Messiah - Tu Protagonista - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Messiah - Tu Protagonista




Tu Protagonista
Tu Protagonista
Ey, ey
Hé,
Ey ey ey...
hé...
Su novela nunca tuvo un protagonista
Son roman n'a jamais eu de protagoniste
Porque su vida entera fue llena de villanos
Parce que toute sa vie a été remplie de méchants
Que llenaron su cabeza con falsas mentiras
Qui ont rempli sa tête de faux mensonges
Su vida fue un teatro, todo fue actuado
Sa vie a été un théâtre, tout était joué
En vida yo quiero ser el protagonista
Dans ta vie, je veux être le protagoniste
El hombre que te ayudé a olvidar el pasado
L'homme qui t'a aidé à oublier le passé
Si me prometes que serás la amada mía
Si tu me promets d'être ma bien-aimée
Yo siempre te querré y no seré un villano
Je t'aimerai toujours et je ne serai pas un méchant
¡Quiero ser tu galán, galán!
Je veux être ton galant, galant !
El que le pida la mano a tu viejo y te lleve al altar, tu galán...
Celui qui demandera la main à ton père et t'emmènera à l'autel, ton galant...
¡Una historia sin final, final! (Uh...)
Une histoire sans fin, fin ! (Uh...)
Contigo por siempre me quiero quedar, tu protagonista...
Je veux rester avec toi pour toujours, ton protagoniste...
Quiero ser tu protagonista
Je veux être ton protagoniste
Llenarte de placer y alegría
Te remplir de plaisir et de joie
Él te abundaba de amargura
Il t'a rempli d'amertume
Yo te lleno de sonrisas, muchas caricias
Je te remplis de sourires, de beaucoup de caresses
eres tan bella, mi beba
Tu es si belle, mon bébé
Tan linda que ya puedes
Si belle que tu peux déjà
Protagonizar novelas, una estrella...
Jouer dans des romans, une star...
Y ya nada será actuado, nada será fingido
Et plus rien ne sera joué, plus rien ne sera feint
Te prometo siempre quererte
Je te promets de t'aimer toujours
Y prometo nunca voy a jugar contigo, te lo digo...
Et je promets de ne jamais jouer avec toi, je te le dis...
Teatro, (eh, eh, eh) lo del fe puro teatro
Théâtre, (eh, eh, eh) la foi pure est du théâtre
Un actor barato y lo mío es en serio...
Un acteur bon marché et le mien est sérieux...
De tu corazón yo quiero ser el dueño
Je veux être le maître de ton cœur
Algo eterno...
Quelque chose d'éternel...
Su novela nunca tuvo un protagonista
Son roman n'a jamais eu de protagoniste
Porque su vida entera fue llena de villanos
Parce que toute sa vie a été remplie de méchants
Que llenaron su cabeza con falsas mentiras
Qui ont rempli sa tête de faux mensonges
Su vida fue un teatro, todo fue actuado
Sa vie a été un théâtre, tout était joué
En tu vida yo quiero ser el protagonista
Dans ta vie, je veux être le protagoniste
El hombre que te ayudé a olvidar el pasado
L'homme qui t'a aidé à oublier le passé
Si me prometes que serás la amada mía
Si tu me promets d'être ma bien-aimée
Yo siempre te querré y no seré un villano
Je t'aimerai toujours et je ne serai pas un méchant
¡Quiero ser tu galán, galán!
Je veux être ton galant, galant !
El que le pida la mano a tu viejo y te lleve al altar, tu galán...
Celui qui demandera la main à ton père et t'emmènera à l'autel, ton galant...
¡Una historia sin final, final! (Uh...)
Une histoire sans fin, fin ! (Uh...)
Contigo por siempre me quiero quedar
Je veux rester avec toi pour toujours
Tu protagonista...
Ton protagoniste...
eres, con la que
Tu es, celle à qui
Yo pienso, al despertar
Je pense, au réveil
Y eres, con la que
Et tu es, celle avec qui
Yo sueño cuando me voy a acostar
Je rêve quand je vais me coucher
Y lo que siento por ti es de verdad
Et ce que je ressens pour toi est réel
Te quiero a ti y a nadie más
Je t'aime toi et personne d'autre
Y aunque a penas soy un joven
Et même si je ne suis qu'un jeune homme
Se que contigo yo me quiero casar
Je sais qu'avec toi je veux me marier
Teatro, (eh...) lo del fe puro teatro
Théâtre, (eh...) la foi pure est du théâtre
Un actor barato y lo mío es en serio (oh...)
Un acteur bon marché et le mien est sérieux (oh...)
De tu corazón yo quiero ser el dueño (el dueño)
Je veux être le maître de ton cœur (le maître)
Algo eterno...
Quelque chose d'éternel...
¡DJ 40!
!DJ 40 !
Messiah...
Messiah...
¡Baby Records!
!Baby Records !
¡Imagen Estudio!
!Imagen Estudio !
Su novela nunca tuvo un protagonista
Son roman n'a jamais eu de protagoniste
Porque su vida entera fue llena de villanos
Parce que toute sa vie a été remplie de méchants
Que llenaron su cabeza con falsas mentiras
Qui ont rempli sa tête de faux mensonges
Su vida fue un teatro, todo fue actuado
Sa vie a été un théâtre, tout était joué
En tu vida yo quiero ser el protagonista
Dans ta vie, je veux être le protagoniste
El hombre que te ayudé a olvidar el pasado
L'homme qui t'a aidé à oublier le passé
Si me prometes que serás la amada mía
Si tu me promets d'être ma bien-aimée
Yo siempre te querré y no seré un villano
Je t'aimerai toujours et je ne serai pas un méchant






Attention! Feel free to leave feedback.