Mestre Barrao - Não Adianta - translation of the lyrics into English
Mestre Barrao Não Adianta

Mestre Barrao - Não Adianta

Lyrics and translation Mestre Barrao - Não Adianta




Não Adianta
It's No Use
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
If you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
But if you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Dediquei o meu tempo a você
I dedicated my time to you
Dediquei minha vida a capoeira
I dedicated my life to capoeira
Sem capoeira eu não vivo
I can't live without capoeira
Sem você vivo de qualquer maneira
Without you, I'll live anyway
Muita gente mim deixou
Many people left me
Mais a capoeira nunca mim esqueceu
But capoeira never forgot me
Quando você foi embora
When you left
Foi a capoeira que mim acolheu
It was capoeira that embraced me
Não adianta
It's no use
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
If you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Você antes mim elogiava
You used to praise me
E parava pra mim ver vadiar
And stop to watch me play
Mais hoje só vive chateada
But now you're always upset
Pedindo que eu deixe de jogar
Asking me to stop playing
Olha menina bonita
Look, beautiful girl
Eu sou capoeira e vou te lembrar
I am capoeira and I will remind you
Você subia a ladeira
You used to climb the hill
Bonita e faceira pra mim ver jogar
Pretty and cheerful to see me play
Não adianta
It's no use
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
If you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
But if you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Dediquei o meu tempo a você
I dedicated my time to you
Dediquei minha vida a capoeira
I dedicated my life to capoeira
Sem capoeira eu não vivo
I can't live without capoeira
Sem você vivo de qualquer maneira
Without you, I'll live anyway
Muita gente mim deixou
Many people left me
Mais a capoeira nunca mim esqueceu
But capoeira never forgot me
Quando você foi embora
When you left
Foi a capoeira que mim acolheu
It was capoeira that embraced me
Não adianta
It's no use
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
If you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Você antes mim elogiava
You used to praise me
E parava pra mim ver vadiar
And stop to watch me play
Mais hoje só vive chateada
But now you're always upset
Pedindo que eu deixe de jogar
Asking me to stop playing
Olha menina bonita
Look, beautiful girl
Eu sou capoeira e vou te lembrar
I am capoeira and I will remind you
Você subia a ladeira
You used to climb the hill
Bonita e faceira pra mim ver jogar
Pretty and cheerful to see me play
Não adianta
It's no use
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Se você pedir pra eu parar (acabou)
If you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
But if you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Não adianta essa cara amarrada (amor)
It's no use making that grumpy face (my love)
Berimbau está mim chamando (eu vou)
The berimbau is calling me (I'm going)
Mas se você pedir pra eu parar (acabou)
But if you ask me to stop (it's over)
E o meu mestre está mim esperando (eu vou)
My master is waiting for me (I'm going)
Não adianta essa cara amarrada...
It's no use making that grumpy face...




Writer(s): Mestre Barrão
Mestre Barrao - A Voz do Cantador, Vol. 9
Album
A Voz do Cantador, Vol. 9
date of release
01-10-2018

1 Capoeira É Minha Alegira
2 Não Adianta
3 O Som da Minha Viola
4 Eu Não Tô Nem Aí
5 Falador
6 Meu Filho Falou Pra Mim
7 Saudade
8 Pérola Negra
9 A Voz do Cantador
10 Se Ajoelhe e Se Benze
11 É o Berimbau Que Me Guia
12 Dandara
13 Coração de um Nordestino
Attention! Feel free to leave feedback.