Mistaken Identity - Messiah translation in German

Mistaken Identity

Courtroom scene:

Judge: Order in the court, order in the court
Jury have you reached a decision?

Juror: Yes we have your honor
It's just a case of mistaken identity!

Judge: Case dismissed

I can see them they're roaming around
They're in the air and they're on the ground
Just look people in their eyes
The demons hide in their disguise
Now they control the air, land, and the sea
They use the elements to fool you and me
Religion, politics are at their command
One world economy for all the land
The demons have their fun I know they're amused
They try to torture and they love to confuse
The end is near and their time is short
Decide before you land in all of hells court

Can't you see it? - Can't ya feel it?
Don't you believe it they're all around
Can't ya see it? - Can't ya feel it?
Don't you believe it, they'll bring you down

I can see the evil in your eyes
Can't you tell when you're speaking demon lies?
They'll play around and then mess up your mind
Can't you tell or are you really that blind?

Can't you see it? - Can't ya feel it?
Don't you believe it they're all around
Can't ya see it? - Can't ya feel it?
Don't you believe it, they'll bring you down

Identitätsverwechslung

Gerichtsszene:

Richter: Ruhe im Gerichtssaal, Ruhe im Gerichtssaal!
Geschworene, sind Sie zu einer Entscheidung gekommen?

Geschworener: Ja, das sind wir, Euer Ehren.
Es handelt sich nur um eine Identitätsverwechslung!

Richter: Der Fall ist abgewiesen.

Ich kann sie sehen, sie streifen umher.
Sie sind in der Luft und sie sind am Boden.
Schau den Leuten einfach in die Augen.
Die Dämonen verbergen sich in ihrer Verkleidung.
Jetzt kontrollieren sie Luft, Land und Meer.
Sie benutzen die Elemente, um dich und mich zu täuschen.
Religion und Politik stehen unter ihrem Befehl.
Eine Weltwirtschaft für das ganze Land.
Die Dämonen haben ihren Spaß, ich weiß, sie amüsieren sich.
Sie versuchen zu quälen und lieben es, zu verwirren.
Das Ende ist nah und ihre Zeit ist kurz.
Entscheide dich, bevor du vor dem Gericht der Hölle landest.

Siehst du es nicht? – Fühlst du es nicht?
Glaubst du es nicht? Sie sind überall um uns herum.
Siehst du es nicht? – Fühlst du es nicht?
Glaubst du es nicht? Sie werden dich zu Fall bringen.

Ich kann das Böse in deinen Augen sehen.
Kannst du nicht erkennen, wenn du dämonische Lügen sprichst, meine Liebe?
Sie werden herumspielen und dann deinen Verstand durcheinanderbringen.
Kannst du es nicht erkennen, oder bist du wirklich so blind, mein Schatz?

Siehst du es nicht? – Fühlst du es nicht?
Glaubst du es nicht? Sie sind überall um uns herum.
Siehst du es nicht? – Fühlst du es nicht?
Glaubst du es nicht? Sie werden dich zu Fall bringen.