Messiah - Psychomorphia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Messiah - Psychomorphia




Psychomorphia
Psychomorphia
Why do I feel so downcast - am I in distress
Pourquoi me sens-je si déprimé - suis-je en détresse ?
Do I exist among the living downsociety
Est-ce que j'existe parmi les vivants dans la société inférieure ?
Yes, I'm integrated in the system - incredible
Oui, je suis intégré au système - incroyable
Sometimes one beneath the other till becoming sick
Parfois l'un sous l'autre jusqu'à devenir malade
Now my remorse spreads out in my soul
Maintenant mon remords se répand dans mon âme
It's my alter that leads to a continuous anaemia
C'est mon alter ego qui conduit à une anémie continue
God help me to abhor that inexorable arctic winter
Dieu me donne la force de détester cet hiver arctique inexorable
It's like a squirm boring through my heart
C'est comme un ver qui creuse mon cœur
Not guilty - instead take part in that dunghill
Non coupable - au lieu de cela, participe à ce fumier
Please amputate my brain - that's my endless pain
S'il te plaît, ampute mon cerveau - c'est ma douleur sans fin
My skeleton turns to black - the inner crime is back
Mon squelette devient noir - le crime intérieur est de retour
My eyes are freezing to ice - now I become two
Mes yeux gèlent en glace - maintenant je deviens deux
I think my corpus-delicti decays - please so it has to be
Je pense que mon corpus delicti se décompose - s'il te plaît, c'est comme ça que ça doit être
But it's my meat in my head - that crumbles to pieces instead
Mais c'est ma chair dans ma tête - qui se désagrège en morceaux à la place
Psychomorphia - psychomorphia
Psychomorphia - psychomorphia
My physical death attends me just fall as in a paralysis
Ma mort physique m'attend juste comme une paralysie
The timne of incapable of acting reach souls to be drown
Le temps de l'incapacité d'agir atteint les âmes pour être noyées
I don't know if I'm unable to move or think about
Je ne sais pas si je suis incapable de bouger ou de penser
The darkness in my mind, send me to a journey without exit
Les ténèbres dans mon esprit, me conduisent à un voyage sans issue
I don't know if I'm unable to think or move
Je ne sais pas si je suis incapable de penser ou de bouger
Please amputate my brain - that's my endless pain
S'il te plaît, ampute mon cerveau - c'est ma douleur sans fin
My skeleton turns to black - the inner crime is back
Mon squelette devient noir - le crime intérieur est de retour
My eyes are freezing to ice - now I become two
Mes yeux gèlent en glace - maintenant je deviens deux
I think my corpus-delicti decays - please so it has to be
Je pense que mon corpus delicti se décompose - s'il te plaît, c'est comme ça que ça doit être
But it's my meat in my head - that crumbles to pieces instead
Mais c'est ma chair dans ma tête - qui se désagrège en morceaux à la place
Psychomorphia
Psychomorphia





Writer(s): Remo Broggi


Attention! Feel free to leave feedback.