Messiah - The Way of the Strong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Messiah - The Way of the Strong




The Way of the Strong
Le chemin du fort
Faith, putting faith to your god
La foi, mettre la foi en ton dieu
Trust, wasting trust in beleif
La confiance, gaspiller la confiance en la croyance
But still you're living in fear
Mais tu vis toujours dans la peur
The fear of what I live for
La peur de ce pour quoi je vis
Asserts, you say I'm forever lost
Tu affirmes, tu dis que je suis perdu à jamais
Fire, you say I'll suffer in fire
Le feu, tu dis que je souffrirai dans le feu
So what have I done to my life?
Alors, qu'ai-je fait de ma vie ?
What am I living for?
Pour quoi vis-je ?
The dragon
Le dragon
Sets me free
Me libère
And his fire
Et son feu
Lightens me
M'éclaire
With his wings
Avec ses ailes
I can fly
Je peux voler
While you run
Alors que tu cours
I conquer
Je conquers
Revelations, pure frustrations
Révélations, pures frustrations
Enrich your soul
Enrichis ton âme
But do you know
Mais sais-tu
What you self are living for?
Ce pour quoi tu vis ?
You fear desire
Tu crains le désir
Only heaven has a cure
Seul le ciel a un remède
It is in your faith
C'est dans ta foi
To waste all worth living for
De gaspiller tout ce qui vaut la peine de vivre
I love my sins
J'aime mes péchés
Of lust I shout
De la luxure, je crie
And you're so dull
Et tu es si terne
Behind your lies
Derrière tes mensonges
You fade to death
Tu te fondras dans la mort
Pretending all your life
Prétendant toute ta vie
You curse the joy
Tu maudis la joie
And hail distress
Et salue la détresse
The dragon
Le dragon
Sets me free
Me libère
And his fire
Et son feu
Lightens me
M'éclaire
With his wings
Avec ses ailes
I can fly
Je peux voler
While you run
Alors que tu cours
I conquer
Je conquers
Faith, there is no use of your faith
La foi, il n'y a aucune utilité de ta foi
Trust, I'm laughing at your blind trust
La confiance, je ris de ta confiance aveugle
You're wasting all of your life
Tu gaspilles toute ta vie
To please a death and blind god
Pour plaire à un dieu mort et aveugle
Asserts, your words - a strike in the air
Tes affirmations, tes paroles - un coup dans le vide
Fire, no one will suffer in fire
Le feu, personne ne souffrira dans le feu
I am gilding my life
J'orne ma vie
With the knowledge I forge
Avec la connaissance que je forge
I live the way of the strong
Je vis selon le chemin du fort
You are the weak
Tu es le faible





Writer(s): Christofer Jan Johnsson, Oliver Patric Koll, Remo Broggi, Stephan Karrer


Attention! Feel free to leave feedback.