Lyrics and translation Messias Maricoa - Comboio

Comboio

Comboio passou, apitou: pi pi
Cansei de brincar de macaco pim pim
É que você me deu bandeira
E pra voltar não há maneira
Já ′tou cansado dessas brincadeiras
Não, não, cansei

Quando pergunto porque sai
Ela não me diz onde vai
Juro por amor dos meus pais
Até reclamei na tua mãe

Quando pergunto porque sai
Ela não me diz onde vai
Juro por amor dos meus pais
Até reclamei na tua mãe

Já fui, você não quis me ouvir
Comboio apitou: pi pi
Já arrumei minhas malas, eu 'tou a dar gás
Eu ′tou a dar gás

Já fui, você não quis me ouvir
Comboio apitou: pi pi
Já arrumei minhas malas, eu 'tou a dar gás
Eu 'tou a dar gás

Não me respondias
Quando recebias as mensagens no teu telemóvel
Hoje ′tou em dia
Tudo que disseres para frente já não me comove

O erro não é meu, mas sim teu
Hoje nosso amor se perdeu

Quando pergunto porque sai
Ela não me diz onde vai
Juro por amor dos meus pais
Até reclamei na tua mãe

Quando pergunto porque sai
Ela não me diz onde vai
Juro por amor dos meus pais
Até reclamei na tua mãe

Já fui, você não quis me ouvir
Comboio apitou: pi pi
Já arrumei minhas malas, eu ′tou a dar gás
Eu 'tou a dar gás

Já fui, você não quis me ouvir
Comboio apitou: pi pi
Já arrumei minhas malas, eu ′tou a dar gás
Eu 'tou a dar gás

Já fui
Já fui
Acabou, acabou
Acabou, acabou, baby
Acabou, acabou
Yeah

Já fui, você não quis me ouvir
Comboio apitou: pi pi
Já arrumei minhas malas, eu ′tou a dar gás
Eu 'tou a dar gás

Já fui, você não quis me ouvir
Comboio apitou: pi pi
Já arrumei minhas malas, eu ′tou a dar gás
Eu 'tou a dar gás

Já fui, você não quis me ouvir (Já fui)
Comboio apitou: pi pi (Comboio apitou: pi pi)
Já arrumei minhas malas, eu 'tou a dar gás
Eu ′tou a dar gás

Já fui, você não quis me ouvir (Não quis ouvir)
Comboio apitou: pi pi
Já arrumei minhas malas, eu ′tou a dar gás
Eu 'tou a dar gás

Train

Le train est passé, il a sifflé : pi pi
J'en ai marre de jouer au singe pim pim
Tu m'as donné un drapeau
Et pour revenir, il n'y a pas moyen
Je suis fatigué de ces jeux
Non, non, j'en ai marre

Quand je te demande pourquoi tu pars
Tu ne me dis pas où tu vas
Je jure par l'amour de mes parents
Je me suis même plaint à ta mère

Quand je te demande pourquoi tu pars
Tu ne me dis pas où tu vas
Je jure par l'amour de mes parents
Je me suis même plaint à ta mère

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter
Le train a sifflé : pi pi
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter
Le train a sifflé : pi pi
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère

Tu ne me répondais pas
Quand tu recevais les messages sur ton téléphone portable
Aujourd'hui, je suis dans le coup
Tout ce que tu diras à l'avenir ne me touchera plus

L'erreur n'est pas de moi, mais de toi
Aujourd'hui, notre amour s'est perdu

Quand je te demande pourquoi tu pars
Tu ne me dis pas où tu vas
Je jure par l'amour de mes parents
Je me suis même plaint à ta mère

Quand je te demande pourquoi tu pars
Tu ne me dis pas où tu vas
Je jure par l'amour de mes parents
Je me suis même plaint à ta mère

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter
Le train a sifflé : pi pi
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter
Le train a sifflé : pi pi
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère

Je suis parti
Je suis parti
C'est fini, c'est fini
C'est fini, c'est fini, bébé
C'est fini, c'est fini
Ouais

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter
Le train a sifflé : pi pi
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter
Le train a sifflé : pi pi
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter (Je suis parti)
Le train a sifflé : pi pi (Le train a sifflé : pi pi)
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère

Je suis déjà parti, tu n'as pas voulu m'écouter (Tu n'as pas voulu m'écouter)
Le train a sifflé : pi pi
J'ai déjà fait mes valises, j'accélère
J'accélère