Mestre Barrao - Capoeira É Minha Alegira - translation of the lyrics into French
Mestre Barrao Capoeira É Minha Alegira

Mestre Barrao - Capoeira É Minha Alegira

Lyrics and translation Mestre Barrao - Capoeira É Minha Alegira




Capoeira É Minha Alegira
La capoeira est ma joie
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Na capoeira eu mato a minha saudade
Dans la capoeira, j'éteins ma tristesse
Eu conto a nossa verdade
Je te raconte notre vérité
Doa em quem doer
Que ça plaise ou non
A capoeira ela é minha alegria
La capoeira est ma joie
É o som que me contagia
C'est le son qui me captive
É pra ela que eu quero viver
C'est pour elle que je veux vivre
La lauê lauá
La lauê lauá
Lá la lauê lauê
Là la lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
A capoeira é arte de mandingueiro
La capoeira est l'art du sorcier
Inteligente e guerreiro é verso pra cantador
Intelligent et guerrier, c'est un vers pour le chanteur
A capoeira nasceu de uma dança
La capoeira est née d'une danse
Através do sofrimento, luta se transformou
À travers la souffrance, la lutte s'est transformée
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá, lá lauê lauê
Là, là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Berimbau toca e o corpo se arrepia
Le berimbau joue et le corps frissonne
No jogo da mandinga e no som do tambor
Dans le jeu de la magie et au son du tambour
A capoeira é jogo de malandragem
La capoeira est un jeu de ruse
A capoeira é luta é guerra é paz é amor
La capoeira est un combat, une guerre, la paix et l'amour
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá, lá lauê lauê
Là, là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Na capoeira eu mato a minha saudade
Dans la capoeira, j'éteins ma tristesse
Eu conto a nossa verdade
Je te raconte notre vérité
Doa em quem doer
Que ça plaise ou non
A capoeira ela é minha alegria
La capoeira est ma joie
É o som que me contagia
C'est le son qui me captive
É pra ela que eu quero viver
C'est pour elle que je veux vivre
La lauê lauá
La lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
La lauê lauá
La lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
A capoeira é arte de mandingueiro
La capoeira est l'art du sorcier
Inteligente e guerreiro é verso pra cantador
Intelligent et guerrier, c'est un vers pour le chanteur
A capoeira nasceu de uma dança
La capoeira est née d'une danse
Através do sofrimento, luta se transformou
À travers la souffrance, la lutte s'est transformée
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Berimbau toca e o corpo se arrepia
Le berimbau joue et le corps frissonne
No jogo da mandinga e no som do tambor
Dans le jeu de la magie et au son du tambour
A capoeira é jogo de malandragem
La capoeira est un jeu de ruse
A capoeira é luta é guerra é paz é amor
La capoeira est un combat, une guerre, la paix et l'amour
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lauê lauá
Là lauê lauá
Lá lá lauê lauê
Là là lauê lauê
Lá lauê lauê
Là lauê lauê
Lá lauê lauá
Là lauê lauá




Writer(s): Mestre Barrão
Mestre Barrao - A Voz do Cantador, Vol. 9
Album
A Voz do Cantador, Vol. 9
date of release
01-10-2018

1 Capoeira É Minha Alegira
2 Não Adianta
3 O Som da Minha Viola
4 Eu Não Tô Nem Aí
5 Falador
6 Meu Filho Falou Pra Mim
7 Saudade
8 Pérola Negra
9 A Voz do Cantador
10 Se Ajoelhe e Se Benze
11 É o Berimbau Que Me Guia
12 Dandara
13 Coração de um Nordestino
Attention! Feel free to leave feedback.