Lyrics and translation Mest - Can't Take This

Can't Take This

I want this
She hates this
I'm not who I used to be
You've passed by, I've still tried
To make something of me
No one believes in me
No one sees what I see
Should I just erase this all from my memory?

I can't take this
It's been too long
I'm drowning in
My own song
As I come to rest

I left home, then broke down
In a town called Misery
Surrender, I'll never be what I want to be
No one believes in me
No one sees what I see
Should I just erase this all from my memory?

I can't take this
It's been too long
I'm drowning in
My own song
As I come to rest

This world I created for myself
I forgot to bring someone else
Now I'm drowning alone
Now I'm drowning alone
I break down, I fall out
I'm burned out, and I'm lost without
With nothing to say

I can't take this
It's been too long
I'm drowning in
My own song
As I come to rest

This world I created for myself
I forgot to bring someone else
Now I'm drowning alone
Now I'm drowning alone

Je ne peux pas supporter ça

Je veux ça
Elle déteste ça
Je ne suis plus celui que j'étais
Tu es passée, j'ai quand même essayé
De faire quelque chose de moi-même
Personne ne croit en moi
Personne ne voit ce que je vois
Devrais-je effacer tout ça de ma mémoire ?

Je ne peux pas supporter ça
Cela fait trop longtemps
Je suis en train de me noyer dans
Ma propre chanson
Alors que je me repose

J'ai quitté la maison, puis j'ai craqué
Dans une ville appelée Misery
Je me rends, je ne serai jamais ce que je veux être
Personne ne croit en moi
Personne ne voit ce que je vois
Devrais-je effacer tout ça de ma mémoire ?

Je ne peux pas supporter ça
Cela fait trop longtemps
Je suis en train de me noyer dans
Ma propre chanson
Alors que je me repose

Ce monde que j'ai créé pour moi-même
J'ai oublié d'amener quelqu'un d'autre
Maintenant, je me noie tout seul
Maintenant, je me noie tout seul
Je craque, je tombe
Je suis épuisé, et je suis perdu sans
Rien à dire

Je ne peux pas supporter ça
Cela fait trop longtemps
Je suis en train de me noyer dans
Ma propre chanson
Alors que je me repose

Ce monde que j'ai créé pour moi-même
J'ai oublié d'amener quelqu'un d'autre
Maintenant, je me noie tout seul
Maintenant, je me noie tout seul