Mesus - Nonverbal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesus - Nonverbal




Nonverbal
Non verbal
Sometimes, people say I make controversial music, but
Parfois, les gens disent que je fais de la musique controversée, mais
I don't really feel like I make controversial music
je n'ai pas vraiment l'impression de faire de la musique controversée.
I just make music about the things that I see
Je fais juste de la musique sur les choses que je vois
And, if you look around, and you don't see controversial shit
Et, si tu regardes autour de toi, et que tu ne vois pas de merde controversée,
I don't really know what you lookin' at, man
je ne sais vraiment pas ce que tu regardes, mec.
Now, listen up, this ain't just rappin', it's an outcry from the nation
Maintenant, écoute bien, ce n'est pas juste du rap, c'est un tollé général.
I have thoughts of kidnappin' news anchors, outside of they stations
J'ai des pensées d'enlèvement de présentateurs de journaux télévisés, devant leurs chaînes.
I have dreams of murdering my cellie, when these feds come get me
Je rêve d'assassiner mon compagnon de cellule, quand les flics viendront me chercher.
Try to kill-shot Mesus, I make yo' head look like mom's spaghetti
Essaie de buter Mesus, je ferai ressembler ta tête aux spaghettis de maman.
Not the biggest in the yard, but you get the bidness, dawg
Pas le plus grand du quartier, mais tu vas comprendre, mon pote.
I'ma fight until my death, 'til my last breath ain't in me, dawg
Je vais me battre jusqu'à la mort, jusqu'à mon dernier souffle, mec.
Give all I got, 'til my body drop, and my soul is leavin'
Je donnerai tout ce que j'ai, jusqu'à ce que mon corps lâche, et que mon âme s'en aille.
Try to give the kid a shot, you'll get shot, call it even
Essaie de me donner une chance, tu te feras tirer dessus, on appellera ça un match nul.
Call 'em demons, call 'em devils, I just call 'em politicians
Appelez-les démons, appelez-les diables, je les appelle juste des politiciens.
I just call it how I live it, spade a spade, but y'all ain't listenin'
J'appelle un chat un chat, mais vous n'écoutez pas.
Y'all a trippin', thinkin' y'all gon' catch me slippin'
Vous déraillez tous, vous pensez tous me prendre en flagrant délit.
Tupac sittin' on my lap, when this was written
Tupac était assis sur mes genoux quand j'ai écrit ça.
Wish that y'all just let us live, man
Si seulement vous pouviez nous laisser vivre, les gars.
Yo!
Yo !
This shit not commercial
Ce truc n'est pas commercial.
This shit not to twerk to
Ce truc n'est pas fait pour twerker.
So they ban me
Alors ils me bannissent.
They can't have me spreadin' truth
Ils ne peuvent pas me laisser répandre la vérité.
That shit could hurt you
Ce truc pourrait te faire mal.
Whoa! Oh!
Whoa ! Oh !
Call it controversial
Appelez ça controversé
'Cause, my verse so honest
Parce que mes paroles sont tellement honnêtes.
We're so sensitive to censorship
Nous sommes tellement sensibles à la censure.
Won't stop, 'til we're non-verbal
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas non verbaux.
Oh! No!
Oh ! Non !
I just wanted to make music, that's all I wanted to do, but
Je voulais juste faire de la musique, c'est tout ce que je voulais faire, mais
Then, this dude, Governor Newsom, started becomin' a nuisance
puis ce type, le gouverneur Newsom, a commencé à devenir gênant.
Plus, all his buddies like Pritzker, like to forget about Hitler
En plus, tous ses copains comme Pritzker, aiment oublier Hitler.
Oops, I mean, Hit-lary, Hillary, oops, I keep gettin' that mixed up
Oups, je veux dire Hit-lary, Hillary, oups, je confonds toujours les deux.
When will enough be enough? When will the woke finally wake up?
Quand est-ce que ça va suffire ? Quand les woke vont-ils enfin se réveiller ?
When will the broke quit blamin' the rich for being lazy bein' lazy as fuck?
Quand les fauchés vont-ils arrêter de reprocher aux riches d'être paresseux, alors qu'ils sont paresseux comme pas deux ?
I know you hate me for that, I'm the one racist for that
Je sais que vous me détestez pour ça, je suis le seul raciste ici.
Say what you want about me, and I'll just keep statin' these facts
Dites ce que vous voulez sur moi, je continuerai à énoncer ces faits.
Yo!
Yo !
This shit not commercial
Ce truc n'est pas commercial.
This shit not to twerk to
Ce truc n'est pas fait pour twerker.
So they ban me
Alors ils me bannissent.
They can't have me spreadin' truth
Ils ne peuvent pas me laisser répandre la vérité.
That shit could hurt you
Ce truc pourrait te faire mal.
Whoa! Oh!
Whoa ! Oh !
Call it controversial
Appelez ça controversé
'Cause, my verse so honest
Parce que mes paroles sont tellement honnêtes.
We're so sensitive to censorship
Nous sommes tellement sensibles à la censure.
Won't stop, 'til we're non-verbal
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas non verbaux.
Oh! No!
Oh ! Non !
This is the land of the free, 'cause it's the home of the brave
C'est le pays de la liberté, parce que c'est le pays des courageux.
Least it used to be, I really don't know 'bout today
Du moins, ça l'était, je ne sais pas vraiment pour aujourd'hui.
We don't know what to believe, I don't trust nothin' they say
On ne sait pas quoi croire, je ne crois rien de ce qu'ils disent.
Fightin' for freedom of speech, new school NWA
On se bat pour la liberté d'expression, la nouvelle école NWA.
Who gives a fuck about skin? Difference between us is thin
On s'en fout de la couleur de peau, la différence entre nous est mince.
This is divide and conquer, 'cause black vers' white, neither can win
C'est du diviser pour mieux régner, parce que noir contre blanc, personne ne peut gagner.
Left vers' white, neither can win, the goal is destroy us within
Gauche contre droite, personne ne peut gagner, le but est de nous détruire de l'intérieur.
The goal is destroy America, by usin' Americans
Le but est de détruire l'Amérique, en utilisant les Américains.
Yo!
Yo !
This shit not commercial
Ce truc n'est pas commercial.
This shit not to twerk to
Ce truc n'est pas fait pour twerker.
So they ban me
Alors ils me bannissent.
They can't have me spreadin' truth
Ils ne peuvent pas me laisser répandre la vérité.
That shit could hurt you
Ce truc pourrait te faire mal.
Whoa! Oh!
Whoa ! Oh !
Call it controversial
Appelez ça controversé
'Cause, my verse so honest
Parce que mes paroles sont tellement honnêtes.
We're so sensitive to censorship
Nous sommes tellement sensibles à la censure.
Won't stop, 'til we're non-verbal
On ne s'arrêtera pas tant qu'on ne sera pas non verbaux.
Oh! No!
Oh ! Non !





Writer(s): Huy Tran, Charles Cossetti


Attention! Feel free to leave feedback.