Lyrics and translation Mestre Barrao - Sou Capoeira
Sou
capoeira
Je
suis
capoeira
Fui
menino
de
rua
J'étais
un
garçon
des
rues
Pois
é,
seu
moço
C'est
ça,
mon
cher
Hoje
a
vida
continua
Aujourd'hui,
la
vie
continue
Mas
eu
sou
Mais
je
suis
Sou
capoeira
Je
suis
capoeira
Fui
menino
de
rua
J'étais
un
garçon
des
rues
Pois
é,
seu
moço
C'est
ça,
mon
cher
Hoje
a
vida
continua
Aujourd'hui,
la
vie
continue
Mas
eu
sou
Mais
je
suis
Sou
capoeira
Je
suis
capoeira
Fui
menino
de
rua
J'étais
un
garçon
des
rues
Pois
é,
seu
moço
C'est
ça,
mon
cher
Hoje
a
vida
continua
Aujourd'hui,
la
vie
continue
Quando
eu
era
criança
Quand
j'étais
enfant
Eu
era
discriminado
J'étais
discriminé
Muita
gente
me
dizia
Beaucoup
de
gens
me
disaient
Pra
deixar
capoeira
de
lado
De
laisser
la
capoeira
de
côté
Dizia
que
a
capoeira
Ils
disaient
que
la
capoeira
Era
coisa
pra
maloquiero
C'était
une
chose
pour
les
voyous
Que
eu
tinha
ir
pra
escola
Que
je
devais
aller
à
l'école
Estudar
pra
ganhar
muito
dinheiro
Étudier
pour
gagner
beaucoup
d'argent
Que
eu
tinha
que
ir
pra
escola
Que
je
devais
aller
à
l'école
Estudar
e
ser
formado
Étudier
et
obtenir
un
diplôme
Para
ter
uma
profissão
Pour
avoir
une
profession
Ser
doutor,
engenheiro,
advogado
Être
médecin,
ingénieur,
avocat
Mas
olha,
moço
Mais
regarde,
mon
cher
Para
mim
isso
era
besteira
Pour
moi,
c'était
des
bêtises
Porque
o
que
eu
queria
mesmo
Parce
que
ce
que
je
voulais
vraiment
Era
aprender
a
arte
da
capoeira
C'était
apprendre
l'art
de
la
capoeira
Mas
o
tempo
foi
passando
Mais
le
temps
a
passé
Tudo
só
ficou
pra
trás
Tout
est
resté
en
arrière
Hoje
eu
viajo
o
mundo
inteiro
Aujourd'hui,
je
voyage
partout
dans
le
monde
Mal
de
mim
não
falam
mais
On
ne
parle
plus
mal
de
moi
Não
falam
da
capoeira
On
ne
parle
plus
de
la
capoeira
Não
falam
mal
de
ninguém
On
ne
parle
mal
de
personne
Porque
hoje
eles
já
sabem
Parce
qu'aujourd'hui,
ils
savent
O
valor
que
capoeira
tem
La
valeur
que
la
capoeira
a
E
eu
sou
Et
je
suis
Sou
capoeira
Je
suis
capoeira
Fui
menino
de
rua
J'étais
un
garçon
des
rues
Pois
é,
seu
moço
C'est
ça,
mon
cher
Hoje
a
vida
continua
Aujourd'hui,
la
vie
continue
Mas
eu
sou
Mais
je
suis
Sou
capoeira
Je
suis
capoeira
Fui
menino
de
rua
J'étais
un
garçon
des
rues
Pois
é,
seu
moço
C'est
ça,
mon
cher
Hoje
a
vida
continua
Aujourd'hui,
la
vie
continue
Mas
eu
sou
Mais
je
suis
Sou
capoeira
Je
suis
capoeira
Fui
menino
de
rua
J'étais
un
garçon
des
rues
Pois
é,
seu
moço
C'est
ça,
mon
cher
Hoje
a
vida
continua
Aujourd'hui,
la
vie
continue
Mas
eu
sou
Mais
je
suis
Sou
capoeira
Je
suis
capoeira
Fui
menino
de
rua
J'étais
un
garçon
des
rues
Pois
é,
seu
moço
C'est
ça,
mon
cher
Hoje
a
vida
continua
Aujourd'hui,
la
vie
continue
Rate the translation
1
Saudoso Mestre Ezequiel
2 Saudade Do Mestre Waldemar
3 Essa Arte
4 Mundo Enganador
5 Me Leva Pra Angola
6 Casinha De Sapê
7 Foi Maldade
8 Sou Mandinga Balaiada
9 Afoxé - Morô Omim Má
10 Sou Capoeira
11 Cobra Traiçoeira / Quando Meu Gunga Toca
12 Menina Venha Comigo / Menina Não Se Zangue Comigo
13 Um Brilha Clariava No Ar (feat. Monitor Barrãozinho)
2 Saudade Do Mestre Waldemar
3 Essa Arte
4 Mundo Enganador
5 Me Leva Pra Angola
6 Casinha De Sapê
7 Foi Maldade
8 Sou Mandinga Balaiada
9 Afoxé - Morô Omim Má
10 Sou Capoeira
11 Cobra Traiçoeira / Quando Meu Gunga Toca
12 Menina Venha Comigo / Menina Não Se Zangue Comigo
13 Um Brilha Clariava No Ar (feat. Monitor Barrãozinho)
Attention! Feel free to leave feedback.