Lyrics and translation Messiah - Underground

Underground

You're speaking of 84
The old times that you adore
But, where were you at that time
Seven years old?

You say that you're one of a kind
And think that you're far from the trends
Well, I've got news for you,
You're creating one more

Open your closed eyes now
Lock up your ears
Release your narrowed mind
And see things clear
You're trapped in the underground

No, there is only one way,
And that is your way

You have such a boring closed mind
Either it's white or it's black
So, you make up your own rules
About 'true' and flase

So get out of my sight
I'm laughing too much about you
So, try stand in my way
I'll for sure move you

Open your narrowed eyes now
Lock up your ears
Release your closed mind
And see things clear

Underground

You're speaking of 84
The old times that you adore
But, where were you at that time
Seven years old?
You have such a boring closed mind
Either it's white or it's black
So, you make up your own rules
About 'true' and flase

So get out of my sight
I'm laughing too much about you
So, try stand in my way
I'll for sure move you

Open your closed eyes now
Lock up your ears
Release your narrowed mind
And see things clear

'Nothing against the underground scene itself. Juct a kick on
those who bury themselves in the past and never can accept
fresh and new elements into music. Old music is great, but not
an argument for not progressing. Another kick on the jerks who
try to be cool by pretending that they have been into (for
example) black metal since it started (though they are 16-17
years old and it started over 10 years ago). Not to be taken
too seriously, just a funny lyric...'

Underground

Tu parles de 84
Les bons vieux temps que tu adores
Mais où étais-tu à cette époque ?
Tu n'avais que sept ans ?

Tu dis que tu es unique
Et tu penses que tu es loin des tendances
Eh bien, j'ai une nouvelle pour toi,
Tu en crées une de plus

Ouvre maintenant tes yeux fermés
Ferme tes oreilles
Libère ton esprit étroit
Et vois les choses clairement
Tu es piégé dans le métro

Non, il n'y a qu'une seule façon,
Et c'est ta façon

Tu as un esprit fermé tellement ennuyeux
C'est soit blanc, soit noir
Alors, tu inventes tes propres règles
Sur le 'vrai' et le faux

Alors, disparais de ma vue
Je ris trop de toi
Alors, essaie de te mettre sur mon chemin
Je te bougerai à coup sûr

Ouvre maintenant tes yeux étroits
Ferme tes oreilles
Libère ton esprit fermé
Et vois les choses clairement

Underground

Tu parles de 84
Les bons vieux temps que tu adores
Mais où étais-tu à cette époque ?
Tu n'avais que sept ans ?
Tu as un esprit fermé tellement ennuyeux
C'est soit blanc, soit noir
Alors, tu inventes tes propres règles
Sur le 'vrai' et le faux

Alors, disparais de ma vue
Je ris trop de toi
Alors, essaie de te mettre sur mon chemin
Je te bougerai à coup sûr

Ouvre maintenant tes yeux fermés
Ferme tes oreilles
Libère ton esprit étroit
Et vois les choses clairement

'Rien contre la scène underground elle-même. Juste un coup de pied à
Ceux qui s'enterrent dans le passé et ne peuvent jamais accepter
Des éléments frais et nouveaux dans la musique. La vieille musique est formidable, mais pas
Un argument pour ne pas progresser. Un autre coup de pied aux imbéciles qui
Essaient d'être cool en prétendant qu'ils ont été dans (par
Exemple) le black metal depuis le début (alors qu'ils ont 16-17
Ans et il a commencé il y a plus de 10 ans). A ne pas prendre
Trop au sérieux, juste une parole amusante...'