Lyrics and translation Mestre Barrao - Lamento do Menino

Lamento do Menino

Certa vez eu caminhava
Senti um aperto no coração
Vi um menino chorando
Com seu berimbau na mão

Perguntei pra o menino
O que foi que aconteceu
Oi, o menino ainda chorando
Disse: Meu mestre morreu

Eu sentei com o menino
E comecei a lhe explicar
Oi, seu mestre, ele partiu
Foi pro céu com Deus morar

Foi pra perto de seu Bimba
Pastinha, Besouro Mangangá
Foi pra junto de Traíra
Canjiquinha e o mestre Valdemar

Onde tu tiver jogando
Teu mestre vai estar lá
Para guiar os teus caminhos
Junto com pai Oxalá

Ô menino, tu não chora
Ô menino, tu não chora
Ô, menino
Teu mestre não vai gostar
Porque tu és a semente
Que um dia vai brotar

O menino levantou
Oi, com um gesto sorridente
Apertando a minha mão
E caminhou logo contente

O seu gesto sorridente
Oi, isso sim me comoveu
Porque vi que o menino
Naquele momento entendeu

Não chora, menino
Não fica a chorar
Não chora, menino
Oi, teu mestre foi pro céu com Deus morar

Não chora, menino
Não fica a chorar
Não chora, menino
Oi, teu mestre foi pro céu com Deus morar

Não chora, menino
Não fica a chorar
Oi, não chora, menino
Foi pra perto de Bimba e Valdemar

Não chora, menino
Não fica a chorar
Não chora, menino
Que o teu mestre foi pro céu com Deus morar

Плач мальчика

Однажды я гулял,
Почувствовал боль в сердце,
Увидел плачущего мальчика,
С беримбау в руке.

Я спросил у мальчика,
Что случилось?
Мальчик, все еще плача,
Сказал: "Мой мастер умер".

Я сел рядом с мальчиком
И начал объяснять ему:
Твой мастер ушел,
Он отправился на небеса жить с Богом.

Он отправился к своему Бимба,
Пастинье, Безуру Манганга,
Он отправился к Трайре,
Канжикинье и мастеру Вальдемару.

Где бы ты ни играл,
Твой мастер будет там,
Чтобы направлять тебя на твоем пути,
Вместе с отцом Ошала.

Мальчик, не плачь,
Мальчик, не плачь,
Мальчик,
Твоему мастеру это не понравится,
Потому что ты семя,
Которое однажды прорастет.

Мальчик встал,
С улыбкой на лице,
Пожал мне руку
И радостно пошел.

Его улыбка,
Это меня тронуло,
Потому что я увидел, что мальчик
В тот момент понял.

Не плачь, мальчик,
Не плачь,
Не плачь, мальчик,
Твой мастер отправился на небеса жить с Богом.

Не плачь, мальчик,
Не плачь,
Не плачь, мальчик,
Твой мастер отправился на небеса жить с Богом.

Не плачь, мальчик,
Не плачь,
Не плачь, мальчик,
Он отправился к Бимба и Вальдемару.

Не плачь, мальчик,
Не плачь,
Не плачь, мальчик,
Твой мастер отправился на небеса жить с Богом.