Lyrics and translation Mesteks - Emission

Emission

Εγώ μισός, ναι, πάλι μισός
Δεν μιλάω, δε γελάω, δε πονάω
Εγώ τρελός ναι, πάλι τρελός
Ούτε κοιτάω τα φανάρια που περνάω

Και εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Υπερβολές, απειλές, όλο κλαις
Εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Να λες πως φταις

Μόνος μια ζωή, παλεύω για του δυο μαζί
Σήμερα λοιπόν, θα κάνω πίσω
Το καλό παιδί, που όλα σου τα συγχωρεί
Άλλαξε γιατί

Έπαθα και έμαθα
Σ′ αγάπησα, τη μπάτησα
Τόσο ωραία ψέματα
Απ' άλλη δε ξανάκουσα
Έπαθα και έμαθα
Άντιο σου κι ας άργησα
Πίσω μου σε άφησα, άλλαξα πια
Έπαθα και έμαθα

Εγώ μισός, ναι, πάλι μίσος
Παραμιλάω, ξενυχτάω κι όλο πάω
Εγώ τρελός, ναι, πάλι τρελός
Ούτε μετράω τα κομμάτια που σπάω

Και εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Δικιολογείς, εξηγείς, προσπαθείς
Εσύ εκεί, ναι, πάντα εκεί
Κάτι να πεις

Μόνος μια ζωή, παλεύω για του δυο μαζί
Σήμερα λοιπόν, θα κάνω πίσω
Το καλό παιδί, που όλα σου τα συγχωρεί
Άλλαξε γιατί

Έπαθα και έμαθα
Σ′ αγάπησα, τη μπάτησα
Τόσο ωραία ψέματα
Απ' άλλη δε ξανάκουσα
Έπαθα και έμαθα
Άντιο σου κι ας άργησα
Πίσω μου σε άφησα, άλλαξα πια
Έπαθα και έμαθα

Έπαθα και έμαθα
Σ' αγάπησα, τη μπάτησα
Τόσο ωραία ψέματα
Απ′ άλλη δε ξανάκουσα
Έπαθα και έμαθα
Άντιο σου κι ας άργησα
Πίσω μου σε άφησα,
άλλαξα πια, άλλαξα πια
Έπαθα και έμαθα

Emission

Je suis à moitié, oui, encore à moitié
Je ne parle pas, je ne ris pas, je ne souffre pas
Je suis fou, oui, encore fou
Je ne regarde même pas les feux rouges que je traverse

Et toi là, oui, toujours là
Des exagérations, des menaces, tu pleures tout le temps
Toi là, oui, toujours là
Pour dire que c'est de ta faute

Seul toute une vie, je lutte pour nous deux
Aujourd'hui donc, je vais faire marche arrière
Le bon garçon, qui te pardonne tout
A changé car

J'ai appris
Je t'ai aimée, je me suis fait avoir
Des mensonges si beaux
Je n'en ai jamais entendu d'autres
J'ai appris
Au revoir et même si j'ai tardé
Je t'ai laissée derrière moi, j'ai changé
J'ai appris

Je suis à moitié, oui, encore à moitié
Je délire, je fais la fête et je pars sans cesse
Je suis fou, oui, encore fou
Je ne compte même pas les morceaux que je casse

Et toi là, oui, toujours là
Tu te justifie, tu expliques, tu essaies
Toi là, oui, toujours là
Pour dire quelque chose

Seul toute une vie, je lutte pour nous deux
Aujourd'hui donc, je vais faire marche arrière
Le bon garçon, qui te pardonne tout
A changé car

J'ai appris
Je t'ai aimée, je me suis fait avoir
Des mensonges si beaux
Je n'en ai jamais entendu d'autres
J'ai appris
Au revoir et même si j'ai tardé
Je t'ai laissée derrière moi, j'ai changé
J'ai appris

J'ai appris
Je t'ai aimée, je me suis fait avoir
Des mensonges si beaux
Je n'en ai jamais entendu d'autres
J'ai appris
Au revoir et même si j'ai tardé
Je t'ai laissée derrière moi,
j'ai changé, j'ai changé
J'ai appris