NightMerica - Mesus translation in German

NightMerica

I got sold a dream, and woke up with a nightmare
Call Dr. King, and tell him it ain't right here
They don't want no peace, wantin' us to fight, here
Ah, yeah, it's quite clear, yuh

I don't see races, I'm color blind
And I don't speak racist, I'm color mime
How come when we babies, our color fine?
But, somewhere along the way, man, we done lost our mind

I don't understand these technicalities
And, what exactly makes someone a special nationality
Take me, for example, you see, technically, I'm white
But let me get my summer tan on, you can't see that boy at night, right?
And please don't think I'm playin', 'cause I'm serious
I just play it off with sarcasm, 'cause I'm furious

Come on, ya'll, what year is this?
How long we been hearin' this?
Bickerin' 'bout pigment, man, I swear we sound so ignorant

Actually, we ignent, hatin' over pigment
As if anybody ever got to choose they pigment
And, if that ain't bad enough, we gonna teach our kids this
So generation after generation just relives this nightmare

'Cause, I got sold a dream, and woke up with a nightmare
Call Dr. King, and tell him it ain't right here
They don't want no peace, they wantin' us to fight, here
Ah, yeah, it's quite clear, but oh-oh, no

I ain't gon' hate, he saw love
I ain't gon' hate, he saw love
I ain't gon' hate
I ain't gon' hate
I ain't gon' hate, oh-oh, no
He saw love
Yeah, love
Uh, he saw love

But that what they want us to know, no
That ain't what they want us to see
They want when I see you, and you see me, we see enemies
You got yo' gun, I got my gun, and now we both thinkin' squeeze
They want us runnin' through these streets, just terrified of police, no peace

They rather white and blacks hate each other
Fight and act like some type of maniac
But I refuse, I refuse
I won't fall into that trap
Nah, I'm seein' shade through that
'Cause, if that's how we all react
Then we all lose, we all lose

Crushin' us, throwin' fuel on the fire with they lies and agendas
Strength in numbers,so they want us all divide
And I'm so tired of Facebook dissin'
You so tough, then face the system
Let's change our thinkin', 'til we 'rase this
Let's go

'Cause, I got sold a dream, and woke up with a nightmare
Call Dr. King, and tell him it ain't right here
They don't want no peace, wantin' us to fight, here
Ah, yeah, it's quite clear, but oh-oh, no

I ain't gon' hate, he saw love
I ain't gon' hate, he saw love
I ain't gon' hate
I ain't gon' hate
I ain't gon' hate, oh-oh, no

I got got sold a dream
Someone call Dr. King
They don't want no peace
Ah, yeah, it's quite clear, but oh-oh, no
He saw love

Man
How long we gon' keep trippin' over this?
The same obstacle, the same hurdle, the same issue, man
Damn, unh
Yo' skin is black, my skin is white, nah
We can't unite, we gon' fight
Oh, that's right
Yo' skin is white, my skin black
So miss me with yo' dafts, we s'posed to scrap
L-L-L Lord have mercy, controversy
E'rybody talkin' 'bout what's in my verses
And I don't even understand what I did wrong
'Cause, I just live my life, write it down, and put it to song
Way I see it, I done kept quiet way too long
'Cause, I done been had these feelings, now they way too strong
So I speak truth and love, 'til the hate is gone
Until the truth above comes down to take me home, gone

NachtMerika

Man hat mir einen Traum verkauft, und ich bin in einem Albtraum aufgewacht
Ruf Dr. King an und sag ihm, dass es hier nicht richtig ist
Sie wollen keinen Frieden, wollen, dass wir hier kämpfen
Ah, ja, das ist ziemlich klar, jup

Ich sehe keine Rassen, ich bin farbenblind
Und ich spreche nicht rassistisch, ich bin farbenstumm
Wieso ist unsere Farbe in Ordnung, wenn wir Babys sind?
Aber irgendwo auf dem Weg, Mann, haben wir den Verstand verloren

Ich verstehe diese Formalitäten nicht
Und was genau macht jemanden zu einer besonderen Nationalität
Nimm mich zum Beispiel, siehst du, technisch gesehen bin ich weiß
Aber lass mich meine Sommerbräune bekommen, dann kannst du den Jungen nachts nicht sehen, richtig?
Und bitte denk nicht, ich mache Witze, denn ich meine es ernst
Ich überspiele es nur mit Sarkasmus, weil ich wütend bin

Kommt schon, Leute, welches Jahr haben wir?
Wie lange hören wir das schon?
Streiten über Pigment, Mann, ich schwöre, wir klingen so ignorant

Eigentlich sind wir ignorant, hassen wegen Pigment
Als ob irgendjemand jemals sein Pigment wählen könnte
Und als ob das nicht schlimm genug wäre, bringen wir das unseren Kindern bei
So erlebt Generation für Generation diesen Albtraum immer wieder

Denn man hat mir einen Traum verkauft, und ich bin in einem Albtraum aufgewacht
Ruf Dr. King an und sag ihm, dass es hier nicht richtig ist
Sie wollen keinen Frieden, sie wollen, dass wir hier kämpfen
Ah, ja, das ist ziemlich klar, aber oh-oh, nein

Ich werde nicht hassen, er sah Liebe
Ich werde nicht hassen, er sah Liebe
Ich werde nicht hassen
Ich werde nicht hassen
Ich werde nicht hassen, oh-oh, nein
Er sah Liebe
Ja, Liebe
Uh, er sah Liebe

Aber das ist nicht, was sie wollen, dass wir wissen, nein
Das ist nicht, was sie wollen, dass wir sehen
Sie wollen, dass wenn ich dich sehe und du mich siehst, wir Feinde sehen
Du hast deine Waffe, ich hab meine Waffe, und jetzt denken wir beide ans Abdrücken
Sie wollen, dass wir durch diese Straßen rennen, voller Angst vor der Polizei, kein Frieden

Sie wollen lieber, dass Weiße und Schwarze sich hassen
Kämpfen und sich aufführen wie irgendeine Art von Wahnsinnigen
Aber ich weigere mich, ich weigere mich
Ich werde nicht in diese Falle tappen
Nein, ich durchschaue das
Denn wenn wir alle so reagieren
Dann verlieren wir alle, wir verlieren alle

Sie zerquetschen uns, gießen Öl ins Feuer mit ihren Lügen und Agenden
Stärke liegt in der Zahl, also wollen sie uns alle spalten
Und ich bin so müde von den Facebook-Streitigkeiten
Du bist so taff, dann stell dich dem System
Lasst uns unser Denken ändern, bis wir das auslöschen
Los geht's

Denn man hat mir einen Traum verkauft, und ich bin in einem Albtraum aufgewacht
Ruf Dr. King an und sag ihm, dass es hier nicht richtig ist
Sie wollen keinen Frieden, wollen, dass wir hier kämpfen
Ah, ja, das ist ziemlich klar, aber oh-oh, nein

Ich werde nicht hassen, er sah Liebe
Ich werde nicht hassen, er sah Liebe
Ich werde nicht hassen
Ich werde nicht hassen
Ich werde nicht hassen, oh-oh, nein

Man hat mir einen Traum verkauft
Jemand soll Dr. King anrufen
Sie wollen keinen Frieden
Ah, ja, das ist ziemlich klar, aber oh-oh, nein
Er sah Liebe

Mann
Wie lange werden wir noch darüber stolpern?
Dasselbe Hindernis, dieselbe Hürde, dasselbe Problem, Mann
Verdammt, unh
Deine Haut ist schwarz, meine Haut ist weiß, nein
Wir können uns nicht vereinen, wir werden kämpfen
Oh, stimmt ja
Deine Haut ist weiß, meine Haut schwarz
Also komm mir nicht mit deinem Blödsinn, wir sollen uns prügeln
H-H-H Herr, erbarme dich, Kontroverse
Jeder redet darüber, was in meinen Versen steht
Und ich verstehe nicht einmal, was ich falsch gemacht habe
Denn ich lebe nur mein Leben, schreibe es auf und mache einen Song daraus
So wie ich es sehe, war ich schon viel zu lange still
Denn ich hatte diese Gefühle schon lange, jetzt sind sie viel zu stark
Also spreche ich Wahrheit und Liebe, bis der Hass verschwunden ist
Bis die Wahrheit von oben herabkommt, um mich nach Hause zu holen, weg