Lyrics and translation Mest - Return to Self-Loathing
Sick
of
the
way
I
am
feeling
Je
suis
malade
de
la
façon
dont
je
me
sens
Waking
up,
watching
myself
slipping
Je
me
réveille,
je
me
vois
glisser
Should
I
just
take
out
my
eyes?
Devrais-je
simplement
m'arracher
les
yeux
?
No
longer
want
them
for
this
life
Je
ne
les
veux
plus
pour
cette
vie
Acting
strong
only
on
the
outside
Faire
semblant
d'être
fort
seulement
à
l'extérieur
Hiding
shame
and
pain
on
the
inside
Cacher
la
honte
et
la
douleur
à
l'intérieur
I've
tried
to
block
my
mind
of
this
J'ai
essayé
de
bloquer
mon
esprit
de
cela
And
pretend
that
this
doesn't
exist
Et
faire
semblant
que
cela
n'existe
pas
Losing
my
mind
once
again
Perdre
la
tête
encore
une
fois
Stranding
my
thoughts
Abandonner
mes
pensées
(No
matter
what
I
said)
(Peu
importe
ce
que
j'ai
dit)
Sleepless
nights
staring
at
the
ceiling
Des
nuits
blanches
à
regarder
le
plafond
Sanity
running
on
empty
La
santé
mentale
se
vide
Try
to
block
my
mind
of
this
J'essaie
de
bloquer
mon
esprit
de
cela
And
pretend
it
doesn't
exist
Et
faire
semblant
que
cela
n'existe
pas
Losing
my
mind
once
again
Perdre
la
tête
encore
une
fois
Stranding
my
thoughts
Abandonner
mes
pensées
(No
matter
what
I
said)
(Peu
importe
ce
que
j'ai
dit)
Taken
for
granted
again
Pris
pour
acquis
encore
une
fois
Stranding
my
thoughts
Abandonner
mes
pensées
No
matter
what
I
said
Peu
importe
ce
que
j'ai
dit
Torn
inside
broken
mind
Déchiré
à
l'intérieur,
esprit
brisé
Torn
on
the
inside
Déchiré
à
l'intérieur
Broken
mind,
torn
inside
Esprit
brisé,
déchiré
à
l'intérieur
Torn
on
the
inside
Déchiré
à
l'intérieur
Torn
on
the
inside
Déchiré
à
l'intérieur
(Torn
on
the
inside)
(Déchiré
à
l'intérieur)
Constantly
reminded
Constamment
rappelé
Losing
my
mind
again
Perdre
la
tête
encore
une
fois
Stranding
my
thoughts
Abandonner
mes
pensées
No
matter
what
I
said
Peu
importe
ce
que
j'ai
dit
Losing
my
mind
once
again
Perdre
la
tête
encore
une
fois
Stranding
my
thoughts
Abandonner
mes
pensées
No
matter
what
I
said
Peu
importe
ce
que
j'ai
dit
Losing
my
mind
Perdre
la
tête
Stranding
my
thoughts
Abandonner
mes
pensées
No
matter
what
I
said
Peu
importe
ce
que
j'ai
dit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.