Lyrics and translation Mest - Goodbyes

Goodbyes

The street lights blinking under the night sky I've been thinking
And they want something more
It's not that I won't miss you
It's not that I don't need you
But if I stay I know what's in store

But I gotta go
And I'll miss you so

Say your goodbyes tonight
I'm leaving I don't know when I'll be home
Say your goodbyes tonight
To the places I love and all I've known

I hope you understand
That I'll never change who I am
I just need something bigger than this
I don't wanna let you down
But I gotta leave this town
I was meant to live so much more
But I gotta go
And I'll miss you so

Say your goodbyes tonight
I'm leaving I don't know when I'll be home
Say your goodbyes tonight
To the places I love and all I've known

I never wanted to wonder
I never wanted to feel
The thought of never knowing
What it was out there
Looking back on the time
Questioning what if
I had never left you
All that I would have missed

I said my goodbyes that night
It looks like I'm never coming home

Say your goodbyes tonight
I'm leaving I don't know when I'll be home
Say your goodbyes tonight
I'm leaving I don't know when I'll be home

Adieux

Les lampadaires clignotent sous le ciel nocturne, j'y pense
Et ils veulent quelque chose de plus
Ce n'est pas que je ne vais pas te manquer
Ce n'est pas que je n'ai pas besoin de toi
Mais si je reste, je sais ce qui m'attend

Mais je dois partir
Et tu me manqueras tellement

Dis au revoir ce soir
Je pars, je ne sais pas quand je rentrerai
Dis au revoir ce soir
Aux endroits que j'aime et à tout ce que j'ai connu

J'espère que tu comprends
Que je ne changerai jamais qui je suis
J'ai juste besoin de quelque chose de plus grand que ça
Je ne veux pas te décevoir
Mais je dois quitter cette ville
Je suis destiné à vivre bien plus
Mais je dois partir
Et tu me manqueras tellement

Dis au revoir ce soir
Je pars, je ne sais pas quand je rentrerai
Dis au revoir ce soir
Aux endroits que j'aime et à tout ce que j'ai connu

Je n'ai jamais voulu me demander
Je n'ai jamais voulu ressentir
La pensée de ne jamais savoir
Ce qu'il y avait là-bas
En regardant en arrière sur le temps
Se demander ce qui aurait été
Si je ne t'avais jamais quitté
Tout ce que j'aurais manqué

J'ai fait mes adieux cette nuit-là
On dirait que je ne rentrerai jamais à la maison

Dis au revoir ce soir
Je pars, je ne sais pas quand je rentrerai
Dis au revoir ce soir
Je pars, je ne sais pas quand je rentrerai