Mesus - Call This Home - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mesus - Call This Home




Call This Home
Назову Домом
Dream on
Мечтай
Dream, yeah
Мечтай, да
Dream on, baby
Мечтай, детка
Dream, yeah
Мечтай, да
But, I call this home
Но я называю это домом
I have to admit it, I never intended
Должен признать, я никогда не стремился
To become a voice for the voiceless
Стать голосом безгласных
Now, it's no choice, but accept it
Теперь у меня нет выбора, кроме как принять это
Little boys play with toys, I play with weapons
Маленькие мальчики играют с игрушками, я играю с оружием
Whoa, so think twice, 'fore you steppin'
Так что подумай дважды, прежде чем перечить мне
God bless the USA, better respect it
Боже, благослови США, уважай это
'Cause, I got me a 2A to protect it
Потому что у меня есть Вторая поправка, чтобы защищать это
Just a man with a message
Просто человек с посланием
Millions more like me, attack, it's a death wish, I suggest if
Миллионы таких же, как я, нападение - это смертный приговор, я предлагаю тебе
You disagree, get you a plane ticket, and invest in a exit
Если ты не согласна, купи билет на самолет и вложись в отъезд
Quick question
Короткий вопрос
If you hate it so badly, then why don't you leave?
Если ты так сильно ненавидишь это, то почему бы тебе не уехать?
And, if it's so horrible, how come our borders are bustin' at seams?
И если здесь так ужасно, то почему наши границы трещат по швам?
With people who want it? Because, it's the dream!
От людей, которые хотят сюда? Потому что это - мечта!
Dream on
Мечтай
Dream, yeah
Мечтай, да
So, many dream of the life that we have
Так много людей мечтают о жизни, которая есть у нас
So, dream on, baby
Так что мечтай, детка
Dream, yeah
Мечтай, да
And, anyone who still believe it, scream it
А те, кто все еще верит в это, кричите об этом
I'm from the land of the free
Я из страны свободы
Liberty, that's all I know
Свобода - это все, что я знаю
I don't really give a damn what you call me
Мне все равно, как ты меня называешь
Man, y'all can leave
Да ты можешь уйти
But, I call this home
Но я называю это домом
I'm from the home of the brave
Я из дома храбрых
USA, that's all I know
США - это все, что я знаю
Work my fingers to the bone, then go home and pray
Работаю до седьмого пота, а потом иду домой и молюсь
Give God thanks, 'cause I can call this home
Благодарю Бога за то, что могу назвать это домом
It's time that we stand up and fight
Настало время нам подняться и бороться
God gave us this land to unite
Бог дал нам эту землю, чтобы мы объединились
Stop arguin' 'bout who is right
Хватит спорить о том, кто прав
And, the fires go out overnight
И пожары гаснут в одночасье
I really don't care about skin
Мне все равно, какого цвета кожа
Don't care if it's black or it's white
Неважно, черная она или белая
'Cause, if you're American, then you're my kin
Ведь если ты американец, значит, ты мой родственник
And, I'm not gonna spit on another man's rights
И я не собираюсь плевать на права другого человека
Whoa! No!
Вот так вот! Нет!
I'm not into politics
Я не лезу в политику
That ain't gonna fix a damn thing
Это не исправит ни черта
Bunch of fat kings, watchin' people starve
Кучка жирных королей, наблюдающих, как люди голодают
Fightin' over crumbs, while they laughing
Борются за крошки, пока те смеются
But, the saddest thing's, folks love them and hate they own blood
Но самое печальное, что люди любят их и ненавидят свою собственную кровь
While they can't see that our enemy ain't you or me
В то время как они не видят, что враг - это не ты и не я
It's elites, out here, tryin' to kill our dreams
Это элиты, пытающиеся убить наши мечты
Dream on
Мечтай
Dream, yeah
Мечтай, да
So many dream of the life that we have
Так много людей мечтают о жизни, которая есть у нас
So, dream on, baby
Так что мечтай, детка
Dream, yeah
Мечтай, да
And, anyone who still believe it, scream it
А те, кто все еще верит в это, кричите об этом
I'm from the land of the free
Я из страны свободы
Liberty, that's all I know
Свобода - это все, что я знаю
I don't really give a damn what you call me
Мне все равно, как ты меня называешь
Man, y'all can leave
Да ты можешь уйти
But, I call this home
Но я называю это домом
I'm from the home of the brave
Я из дома храбрых
USA, that's all I know
США - это все, что я знаю
Work my fingers to the bone, then go home and pray
Работаю до седьмого пота, а потом иду домой и молюсь
Give God thanks, 'cause I can call this home
Благодарю Бога за то, что могу назвать это домом
I can call this home
Я могу назвать это домом
'Cause, I can call this home
Потому что я могу назвать это домом





Writer(s): Charles Cossetti


Attention! Feel free to leave feedback.