Lyrics and translation Mestiza - Puedo Hacerlo

Puedo Hacerlo

Esto es un mensaje para
Todas aquellas personas
Que quieran lograr algo
Y de repente como se caen
Piensan que todo es imposible
Pero, levante

Yo sufrí, me caí, me paré
Me levanté estoy haciendo
Realidad lo que un día soñé
Pero a mi manera, no lo creía
Y afuera hay gente que me espera

Hola, muchos se preguntan
Quién es la chamaquita
Que suena ahora la que era
Una niña y a temprana edad
Se convirtió en señora

Pasando cosas en la calle
Y dándole la cara a la vida sola
Me monté en la ola y estoy
En la vida que tanto esperaba
Pero lejos de toda mi familia
Y sin sentirme amada

Viviendo en un mundo
Donde solamente hay gente
Interesada y a veces me siento
Cansada tengo que seguir,
Hay gente que me espera
Mis hijos esperan, que siempre
Lleve comida a la nevera que
Aunque estoy afuera,
Lleve regalos el día que los viera
Pero tenerlos todos los días
A mi lado es lo que más quisiera

Yo misma decidí tener esta
Carrera y no puedo quitarme
Ya son muchos años es mi
Vida entera vivía en Petare
Y ahora en Miami con un
Panamera quieren tener la vida que
Yo tengo pero si supieran

Y aunque no pareciera, escriba
Lo que escriba pa′ mi no hay
Mejores canciones que la reales
Cuando hablo de mi vida mejores
Aviones, mejores comidas
Pero cuando me encuentro
Sola en mi casa ahí es que
Me siento destruida

Y nadie sabe cuánto sufrí pa'
Estar donde estoy
Por qué soy como soy
Hijos yo regreso y me verán
Muy grande y dormiremos por
La tarde sin que ninguna persona
Nos levante

Y nadie sabe cuánto sufrí pa′
Estar donde estoy
Por qué soy como soy
Nada es como antes
Querían joderme pero se
Quedaron atrás voy a'lante

Y no me hizo falta grabar
Con ningún duro de mi nación
Me puedo dar el lujo de decir,
Sin la ayuda de ustedes llegue
A estar en esta posición
Si tú quieres ser el primero,
Te vas a quedar viendo que otros
Lo son ahora si le pongo, ahora si
Soy dura ahora mamate un bicho cabrón

Quisiera que todos vieran
Como he ido poquito a poquito
Desde antes cantando sin nada
Teniendo en la barriga mi chamaquito
En Venezuela y con 15 añitos
Porque quería ser cantante,
Pero me hice grande y el sueño
Se quedo chiquito

Zoquete, yo no necesito que
A mi ningún hijo e' puta me respete
Yo no esperé que dijeran le mete
Le metí al garete, y puse a que vieran
Que soy el respeto envuelto
En el paquete tú quieres saber
Cómo es qué yo me siento?
Yo siento que siempre me
He encontrado sola en la vida
Y lo único que tengo es talento

Si tú me cerraste las puertas
Dios estaba viendo
Y ahora tengo tema con
Kendo con Lito kirino,
Con Luigi y con Ñengo
Tema con Maldy y otros
Personajes que estoy escribiendo
Dios preparó para mí algo mejor
Y éste es solo el comienzo

Y a todos los fanáticos que
Están viendo, no crean en nadie,
Sigan adelante así como
Yo lo estoy haciendo

This Is Mestiza Men
Nunca es tarde para comenzar,
Si te caes, levántate,
Tú eres el mejor, respetate
Y amate tú, no esperes
Que nadie lo haga
La más cara puñeta,
Famrecord, stack up

Y nadie sabe cuánto sufrí pa′
Estar donde estoy
Porque soy como soy
Nada es como antes
Querían joderme pero se
Quedaron atrás voy a′lante.

Я могу это сделать

Это послание для
всех тех,
кто хочет чего-то добиться
и вдруг падает духом.
Они думают, что всё невозможно,
но вставайте!

Я страдала, падала, поднималась,
вставала и воплощаю
в реальность то, о чём когда-то мечтала.
Но по-своему, я не верила,
а там, снаружи, меня ждут люди.

Привет, многие спрашивают,
кто эта девчонка,
которая сейчас звучит, та, которая была
ребёнком и в юном возрасте
стала взрослой.

Проходя через трудности на улице
и встречая жизнь лицом к лицу одна,
я поймала волну и нахожусь
в жизни, которую так ждала,
но вдали от всей моей семьи
и не чувствуя себя любимой.

Живу в мире,
где только корыстные люди,
и иногда я чувствую
себя уставшей, но я должна продолжать,
ведь меня ждут люди.
Мои дети ждут, что я всегда
буду приносить еду в холодильник, что
хотя я и вдали,
я принесу им подарки, когда увижу их.
Но иметь их каждый день
рядом с собой - вот чего я больше всего хочу.

Я сама решила заниматься этой
карьерой, и я не могу остановиться.
Это уже много лет, это вся моя
жизнь. Я жила в Петаре,
а теперь в Майами с
Panamera. Они хотят иметь такую же жизнь, как у
меня, но если бы они знали...

И хотя это может показаться не так, что бы я ни писала,
для меня нет
лучших песен, чем реальные,
когда я говорю о своей жизни. Лучшие
самолёты, лучшая еда,
но когда я оказываюсь
одна дома, вот тогда
я чувствую себя разбитой.

И никто не знает, как сильно я страдала,
чтобы быть там, где я есть,
почему я такая, какая я есть.
Дети, я вернусь, и вы увидите меня
очень взрослой, и мы будем спать до
обеда, и никто
нас не разбудит.

И никто не знает, как сильно я страдала,
чтобы быть там, где я есть,
почему я такая, какая я есть.
Всё не так, как раньше.
Они хотели испортить мне жизнь, но
остались позади, я иду вперёд.

И мне не нужно было записываться
ни с одним крутым из моей страны.
Я могу позволить себе сказать,
что без вашей помощи я дошла
до этого положения.
Если ты хочешь быть первым,
ты будешь наблюдать, как другие
становятся ими. Теперь я в деле, теперь я
крутая, теперь соси, придурок.

Я хотела бы, чтобы все видели,
как я шаг за шагом
с самого начала пела без ничего,
нося в животе своего малыша,
в Венесуэле и в 15 лет,
потому что я хотела быть певицей,
но я выросла, и мечта
осталась маленькой.

Придурок, мне не нужно, чтобы
меня уважал какой-то сукин сын.
Я не ждала, пока скажут, что она справилась,
я справилась сама и заставила всех увидеть,
что я - это уважение, завёрнутое
в упаковку. Ты хочешь знать,
что я чувствую?
Я чувствую, что всегда была
одна в жизни,
и всё, что у меня есть, - это талант.

Если ты закрыл передо мной двери,
Бог видел это,
и теперь у меня есть треки
с Кендо, с Лито Кирино,
с Луиджи и с Ненго,
трек с Малди и другими
персонажами, которых я пишу.
Бог уготовил для меня нечто лучшее,
и это только начало.

И всем фанатам, которые
смотрят, не верьте никому,
двигайтесь вперёд, как
делаю это я.

Это Mestiza, мужики.
Никогда не поздно начать.
Если ты упал, вставай,
ты лучший, уважай
и люби себя, не жди,
что это сделает кто-то другой.
Самая дорогая штучка,
Famrecord, stack up.

И никто не знает, как сильно я страдала,
чтобы быть там, где я есть,
почему я такая, какая я есть.
Всё не так, как раньше.
Они хотели испортить мне жизнь, но
остались позади, я иду вперёд.