Lyrics and translation Mestrinho - Navegando Juntos

Navegando Juntos

Vejo surgir uma nova era
Um ciclo
Um novo tempo
Uma nova evolução
Um recomeço
Um desapego
Por sermos despejados à correria
Entre o caos e a solidão
Nos transformando
Reconhecendo o sentido do amor
Estendendo a mão a quem necessitar

É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual for a sua crença
Vamos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há por que nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais

O grande artista que nos pintou
Nesse quadro que é o mundo
Pediu pra gente descansar
Certas ideias, tantas ideias
Que querem destruir nossa aldeia
Não têm forças pra durar
Pois o que fica é a nossa luta
São nossas boas intenções
Estendendo a mão a quem necessitar

É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há porque nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais

Momento esse que nós vivemos
Por mais quer cause agonia
Eu enxergo um clarão
Pois já dizia Gilberto Gil mergulhado na sabedoria
Que a luz nasce na escuridão
Somos humanos agradecendo a mais um dia que passou
Estendendo a mão a quem necessitar

É assim que somos
É a nossa essência
Seja qual fora a sua crença
Vamos nos abraçar
De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há porque nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais

De coração, nos dando as mãos
Pois navegando juntos somos sempre mais
Não há porque nos separar
Por que no fim de tudo
Nós desembarcaremos no mesmo cais

Nós desembarcaremos
No mesmo cais

Naviguer ensemble

Je vois une nouvelle ère se lever
Un cycle
Un nouveau temps
Une nouvelle évolution
Un nouveau départ
Un détachement
Parce que nous sommes jetés dans la course effrénée
Entre le chaos et la solitude
Nous nous transformons
Reconnaissant le sens de l'amour
Tendant la main à ceux qui en ont besoin

C'est comme ça qu'on est
C'est notre essence
Quelle que soit ta croyance
Embrassons-nous
Du fond du cœur, en nous tenant la main
Car en naviguant ensemble, nous sommes toujours plus forts
Il n'y a aucune raison de nous séparer
Parce qu'au final
Nous débarquerons au même quai

Le grand artiste qui nous a peints
Dans ce tableau qu'est le monde
Nous a demandé de nous reposer
Certaines idées, tant d'idées
Qui veulent détruire notre village
N'ont pas la force de durer
Car ce qui reste, c'est notre combat
Ce sont nos bonnes intentions
Tendant la main à ceux qui en ont besoin

C'est comme ça qu'on est
C'est notre essence
Quelle que soit ta croyance
Embrassons-nous
Du fond du cœur, en nous tenant la main
Car en naviguant ensemble, nous sommes toujours plus forts
Il n'y a aucune raison de nous séparer
Parce qu'au final
Nous débarquerons au même quai

Ce moment que nous vivons
Même s'il cause de l'angoisse
Je vois une lueur
Car comme le disait Gilberto Gil, plongé dans la sagesse
La lumière naît dans les ténèbres
Nous sommes des humains reconnaissants pour un autre jour qui s'est passé
Tendant la main à ceux qui en ont besoin

C'est comme ça qu'on est
C'est notre essence
Quelle que soit ta croyance
Embrassons-nous
Du fond du cœur, en nous tenant la main
Car en naviguant ensemble, nous sommes toujours plus forts
Il n'y a aucune raison de nous séparer
Parce qu'au final
Nous débarquerons au même quai

Du fond du cœur, en nous tenant la main
Car en naviguant ensemble, nous sommes toujours plus forts
Il n'y a aucune raison de nous séparer
Parce qu'au final
Nous débarquerons au même quai

Nous débarquerons
Au même quai