Mestrinho - Um Novo Caminho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mestrinho - Um Novo Caminho




Um Novo Caminho
Une Nouvelle Voie
Aproveita o tédio
Profite de l'ennui
Pra pensar na vida
Pour réfléchir à la vie
E se conhecer
Et te connaître
Traga o passado
Ramène le passé
Pra se arrepender
Pour regretter
Dos erros cometidos
Les erreurs commises
Não pra lamentar
Pas pour te lamenter
Viver o presente
Vivre le présent
Improvisar na vida
Improviser dans la vie
Feito músico de jazz
Comme un musicien de jazz
Se num desses improvisos se perder
Si tu te perds dans l'une de ces improvisations
É sinal de mudança
C'est le signe d'un changement
Ah pode ser a forma de encontrar um novo caminho
Ah, c'est peut-être la façon de trouver un nouveau chemin
Não tenha medo de viver a vida
N'aie pas peur de vivre la vie
Pois você pode, curar suas feridas
Car tu peux, guérir tes blessures
Não tenha medo da escuridão
N'aie pas peur de l'obscurité
É saber que existe luz no coração
Il suffit de savoir qu'il y a de la lumière dans ton cœur
Não tenha medo de viver a vida
N'aie pas peur de vivre la vie
Pois você pode, curar suas feridas
Car tu peux, guérir tes blessures
Não tenha medo da escuridão
N'aie pas peur de l'obscurité
É saber que existe luz no coração
Il suffit de savoir qu'il y a de la lumière dans ton cœur
Aproveita o tédio
Profite de l'ennui
Pra pensar na vida
Pour réfléchir à la vie
E se conhecer
Et te connaître
Traga o passado
Ramène le passé
Pra se arrepender
Pour regretter
Dos erros cometidos
Les erreurs commises
Não pra lamentar
Pas pour te lamenter
Viver o presente
Vivre le présent
Improvisar na vida
Improviser dans la vie
Feito músico de jazz
Comme un musicien de jazz
Se num desses improvisos se perder
Si tu te perds dans l'une de ces improvisations
É sinal de mudança
C'est le signe d'un changement
Ah pode ser a forma de encontrar um novo caminho
Ah, c'est peut-être la façon de trouver un nouveau chemin
Não tenha medo de viver a vida
N'aie pas peur de vivre la vie
Pois você pode, curar suas feridas
Car tu peux, guérir tes blessures
Não tenha medo da escuridão
N'aie pas peur de l'obscurité
É saber que existe luz no coração
Il suffit de savoir qu'il y a de la lumière dans ton cœur
Não tenha medo de viver a vida
N'aie pas peur de vivre la vie
Pois você pode, curar suas feridas
Car tu peux, guérir tes blessures
Não tenha medo da escuridão
N'aie pas peur de l'obscurité
É saber que existe luz no coração
Il suffit de savoir qu'il y a de la lumière dans ton cœur
Não tenha medo de viver a vida
N'aie pas peur de vivre la vie
Pois você pode, curar suas feridas
Car tu peux, guérir tes blessures
Não tenha medo da escuridão
N'aie pas peur de l'obscurité
É saber que existe luz no coração
Il suffit de savoir qu'il y a de la lumière dans ton cœur
Não tenha medo de viver a vida
N'aie pas peur de vivre la vie
Pois você pode, curar suas feridas
Car tu peux, guérir tes blessures
Não tenha medo da escuridão
N'aie pas peur de l'obscurité
É saber que existe luz no coração
Il suffit de savoir qu'il y a de la lumière dans ton cœur





Writer(s): Mestrinho


Attention! Feel free to leave feedback.