Mest - One Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mest - One Life




One Life
Une seule vie
Throughout our lives we are always searching for something
Tout au long de nos vies, nous sommes toujours à la recherche de quelque chose
Sometimes it leads to nothing
Parfois, cela ne mène à rien
We try to find ourselves a better place
Nous essayons de trouver un meilleur endroit pour nous
Nothing we can do to change the past
Rien ne peut changer le passé
Consider, dwell on all the times that you came in last
Réfléchis, reviens sur tous les moments tu as été dernier
You can't move on, you don't have to erase
Tu ne peux pas passer à autre chose, tu n'as pas à effacer
Why are you trying to pretend that you are something that you're not?
Pourquoi essaies-tu de prétendre que tu es quelque chose que tu n'es pas ?
No matter how hard you try, the memory will be forgot
Peu importe à quel point tu essaies, le souvenir sera oublié
There's one life we are given
On nous donne une seule vie
Confess your sins and you're forgiven
Confesse tes péchés et tu seras pardonné
At least, that's what they said to me
Du moins, c'est ce qu'on m'a dit
I cannot fix what you say is not broken
Je ne peux pas réparer ce que tu dis n'est pas cassé
You hide the truth with the words unspoken
Tu caches la vérité avec des mots non dits
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
You're always searching for a better option
Tu es toujours à la recherche d'une meilleure option
Trying to make your mind cannot be forgotten
Essayer de faire en sorte que ton esprit ne puisse pas être oublié
I'm tired of pretending that your past I'm not remembering
Je suis fatigué de faire semblant de ne pas me souvenir de ton passé
Trust me cause I'm always honest
Fais-moi confiance, car je suis toujours honnête
I've realize that I'm better off ignoring
J'ai réalisé que je suis mieux en ignorant
Your strategy, your negativity, is such a tragedy!
Ta stratégie, ta négativité, est une telle tragédie !
Why are you pretending you are something that you're not?
Pourquoi prétends-tu être quelque chose que tu n'es pas ?
Cause you don't have to try so hard your memory will be forgot
Parce que tu n'as pas besoin de t'efforcer autant, ton souvenir sera oublié
There's one life we are given
On nous donne une seule vie
Confess your sins and you're forgiven
Confesse tes péchés et tu seras pardonné
At least, that's what they said to me
Du moins, c'est ce qu'on m'a dit
I cannot fix what you say is not broken
Je ne peux pas réparer ce que tu dis n'est pas cassé
You hide the truth with the words unspoken
Tu caches la vérité avec des mots non dits
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
Don't pretend life is living in conformity
Ne fais pas semblant que la vie consiste à vivre dans la conformité
I don't need your authority
Je n'ai pas besoin de ton autorité
Tell me I'm wrong, but I'll be who I want to be
Dis-moi que j'ai tort, mais je serai qui je veux être
I'm fine being the minority
Je n'ai aucun problème à être dans la minorité
There's one life we are given
On nous donne une seule vie
Confess your sins and you're forgiven
Confesse tes péchés et tu seras pardonné
At least, that's what they said to me
Du moins, c'est ce qu'on m'a dit
I cannot fix what you say is not broken
Je ne peux pas réparer ce que tu dis n'est pas cassé
You hide the truth with the words unspoken
Tu caches la vérité avec des mots non dits
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi
This is the life I chose for me
C'est la vie que j'ai choisie pour moi





Writer(s): Tony Lovato


Attention! Feel free to leave feedback.