Mestre Barrao - Saudade - translation of the lyrics into French
Mestre Barrao Saudade

Mestre Barrao - Saudade

Lyrics and translation Mestre Barrao - Saudade




Saudade
Saudade
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade de uma mãe que se foi
La saudade de ma mère qui s'en est allée
De um pai que nunca existiu
D'un père qui n'a jamais existé
Saudade de um grande mestre que um dia partiu
La saudade d'un grand maître qui est parti un jour
Oi saudade
Oh saudade
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Sadade do tempo de criança
La saudade de l'époque où j'étais enfant
Treinando no fundo de quintal
S'entraînant au fond du jardin
E o mestre ensinando e cantando ao som do berimbau
Et le maître enseignant et chantant au son du berimbau
Oi saudade
Oh saudade
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade de mestre peixinho, de mestre cancão e mestre Waldemar
La saudade de mestre peixinho, de mestre cancão et de mestre Waldemar
Que pena temos que morrer para os outros lembrar
Quel dommage, il faut mourir pour que les autres se souviennent
Oi saudade
Oh saudade
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade de um país melhor, saúde e educação
La saudade d'un pays meilleur, de la santé et de l'éducation
Tem criança na rua comendo o que jogam no chão
Il y a des enfants dans la rue qui mangent ce qui est jeté au sol
Oi saudade
Oh saudade
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade de Chico Mendes guardião da Amazônia e dos seringais
La saudade de Chico Mendes, gardien de l'Amazonie et des seringais
Estão destruindo a floresta e os animais
Ils détruisent la forêt et les animaux
Oi saudade
Oh saudade
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent
Saudade que aperta no coração da gente
La saudade qui me serre le cœur
Que nos deixa desanimado e um pouco descontente
Qui me rend découragé et un peu mécontent




Writer(s): Mestre Barrão
Mestre Barrao - A Voz do Cantador, Vol. 9
Album
A Voz do Cantador, Vol. 9
date of release
01-10-2018

1 Capoeira É Minha Alegira
2 Não Adianta
3 O Som da Minha Viola
4 Eu Não Tô Nem Aí
5 Falador
6 Meu Filho Falou Pra Mim
7 Saudade
8 Pérola Negra
9 A Voz do Cantador
10 Se Ajoelhe e Se Benze
11 É o Berimbau Que Me Guia
12 Dandara
13 Coração de um Nordestino
Attention! Feel free to leave feedback.