Don't Worry Son - Mest translation in German

Don't Worry Son

(I love you, daddy)

What is the meaning of this life?
What does it take to be a man?
Why when we are children do we think we understand?
As I watch you grow older and you let go of my hand
I will still stay by your side as you become a man

Days will come and go
You will make it through it all
Years will pass us by
I'll remain by your side
So don't worry, son, 'cause life has just begun
No, don't worry, son, 'cause life has just begun

Told my father Christmas day
He told me I would be okay
As he let go of my hand
Said, "It's your turn to be a man"
Now as we head down this road
I'll teach you all that I was told
So when you become a man
You'll teach your son the best you can

Days will come and go
You will make it through it all
Years will pass us by
I'll be right by your side
So don't worry, son, 'cause life has just begun
No, don't worry, son, 'cause life has just begun

Son, I'll stay by your side
I'll never leave you
Like that boy named Sue
I'll raise you tough then I'll raise you right
So when life gets rough
And when you've gotta fight
You'll be fine when you walk the line
You'll be fine when you walk the line

Days will come and go
You will make it through it all
Years will pass us by
And I'll be right by your side
So don't worry, son, 'cause life has just begun
Don't worry London, 'cause life has just begun

Keine Sorge, Sohn

(Ich liebe dich, Papa)

Was ist der Sinn dieses Lebens?
Was braucht es, um ein Mann zu sein?
Warum glauben wir als Kinder, alles zu verstehen?
Während ich dich aufwachsen sehe und du meine Hand loslässt,
werde ich immer an deiner Seite bleiben, während du ein Mann wirst.

Tage werden kommen und gehen,
du wirst das alles durchstehen.
Jahre werden an uns vorbeiziehen,
ich werde an deiner Seite bleiben.
Also mach dir keine Sorgen, Sohn, denn das Leben hat gerade erst begonnen.
Nein, mach dir keine Sorgen, Sohn, denn das Leben hat gerade erst begonnen.

Habe es meinem Vater am Weihnachtstag gesagt,
er sagte mir, es würde alles gut werden.
Als er meine Hand losließ,
sagte er: "Jetzt bist du dran, ein Mann zu sein."
Nun, da wir diesen Weg entlanggehen,
werde ich dir alles beibringen, was mir beigebracht wurde.
Wenn du also ein Mann wirst,
wirst du deinem Sohn das Beste lehren, was du kannst.

Tage werden kommen und gehen,
du wirst das alles durchstehen.
Jahre werden an uns vorbeiziehen,
ich werde direkt an deiner Seite sein.
Also mach dir keine Sorgen, Sohn, denn das Leben hat gerade erst begonnen.
Nein, mach dir keine Sorgen, Sohn, denn das Leben hat gerade erst begonnen.

Sohn, ich bleibe an deiner Seite,
ich werde dich nie verlassen.
Wie dieser Junge namens Sue,
ich werde dich hart, aber gerecht erziehen.
Wenn das Leben also hart wird
und du kämpfen musst,
wirst du klarkommen, wenn du deinen Weg gehst.
Du wirst klarkommen, wenn du deinen Weg gehst.

Tage werden kommen und gehen,
du wirst das alles durchstehen.
Jahre werden an uns vorbeiziehen,
und ich werde direkt an deiner Seite sein.
Also mach dir keine Sorgen, Sohn, denn das Leben hat gerade erst begonnen.
Mach dir keine Sorgen, London, denn das Leben hat gerade erst begonnen.