Mestrinho - Bom Dia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mestrinho - Bom Dia




Bom Dia
Bonjour
Bom dia, Sol, bom dia, mar
Bonjour, Soleil, bonjour, mer
Bom dia, céu, mãe natureza
Bonjour, ciel, mère nature
Bom dia a todos os planetas
Bonjour à toutes les planètes
Bom dia a quem nos deu a vida
Bonjour à celui qui nous a donné la vie
Pra caminhar, podendo errar
Pour marcher, pouvant se tromper
Rever conceitos, aprender
Revoir les concepts, apprendre
Evoluir o nosso ser
Faire évoluer notre être
E ficar bem, seja em qualquer lugar
Et se sentir bien, que l'on soit
Eu vou amar, ir embora
Je vais aimer, m'en aller
Voltar pra casa, perdoar
Retourner à la maison, pardonner
Ir sem destino, seguir um rumo
Aller sans destination, suivre un cap
Acreditar em cada segundo
Croire en chaque seconde
De um novo dia, um amanhã
D'un nouveau jour, un demain
Que me trará paz e vigor
Qui m'apportera la paix et la vigueur
Pra conhecer quem não sou eu
Pour connaître celui que je ne suis pas
E reconhecer o que eu sou
Et reconnaître ce que je suis
Bom dia, mãe, bom dia, pai
Bonjour, maman, bonjour, papa
Bom dia, a minha gratidão
Bonjour, ma gratitude
Por me ensinarem meus primeiros passos
Pour m'avoir appris mes premiers pas
Por me entregarem régua e compasso
Pour m'avoir donné une règle et un compas
Bom dia ao fim, ao recomeço
Bonjour à la fin, au recommencement
De uma linda grande história
D'une belle grande histoire
Bom dia ao antes e o depois
Bonjour à l'avant et l'après
E pra quem vive o agora
Et à ceux qui vivent le moment présent
Eu vou amar, ir embora
Je vais aimer, m'en aller
Voltar pra casa, perdoar
Retourner à la maison, pardonner
Ir sem destino, seguir um rumo
Aller sans destination, suivre un cap
Acreditar em cada segundo
Croire en chaque seconde
De um novo dia, um amanhã
D'un nouveau jour, un demain
Que me trará paz e vigor
Qui m'apportera la paix et la vigueur
Pra conhecer quem não sou eu
Pour connaître celui que je ne suis pas
E reconhecer o que eu sou
Et reconnaître ce que je suis
Bom dia a todos que aqui estão
Bonjour à tous ceux qui sont ici
Adeus, até logo, até mais
Au revoir, à bientôt, à plus tard
Eu vou lembrar desse momento
Je me souviendrai de ce moment
Não esquecerei jamais
Je ne l'oublierai jamais





Writer(s): Mestrinho


Attention! Feel free to leave feedback.