituel

Fonde la boule, émousse le couteau
Laisse la massue s'user
Terrorise l'homme, les animaux sauvages
Et les reptiles tremblent de terreur
Pourquoi ne saisissent-ils pas le loup gris
Et ne dépècent pas son pelage chaud
Ma parole est forte, plus forte que le sommeil
Plus forte que la force des héros