Lyrics and translation Messias Maricoa - Desculpa
Desculpa
Excuse-moi
Por
tudo
que
eu
cometi
amore
Pour
tout
ce
que
j'ai
fait,
mon
amour
Peço
perdão
Je
te
prie
de
pardon
Isso
nunca
vai
repetir-se
amore
Cela
ne
se
reproduira
plus
jamais,
mon
amour
Eu
sei
quem
te
falhou
Je
sais
qui
t'a
déçu
Fui
eu,
fui
eu
C'était
moi,
c'était
moi
Amor
perdoa
os
erros
meus
Mon
amour,
pardonne
mes
erreurs
Os
meus
pensamentos
Mes
pensées
De
ti
não
desgrudam
Ne
se
détachent
pas
de
toi
Estou
cá
de
joelhos
mereço
Je
suis
à
genoux,
je
mérite
O
teu
perdão
Ton
pardon
E
eu
Et
moi
E
eu
vou
te
amar
hoje
Et
je
vais
t'aimer
aujourd'hui
Até
amanhã,
esse
amanhã
Jusqu'à
demain,
ce
demain
Quero
outro
amanhã
Je
veux
un
autre
demain
Outro
amanhã
Un
autre
demain
Sempre
que
outro
amanhã
se
acabar
Chaque
fois
qu'un
autre
demain
se
terminera
Desculpa,
excuse
moi
Excuse-moi,
excuse
moi
Eu
não
estou
a
aguentar
Je
ne
peux
pas
supporter
Esse
toque
eu
sinto
Cette
touche
que
je
ressens
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
E
eu
estou
a
chorar,
e
eu
estou
a
chorar
Et
je
suis
en
train
de
pleurer,
et
je
suis
en
train
de
pleurer
Tenho
saudade
J'ai
le
mal
du
pays
De
beijar,
tocar
teu
corpo
D'embrasser,
de
toucher
ton
corps
Minha
'inha
me
deixa
louco
Ma
chérie
me
rend
fou
Não
vejo
a
hora
desse
dia
voltar
J'ai
hâte
que
ce
jour
revienne
Naquele
beijo
molhado
Dans
ce
baiser
mouillé
Amaço,
carinho,
beijinhos
e
tudo
Câlins,
caresses,
bisous
et
tout
Eu
percebi
que
você
J'ai
réalisé
que
tu
Faz
parte
do
meu
mundo
Fais
partie
de
mon
monde
Eu
já
sei
que
você
tá
bem
longe
Je
sais
déjà
que
tu
es
très
loin
Mas
o
meu
coração
só
quer
te
seguir
Mais
mon
cœur
ne
veut
que
te
suivre
Terminar
assim
não
pode
Se
terminer
comme
ça,
ce
n'est
pas
possible
Eu
tou
a
pedir
Je
te
prie
E
eu
vou
te
amar
hoje
Et
je
vais
t'aimer
aujourd'hui
Até
amanhã,
esse
amanhã
Jusqu'à
demain,
ce
demain
Quero
outro
amanhã
Je
veux
un
autre
demain
Outro
amanhã
Un
autre
demain
Sempre
que
outro
amanhã
se
acabar
Chaque
fois
qu'un
autre
demain
se
terminera
Desculpa,
excuse
moi
Excuse-moi,
excuse
moi
Eu
não
estou
a
aguentar
Je
ne
peux
pas
supporter
Esse
toque
eu
sinto
Cette
touche
que
je
ressens
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
E
eu
estou
a
chorar,
e
eu
estou
a
chorar
Et
je
suis
en
train
de
pleurer,
et
je
suis
en
train
de
pleurer
Desculpa,
excuse
moi
Excuse-moi,
excuse
moi
Eu
não
estou
a
aguentar
Je
ne
peux
pas
supporter
Esse
toque
eu
sinto
Cette
touche
que
je
ressens
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
E
eu
estou
a
chorar,
e
eu
estou
a
chorar
Et
je
suis
en
train
de
pleurer,
et
je
suis
en
train
de
pleurer
Desculpa,
excuse
moi
Excuse-moi,
excuse
moi
Eu
não
estou
a
aguentar
Je
ne
peux
pas
supporter
Esse
toque
eu
sinto
Cette
touche
que
je
ressens
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
Estou
cansado
não
quero
Je
suis
fatigué,
je
ne
veux
pas
E
eu
estou
a
chorar,
e
eu
estou
a
chorar
Et
je
suis
en
train
de
pleurer,
et
je
suis
en
train
de
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.