Mestrinho - O Inverno É Você - translation of the lyrics into French
Mestrinho O Inverno É Você

Mestrinho - O Inverno É Você

Lyrics and translation Mestrinho - O Inverno É Você




O Inverno É Você
L'hiver, c'est toi
O inverno chegou
L'hiver est arrivé
A chuva fez o mato crescer
La pluie a fait pousser l'herbe
A esperança voltou
L'espoir est revenu
Tudo pode acontecer
Tout peut arriver
O feijão vai brotar
Le haricot va germer
O arroz vai vingar
Le riz va pousser
Vejo a roça crescer
Je vois la plantation grandir
Só me falta você
Il ne me manque que toi
Que demora a chegar
Qui tarde à arriver
Para me abraçar... (vai mestre...)
Pour me prendre dans tes bras... (vas-y, maître...)
Como tudo que é bom
Comme tout ce qui est bon
Só melhora de tom
S'améliore avec le temps
Assim que o inverno chegar
Dès que l'hiver arrive
O sertão já sem cor
Le sertão, sans couleur
Tão cansado de seca
Si fatigué de la sécheresse
Só espera o inverno chegar
Attend juste que l'hiver arrive
Pra ver o milho nascer
Pour voir le maïs pousser
E o algodão branquear
Et le coton blanchir
Eu só espero você voltar
J'attends juste que tu reviennes
Não suma não
Ne disparais pas
Não suma de mim
Ne disparais pas de moi
Não suma não
Ne disparais pas
Sua falta é ruim
Ton absence est pénible
Não suma não
Ne disparais pas
Se você me faltar é o fim
Si tu me manques, c'est la fin
O inverno chegou
L'hiver est arrivé
A esperança voltou
L'espoir est revenu
A roça brotou
La plantation a germé
O algodão branqueou
Le coton a blanchi
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
Não suma não
Ne disparais pas
Não suma de mim
Ne disparais pas de moi
Não suma não
Ne disparais pas
Sua falta é ruim
Ton absence est pénible
Não suma não
Ne disparais pas
Se você me faltar é o fim
Si tu me manques, c'est la fin
O inverno chegou
L'hiver est arrivé
A esperança voltou
L'espoir est revenu
A roça brotou
La plantation a germé
O algodão branqueou
Le coton a blanchi
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
(Eita Deus do céu... Eu ei de lhe encontrar... você...
(Oh, Dieu du ciel... Je vais te retrouver... toi...
Em algum lugar... Te amo. Esse é o meu sonho.)
Quelque part... Je t'aime. C'est mon rêve.)
Não suma não
Ne disparais pas
Não suma de mim
Ne disparais pas de moi
Não suma não
Ne disparais pas
Sua falta é ruim
Ton absence est pénible
Não suma não
Ne disparais pas
Se você me faltar é o fim... é o fim
Si tu me manques, c'est la fin... c'est la fin
O inverno chegou
L'hiver est arrivé
A esperança voltou
L'espoir est revenu
A roça brotou
La plantation a germé
O algodão branqueou
Le coton a blanchi
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour
Só falta você
Il ne manque que toi
Só falta você voltar
Il ne manque que ton retour




Mestrinho - É Tempo pra Viver
Album
É Tempo pra Viver
date of release
22-12-2017

1 Sete Meninas
2 Festa
3 Fazer Valer
4 Bom Danado
5 Te Faço um Cafuné
6 Forró em Vitória
7 Com Toda Calma
8 Serei pra Ti
9 É Tempo pra Viver
10 Complexo Prazer
11 Bom Dia
12 Grudadinha no Meu Tom
13 Talvez
14 O Inverno É Você
Attention! Feel free to leave feedback.