Lyrics and translation Mestre Barrao - Dandara

Dandara

Ê Dandara
Ê Dandara ê ê
Ê Dandara (Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Ê Dandara
Ê Dandara ê ê
Ê Dandara (oi, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Oi, Dandara foi mulher guerreira
No quilombo se refugiou
Conheceu Zumbi dos Palmares
E logo se apaixonou, Dandara

Ê Dandara (Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Oi, com Zumbi ela teve três filhos
No quilombo ela foi a rainha
Sua história ficou esquecida
Por muito tempo e ninguém não sabia, Dandara

Ê Dandara (Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Domingo Jorge velho
Junto com seu bando
Os mocambos queimou
Atacando o povo quilombola
Dandara lutando ele a capturou, Dandara

Ê Dandara (ai, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Mil seiscentos e noventa e quatro
Dandara se suicidou
Se jogando de uma pedreira
Mas à escravidão ela não se entregou, Dandara

Ê Dandara (oi, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Mil seiscentos e noventa e cinco
Foi a vez do grande rei Zumbi
Depois de morto em um paraíso encontrou com Dandara
Eles foram felizes, Dandara

Ê Dandara (ê, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Ê Dandara
Ê Dandara ê ê
Ê Dandara
Ê Dandara ê ê

Ê Dandara
Ê Dandara ê ê
Ê Dandara
Ê Dandara ê ê

Carolina Soares, muito obrigado por ter aceito meu convite
Por estar aqui na minha cidade Recife
Participando desse meu novo trabalho e cantando essa canção maravilhosa
Dandara
Obrigada, Mestre, que prazer, Dandara é mais uma música
Dos muitos presentes que o senhor me deu em toda a minha carreira
Da capoeira, axé!
Axé!

Ê Dandara (oi, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê
Ê Dandara (oi, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Ê Dandara (oi, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê
Ê Dandara (oi, Dandara ê)
Ê Dandara ê ê

Dandara

Oh Dandara
Oh Dandara oh oh
Oh Dandara (Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Oh Dandara
Oh Dandara oh oh
Oh Dandara (oh, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Oh, Dandara était une femme guerrière
Elle s'est réfugiée dans le Quilombo
Elle a rencontré Zumbi des Palmares
Et elle est tombée amoureuse, Dandara

Oh Dandara (Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Oh, elle a eu trois enfants avec Zumbi
Elle était la reine du Quilombo
Son histoire a été oubliée
Pendant longtemps et personne ne le savait, Dandara

Oh Dandara (Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Domingo Jorge velho
Avec son groupe
A brûlé les mocambos
Attaquant le peuple du Quilombo
Dandara se battant, il l'a capturée, Dandara

Oh Dandara (ah, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Mille six cent quatre-vingt-quatorze
Dandara s'est suicidée
Se jetant d'une carrière
Mais elle ne s'est pas rendue à l'esclavage, Dandara

Oh Dandara (oh, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Mille six cent quatre-vingt-quinze
Ce fut le tour du grand roi Zumbi
Après sa mort, il a trouvé Dandara dans un paradis
Ils ont été heureux, Dandara

Oh Dandara (oh, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Oh Dandara
Oh Dandara oh oh
Oh Dandara
Oh Dandara oh oh

Oh Dandara
Oh Dandara oh oh
Oh Dandara
Oh Dandara oh oh

Carolina Soares, merci beaucoup d'avoir accepté mon invitation
D'être ici dans ma ville de Recife
Participant à ce nouveau travail et chantant cette merveilleuse chanson
Dandara
Merci, Mestre, quel plaisir, Dandara est une autre chanson
Des nombreux cadeaux que vous m'avez offerts tout au long de ma carrière
De la capoeira, axé!
Axé!

Oh Dandara (oh, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh
Oh Dandara (oh, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh

Oh Dandara (oh, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh
Oh Dandara (oh, Dandara oh)
Oh Dandara oh oh