Mestiza - Mueve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mestiza - Mueve




Mueve
Mueve
Mueve, mueve, mueve...
Bouge, bouge, bouge...
Mírala como ella baila,
Regarde-la comme elle danse,
Ese movimiento enloquece
Ce mouvement rend fou
Sabe como desenvolverse
Elle sait comment se débrouiller
Su propio estilo,ella a ninguna se parece
Son propre style, elle ne ressemble à aucune autre
Ella se mueve(ella se mueve)
Elle bouge (elle bouge)
Llega a la discoteca con un combo de mujeres
Elle arrive en boîte de nuit avec un groupe de femmes
Haciendo que las envidiosas la vean y se alteren
Faisant que les envieuses la regardent et s'énervent
Ella se hace la loca, sigue y se mueve
Elle fait semblant d'être folle, elle continue et bouge
Ella se mue mue mue mue mueve...
Elle bouge bouge bouge bouge...
Ella se mue mue mue mue mueve
Elle bouge bouge bouge bouge
Su novio sabe la mami que se gasta
Son mec sait la meuf qu'il a
La mai no le dan ganas de irse con otra gata
La meuf ne lui donne pas envie de partir avec une autre
Se nota en su mirada que hay algo que lo mata
On voit dans son regard qu'il y a quelque chose qui le tue
Su larga cabellera, cadera y pelo rasta
Ses longs cheveux, ses hanches et ses dreadlocks
Ella tiene su plata, nadie la opaca
Elle a son argent, personne ne la ternit
Tan buenota que hace que las demás se vean chatas.
Si belle que ça fait que les autres semblent plates.
Porque se retractan, y porque se bastan
Parce qu'elles se rétractent, et parce qu'elles se suffisent à elles-mêmes
El shampoo de la negra patrona es la que manda
Le shampoing de la patronne noire est celui qui commande
Mueve la cadera como quiera,
Elle bouge ses hanches comme elle veut,
No hay otra mami que pueda hacerlo de esa manera
Il n'y a pas d'autre meuf qui puisse le faire de cette manière
Le gusta la solera es una bandolera
Elle aime la solera, c'est une bandolera
Ella no es modelo pero pareciera
Elle n'est pas mannequin, mais elle semble l'être
Mírala que está encendida
Regarde-la, elle est allumée
Ella se roba el show y las demás mordidas
Elle vole la vedette et les autres se font mordre
Mírala que está encendida, llega a la disco de noche y se va de día
Regarde-la, elle est allumée, elle arrive en boîte de nuit le soir et repart le matin
Ella se mueve, ella se mueve,
Elle bouge, elle bouge,
Llega a la discoteca con un combo de mujeres
Elle arrive en boîte de nuit avec un groupe de femmes
Haciendo que las envidiosas la vean y se
Faisant que les envieuses la regardent et se
Alteren, ella se hace la loca sigue y se mueve
Énerver, elle fait semblant d'être folle, elle continue et bouge
Ella se mue mue mue mueve
Elle bouge bouge bouge bouge
Ella se mue mue mue mueve
Elle bouge bouge bouge bouge
Ella se mue mue mue mue mue mueve
Elle bouge bouge bouge bouge bouge
Mue mue mue mue mueve
Bouge bouge bouge bouge
Mueve su cadera y nadie le pone break
Elle bouge ses hanches et personne ne lui met de frein
No necesita un hombre pa' tener iphone 6
Elle n'a pas besoin d'un homme pour avoir un iphone 6
Ella lo tiene todo pero por su propia cuenta,
Elle a tout, mais par ses propres moyens,
Por eso hay envidiosas que se pican e inventan,
C'est pourquoi il y a des envieuses qui s'énervent et inventent,
A ella le dicen la kila, porque cuando baila aniquila
On l'appelle la kila, parce que quand elle danse, elle anéantit
Cuando la ven bailando los hombres se enfila
Quand les hommes la voient danser, ils se mettent en rang
Pero ella no baila con ningún fila,
Mais elle ne danse avec aucun mec,
Se hace loca y se toma un shot de tequila
Elle devient folle et prend un shot de tequila
Escucha papito a ella le gusta que le hablen bonito, bailar suavecito,
Écoute papi, elle aime qu'on lui parle gentiment, qu'on danse doucement,
Que besen sus partes poquito a poquito,
Qu'on embrasse ses parties petit à petit,
Que comas callado sin tus amiguitos,
Que tu manges en silence sans tes petits copains,
Que bailen solitos pa' que sea más rico,
Qu'ils dansent seuls pour que ce soit plus savoureux,
Te explico contigo comete delito,
Je t'explique, avec toi, tu commets un délit,
Porque eres el dueño de su
Parce que tu es le maître de son
Bomboncito, mujeres un grito cuando yo repito
Bonbon, les femmes crient quand je répète
Mírala que está encendida, ella se roba el show y las demás mordidas
Regarde-la, elle est allumée, elle vole la vedette et les autres se font mordre
Mírala que está encendida, llega a la disco de noche y se va de día,
Regarde-la, elle est allumée, elle arrive en boîte de nuit le soir et repart le matin,
Mírala como ella baila
Regarde-la comme elle danse
Ese movimiento enloquece
Ce mouvement rend fou
Sabe como desenvolverse
Elle sait comment se débrouiller
Su propio estilo, ella a ninguna se parece
Son propre style, elle ne ressemble à aucune autre
Ella se mueve, ella se mueve,
Elle bouge, elle bouge,
Llega a la discoteca con un combo de mujeres,
Elle arrive en boîte de nuit avec un groupe de femmes,
Haciendo que las envidiosas la vean y se
Faisant que les envieuses la regardent et se
Alteren, ella se hace la loca, sigue y se mueve.
Énerver, elle fait semblant d'être folle, elle continue et bouge.
Ella se mue mue mue mue mueve
Elle bouge bouge bouge bouge
Ella se mue mue mue mue mueve
Elle bouge bouge bouge bouge
Ella se mue mue mue mueve
Elle bouge bouge bouge bouge
Mue mue mue mue mueve
Bouge bouge bouge bouge
Mírala como ella baila
Regarde-la comme elle danse
Mue mue mue mue mueve
Bouge bouge bouge bouge
Ese movimiento enloquece
Ce mouvement rend fou
Mue mue mue mueve
Bouge bouge bouge bouge
(Mue mue mueve)
(Bouge bouge bouge)
(Mue mue mueve, mueve)
(Bouge bouge bouge, bouge)






Attention! Feel free to leave feedback.