Lyrics and translation Mest - Is This the End? (At the Age of 17)

Is This the End? (At the Age of 17)

is my family falling apart or has it already
and is my life falling apart because I'm not ready
to live in this world all alone
I'm not a man just a boy going through life
the best the best that I can

don't let peoples' opinions change you
you must stay strong cause if your environment gets to you
your sanity won't last that long
is this the end?

she says she doesn't want to be here
well why why don't she go
is she telling the truth
or putting on another big show
and I don't know if this would effect me
or bother me in any way
I guess that's just how I've grown up
I live my life my own way
don't let peoples' opinions change you
you must stay strong cause if your environment gets to you
your sanity won't last that long
is this the end?
is this the end?
is this the end?

things are really fuct up but I know I'll make it through
cause I've got some good friends to help me and they've done it too
my friends thought I had everything 'cause my parents gave me what I want
but what they can't see is inside my heart is torn in knots
so lost and confused at the age of 17
will my life stay like this will I grow up to be old and mean
please God help me I know you're on my side
help me get the grass thats greener on the other side
I hide

don't let peoples' opinions change you
you must stay strong cause if your environment gets to you
your sanity won't last that long
is this the end?
is this the end?
is this the end?
at the age of 17 is this the end

is this the end?
is this the end?
is this the end?
at the age of 17 is this the end

Это конец? (В 17 лет)

Моя семья рушится или уже разрушилась?
И моя жизнь рушится, потому что я не готов
жить в этом мире в одиночестве.
Я не мужчина, а всего лишь парень, идущий по жизни,
как могу, как умею.

Не позволяй чужому мнению менять тебя,
ты должен оставаться сильным, потому что, если окружение до тебя доберётся,
твоё здравомыслие долго не протянет.
Это конец?

Она говорит, что не хочет здесь находиться.
Что ж, почему бы ей тогда не уйти?
Говорит ли она правду
или просто устраивает очередное шоу?
И я не знаю, повлияет ли это на меня,
будет ли меня это волновать.
Наверное, просто так я вырос,
я живу своей жизнью по-своему.
Не позволяй чужому мнению менять тебя,
ты должен оставаться сильным, потому что, если окружение до тебя доберётся,
твоё здравомыслие долго не протянет.
Это конец?
Это конец?
Это конец?

Всё действительно хреново, но я знаю, что справлюсь,
потому что у меня есть хорошие друзья, которые мне помогут, они сами через это прошли.
Друзья думали, что у меня есть всё, потому что родители давали мне то, что я хотел,
но они не видят, что у меня внутри сердце разрывается на части.
Такой потерянный и растерянный в свои 17 лет.
Останется ли моя жизнь такой? Вырасту ли я злым стариком?
Пожалуйста, Боже, помоги мне, я знаю, ты на моей стороне.
Помоги мне добраться до травы, которая зеленее по ту сторону.
Я прячусь.

Не позволяй чужому мнению менять тебя,
ты должен оставаться сильным, потому что, если окружение до тебя доберётся,
твоё здравомыслие долго не протянет.
Это конец?
Это конец?
Это конец?
В 17 лет это конец?

Это конец?
Это конец?
Это конец?
В 17 лет это конец?