Lyrics and translation Mestre Barrao - Sacode a Poeira
Sou
brasileiro,
vim
das
bandas
la
do
norte,
Je
suis
Brésilien,
je
viens
du
nord,
Vim
tentar
a
minha
sorte
para
a
vida
melhorar,
Je
suis
venu
tenter
ma
chance
pour
améliorer
ma
vie,
Eu
sou
guerreiro
e
nao
tenho
medo
da
morte
Je
suis
un
guerrier
et
je
n'ai
pas
peur
de
la
mort,
Capoeira
pede
sorte
eu
vim
aqui
para
lutar.
La
capoeira
demande
de
la
chance,
je
suis
venu
ici
pour
me
battre.
E
sacode
a
poeira,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca.
Et
secoue
la
poussière,
et
balance,
et
balance,
et
balance,
et
balance.
Casa
de
ferreiro,
espeto
de
pau,
La
maison
du
forgeron,
un
brochet
en
bois,
Pois
nao
brinca
comigo
voce
vai
se
dar
mau,
Ne
joue
pas
avec
moi,
tu
vas
mal
finir,
Dou
cabecada,
meia
lua,
rasteira,
e
se
entrar
eu
dou
de
berimbau,
Je
donne
des
coups
de
tête,
une
demi-lune,
un
croche-pied,
et
si
tu
entres,
je
te
donne
un
coup
de
berimbau.
Capoeira
que
e
bom
nao
vai
embora,
capoeira
que
e
bom
nao
foge
do
pau
La
capoeira
qui
est
bonne
ne
s'en
va
pas,
la
capoeira
qui
est
bonne
ne
fuit
pas
le
bâton
Oi
levanta
a
poeira
aia
Oh,
soulève
la
poussière
aia
E
sacode
a
poeira,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca.
Et
secoue
la
poussière,
et
balance,
et
balance,
et
balance,
et
balance.
Sou
brasileiro,
vim
das
bandas
la
do
norte,
Je
suis
Brésilien,
je
viens
du
nord,
Vim
tentar
a
minha
sorte
para
a
vida
melhorar,
Je
suis
venu
tenter
ma
chance
pour
améliorer
ma
vie,
Eu
sou
guerreiro
e
nao
tenho
medo
da
morte
Je
suis
un
guerrier
et
je
n'ai
pas
peur
de
la
mort,
Capoeira
pede
sorte
eu
vim
aqui
para
lutar.
La
capoeira
demande
de
la
chance,
je
suis
venu
ici
pour
me
battre.
E
sacode
a
poeira,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca.
Et
secoue
la
poussière,
et
balance,
et
balance,
et
balance,
et
balance.
Casa
de
ferreiro,
espeto
de
pau,
La
maison
du
forgeron,
un
brochet
en
bois,
Pois
nao
brinca
comigo
voce
vai
se
dar
mau,
Ne
joue
pas
avec
moi,
tu
vas
mal
finir,
Dou
cabecada,
meia
lua,
rasteira,
e
se
entrar
eu
dou
de
berimbau,
Je
donne
des
coups
de
tête,
une
demi-lune,
un
croche-pied,
et
si
tu
entres,
je
te
donne
un
coup
de
berimbau.
Capoeira
que
e
bom
nao
vai
embora,
capoeira
que
e
bom
nao
foge
do
pau
La
capoeira
qui
est
bonne
ne
s'en
va
pas,
la
capoeira
qui
est
bonne
ne
fuit
pas
le
bâton
Oi
levanta
a
poeira
aia
Oh,
soulève
la
poussière
aia
E
sacode
a
poeira,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca,
e
balanca.
Et
secoue
la
poussière,
et
balance,
et
balance,
et
balance,
et
balance.
Rate the translation
1
Vou Embolar
2 Não Fui Eu Morena / Quer Ir Mas Eu
3 Sacode a Poeira
4 Dona Maria
5 O Nordestino
6 Sambaião
7 Moro Mi Ma
8 Cavaco
9 Sambatuque
10 Mãe Ia Ia
11 Amazonas
12 A Tradição
2 Não Fui Eu Morena / Quer Ir Mas Eu
3 Sacode a Poeira
4 Dona Maria
5 O Nordestino
6 Sambaião
7 Moro Mi Ma
8 Cavaco
9 Sambatuque
10 Mãe Ia Ia
11 Amazonas
12 A Tradição
Attention! Feel free to leave feedback.