Emission - Mesteks translation in German

Emission

Εγώ μισός, ναι, πάλι μισός
Δεν μιλάω, δε γελάω, δε πονάω
Εγώ τρελός ναι, πάλι τρελός
Ούτε κοιτάω τα φανάρια που περνάω

Και εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Υπερβολές, απειλές, όλο κλαις
Εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Να λες πως φταις

Μόνος μια ζωή, παλεύω για του δυο μαζί
Σήμερα λοιπόν, θα κάνω πίσω
Το καλό παιδί, που όλα σου τα συγχωρεί
Άλλαξε γιατί

Έπαθα και έμαθα
Σ′ αγάπησα, τη μπάτησα
Τόσο ωραία ψέματα
Απ' άλλη δε ξανάκουσα
Έπαθα και έμαθα
Άντιο σου κι ας άργησα
Πίσω μου σε άφησα, άλλαξα πια
Έπαθα και έμαθα

Εγώ μισός, ναι, πάλι μίσος
Παραμιλάω, ξενυχτάω κι όλο πάω
Εγώ τρελός, ναι, πάλι τρελός
Ούτε μετράω τα κομμάτια που σπάω

Και εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Δικιολογείς, εξηγείς, προσπαθείς
Εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Κάτι να πεις

Μόνος μια ζωή, παλεύω για του δυο μαζί
Σήμερα λοιπόν, θα κάνω πίσω
Το καλό παιδί, που όλα σου τα συγχωρεί
Άλλαξε γιατί

Έπαθα και έμαθα
Σ′ αγάπησα, τη μπάτησα
Τόσο ωραία ψέματα
Απ' άλλη δε ξανάκουσα
Έπαθα και έμαθα
Άντιο σου κι ας άργησα
Πίσω μου σε άφησα, άλλαξα πια
Έπαθα και έμαθα

Έπαθα και έμαθα
Σ' αγάπησα, τη μπάτησα
Τόσο ωραία ψέματα
Απ′ άλλη δε ξανάκουσα
Έπαθα και έμαθα
Άντιο σου κι ας άργησα
Πίσω μου σε άφησα,
άλλαξα πια, άλλαξα πια
Έπαθα και έμαθα

Emission

Ich bin halb, ja, wieder halb
Ich rede nicht, ich lache nicht, ich fühle keinen Schmerz
Ich bin verrückt, ja, wieder verrückt
Ich achte nicht mal auf die Ampeln, die ich überfahre

Und du bist da, ja, immer da
Übertreibungen, Drohungen, du weinst nur
Du bist da, ja, immer da
Und sagst, dass du schuld bist

Ein Leben lang allein, kämpfe ich für uns beide
Also heute, trete ich zurück
Der gute Junge, der dir alles vergibt
Hat sich geändert, denn

Ich hab's erfahren und gelernt
Ich hab dich geliebt, ich bin darauf reingefallen
So schöne Lügen
Hab ich von keiner anderen je gehört
Ich hab's erfahren und gelernt
Lebewohl dir, auch wenn ich spät dran war
Ich hab dich hinter mir gelassen, ich hab mich jetzt geändert
Ich hab's erfahren und gelernt

Ich bin halb, ja, wieder Hass
Ich rede wirr, ich mache die Nacht durch und mache immer weiter
Ich bin verrückt, ja, wieder verrückt
Ich zähle nicht mal die Stücke, die ich zerbreche

Und du bist da, ja, immer da
Du rechtfertigst dich, du erklärst, du versuchst es
Du bist da, ja, immer da
Um etwas zu sagen

Ein Leben lang allein, kämpfe ich für uns beide
Also heute, trete ich zurück
Der gute Junge, der dir alles vergibt
Hat sich geändert, denn

Ich hab's erfahren und gelernt
Ich hab dich geliebt, ich bin darauf reingefallen
So schöne Lügen
Hab ich von keiner anderen je gehört
Ich hab's erfahren und gelernt
Lebewohl dir, auch wenn ich spät dran war
Ich hab dich hinter mir gelassen, ich hab mich jetzt geändert
Ich hab's erfahren und gelernt

Ich hab's erfahren und gelernt
Ich hab dich geliebt, ich bin darauf reingefallen
So schöne Lügen
Hab ich von keiner anderen je gehört
Ich hab's erfahren und gelernt
Lebewohl dir, auch wenn ich spät dran war
Ich hab dich hinter mir gelassen,
ich hab mich jetzt geändert, ich hab mich jetzt geändert
Ich hab's erfahren und gelernt