Live It Now - Mesus translation in French

Live It Now

Can I give you some information this morning?
The past does not exist, when you allow your past to cripple you
You are giving the enemy keys to a cage, with the door unlocked
And, the Father is saying, "Would you just would you just run outta that place?"
"I want you to run out of this cage," do you believe that this morning?
I believe the greatest war that we will face in our life is us against who we once were

Why do I allow my inner fear to interfere?
And let people diss my dreams, 'til they disappear?
Listen here, I don't know who else needs to hear this
Besides me, that is, but I know I need to share this, so here it is
Want the key to success, stop tellin' everybody, yes
Yes, it's sad, but it's true, try to make everybody happy, and everybody will be, but you
Don't let nobody ever steal your gratitude
'Cause, low lifes always hate to see you gainin' altitude
And, I hate to break it to you, but to someone you're a threat
But, don't let that hate break you, take it as a compliment
'Cause, your confidence'll make 'em guard they insecurities
Like a security guard, dawg, don't sweat it, let it be
Let it be ya' symmetry, yeah, a log on that fire
That inspires you to push higher, 'fore your time expires
'Cause, we only get a minute while we here to get it, homie
Turn your mess into a message, and your test to testimonies
Turn your pain into a purpose, what you think writin' these verses?
Why you waiting on your hearse, like life's a dress rehearsal?

You better live it, now
You better live it, now
Your time is almost up, with every second tickin' down
Only get one life to live, there ain't no second time around
So, love the people 'round you, 'fore you six feet in the ground
So, you better live it, now
You better live it, now
If you got something to say, well then, you better spit it out
'Cause, tomorrow isn't promised, if you want to get it, now
They say life is what you make it, make sure that you make it count
You better live it, now

'Cause, yesterday is over, get past your past
Man, quit lookin' back over your shoulder
You'll be grateful when your older
If you don't, hateful and colder
Wear a mask, like everyday's the last day of October
I ain't one to say I told you
But, I'm tellin' you, you better use your free time wisely
'Fore, it turns into a cell for you, 'cause thinkin' can imprison you
And, turn into a hell for you
So, be mindful of what your mind is full of, then you'll never lose

Mind over matter, grind over talent
What you waitin' on? There ain't no better time than the present
Yeah, that's why it's called a present, 'cause you supposed to cherish it
So, turn your L's to lessons, baby, start sharin' your gift

You better live it, now
You better live it, now
Your time is almost up, with every second tickin' down
Only get one life to live, there ain't no second time around
So, love the people 'round you, 'fore you six feet in the ground
So, you better live it, now
You better live it, now
If you got something to say, well then, you better spit it out
'Cause, tomorrow isn't promised, if you want to get it, now
They say life is what you make it, make sure that you make it count
You better live it, now

Vis le moment présent

Puis-je te donner une information ce matin?
Le passé n'existe pas, quand tu permets à ton passé de te paralyser
Tu donnes à l'ennemi les clés d'une cage, avec la porte déverrouillée
Et le Père est en train de dire: "Est-ce que tu voudrais juste... est-ce que tu voudrais juste sortir de cet endroit?"
"Je veux que tu sortes en courant de cette cage", tu y crois ce matin?
Je crois que la plus grande guerre que nous ayons à mener dans notre vie, c'est nous contre qui nous étions autrefois

Pourquoi est-ce que je permets à ma peur intérieure d'interférer?
Et de laisser les gens dénigrer mes rêves, jusqu'à ce qu'ils disparaissent?
Écoute bien, je ne sais pas qui d'autre a besoin d'entendre ça
À part moi, bien sûr, mais je sais que j'ai besoin de partager ça, alors voilà
Tu veux la clé du succès, arrête de le dire à tout le monde, oui
Oui, c'est triste, mais c'est vrai, essaie de rendre tout le monde heureux, et tout le monde le sera, sauf toi
Ne laisse personne jamais te voler ta gratitude
Parce que les petites gens détestent te voir prendre de l'altitude
Et je déteste te l'annoncer, mais pour quelqu'un tu es une menace
Mais ne laisse pas cette haine te briser, prends-le comme un compliment
Parce que ta confiance les obligera à protéger leurs propres insécurités
Comme un agent de sécurité, mec, ne t'en fais pas, laisse couler
Laisse-le être ta symétrie, ouais, une bûche sur ce feu
Qui t'inspire à viser plus haut, avant que ton temps n'expire
Parce qu'on n'a qu'une minute pendant qu'on est là pour l'obtenir, mon pote
Transforme ton désordre en message, et ton épreuve en témoignage
Transforme ta douleur en un but, tu crois que c'est pour rien que j'écris ces vers?
Pourquoi tu attends ton corbillard, comme si la vie était une répétition générale?

Tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Ton temps est presque écoulé, chaque seconde qui passe te rapproche de la fin
On n'a qu'une seule vie à vivre, il n'y a pas de deuxième chance
Alors aime les gens qui t'entourent, avant de te retrouver six pieds sous terre
Alors tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Si tu as quelque chose à dire, eh bien, tu ferais mieux de le cracher
Parce que demain n'est pas promis, si tu veux l'obtenir, c'est maintenant
On dit que la vie est ce qu'on en fait, alors assure-toi qu'elle compte
Tu ferais mieux de la vivre, maintenant

Parce qu'hier est derrière toi, dépasse ton passé
Mec, arrête de regarder en arrière
Tu seras reconnaissant quand tu seras plus vieux
Sinon, tu seras haineux et plus froid
Porte un masque, comme si chaque jour était le dernier jour d'octobre
Je ne suis pas du genre à dire "je te l'avais dit"
Mais je te le dis, tu ferais mieux d'utiliser ton temps libre à bon escient
Avant qu'il ne se transforme en cellule pour toi, car penser peut t'emprisonner
Et se transformer en enfer pour toi
Alors sois attentif à ce qui remplit ton esprit, et tu ne perdras jamais

L'esprit avant la matière, le travail avant le talent
Qu'est-ce que tu attends? Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Ouais, c'est pour ça qu'on l'appelle un cadeau, parce que tu es censé le chérir
Alors transforme tes échecs en leçons, bébé, commence à partager ton don

Tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Ton temps est presque écoulé, chaque seconde qui passe te rapproche de la fin
On n'a qu'une seule vie à vivre, il n'y a pas de deuxième chance
Alors aime les gens qui t'entourent, avant de te retrouver six pieds sous terre
Alors tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Tu ferais mieux de la vivre, maintenant
Si tu as quelque chose à dire, eh bien, tu ferais mieux de le cracher
Parce que demain n'est pas promis, si tu veux l'obtenir, c'est maintenant
On dit que la vie est ce qu'on en fait, alors assure-toi qu'elle compte
Tu ferais mieux de la vivre, maintenant