Mesus - Notice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesus - Notice




Notice
Avis
Opened up my emotions, guess that make me a pussy
J'ai ouvert mes émotions, j'imagine que ça fait de moi une poule mouillée
Tell the trolls keep trollin', bet ya' ass won't push me
Dis aux trolls de continuer à troller, je te parie que tu n'oserais pas me pousser
All your ass do is push keys, you excitin' my demons
Tout ce que tu fais, c'est pousser des touches, tu excites mes démons
Even demons scared of me, only fight when I'm sleepin'
Même les démons ont peur de moi, ils ne se battent que quand je dors
God, why am I breathing? Got no rhyme an' no reason
Dieu, pourquoi est-ce que je respire ? Je n'ai ni rime ni raison
That's the reason I rhyme, think it's finally my season
C'est la raison pour laquelle je rime, je pense que c'est enfin ma saison
I ain't tired of y'all eatin', I'm just tired of me starvin'
Je n'en ai pas marre de vous voir manger, j'en ai juste marre de mourir de faim
Actually, I'm bein' honest, I'm just tired bein' calm, bitch!
En fait, pour être honnête, j'en ai juste marre d'être calme, salope !
I'ma rip a new hole in your whole operation
Je vais faire un nouveau trou dans toute ton opération
I've run outta patience, and run outta pagеs
J'ai épuisé ma patience, et je n'ai plus de pages
To write that I've run outta pages
Pour écrire que je n'ai plus de pages
I jump on the mic and go nuts on the stage
Je saute sur le micro et je deviens dingue sur scène
It's so fuckin' amazin' that nothin' amazes you mothafuckers, anymore
C'est tellement incroyable que plus rien ne vous étonne, bande d'enfoirés
'Cause my cadences never stay the same
Parce que mes cadences ne restent jamais les mêmes
Don't ever say my name, the hell out my way
Ne prononce jamais mon nom, enlevez-vous de mon chemin
Got the devil in my aim, the devil's in my brain like
J'ai le diable en joue, le diable est dans ma tête comme
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
No-no-no-no-no-no
Non-non-non-non-non-non
Not gonna slow the flow down
Je ne vais pas ralentir le flow
So, you slowpokes won't know what I'm sayin'
Comme ça, vous les empotés, vous ne saurez pas ce que je dis
Until the you replay the shit over and over
Jusqu'à ce que vous repassiez la merde encore et encore
I'm only a minute in, already said more
Je n'en suis qu'à une minute, j'en ai déjà dit plus
Than you say in one of your albums, wow!
Que toi dans un de tes albums, wow !
Standin' in the ring, and ready to get it in
Debout sur le ring, prêt à en découdre
Let me know who want a problem, holla!
Que celui qui veut un problème me le dise, holà !
I ain't never rattled, fuck what you thought
Je n'ai jamais été déstabilisé, on s'en fout de ce que tu pensais
Won more battles, than you ever fought
J'ai gagné plus de batailles que tu n'en as jamais menées
Nowadays dudes six-nine and
De nos jours, les mecs font les beaux
Then tattle-talin' when they get caught
Et puis ils racontent des salades quand ils se font prendre
I'm stickin' to the code
Je m'en tiens au code
Death before dishonor
La mort avant le déshonneur
Sickenin' with the flow
Maladif avec le flow
Only gettin' hotter
Je ne fais que m'améliorer
'Bout to hit the road
Je suis sur le point de prendre la route
Time to make these dollars
Il est temps de faire des thunes
Getting booked more
On me réserve plus
Than fuckin' Harry Potter!
Que putain d'Harry Potter !
Hey! This mic onnn?
! Ce micro est allumé ?
Oh my gosh, still see me
Oh mon Dieu, tu me vois encore
With the lights off
Avec les lumières éteintes
'Cause I'm a fuckin' star
Parce que je suis une putain de star
I said that on the "First Cause"
Je l'ai dit sur "First Cause"
It was my first album
C'était mon premier album
I bet you didn't know it
Je parie que tu ne le savais pas
But now you fuckin' do
Mais maintenant tu le sais, putain
'Cause you're all up on notice
Parce que vous êtes tous prévenus
So, here we go, from the go!
Alors, c'est parti, dès le départ !
I'ma put they ass on notice!
Je vais les prévenir !
On the low, 'bout to blow!
En douce, sur le point d'exploser !
Time to put they ass on notice!
Il est temps de les prévenir !
Oh, they ain't know? Let em know!
Oh, ils ne le savaient pas ? Faites-le leur savoir !
Go 'head, put they' ass on notice!
Allez-y, prévenez-les !
'Bout to take over globe, baby!
Je suis sur le point de conquérir le monde, bébé !
No way they ain't gon' notice!
Impossible qu'ils ne le remarquent pas !
So, here we go, from the go!
Alors, c'est parti, dès le départ !
I'ma put they' ass on notice!
Je vais les prévenir !
On the low, 'bout to blow!
En douce, sur le point d'exploser !
Time to put they ass on notice!
Il est temps de les prévenir !
Oh, they ain't know? Let 'em know!
Oh, ils ne le savaient pas ? Faites-le leur savoir !
Go 'head, put they ass on notice!
Allez-y, prévenez-les !
'Bout to take over globe, baby!
Je suis sur le point de conquérir le monde, bébé !
No way they ain't gone notice, ehh!
Impossible qu'ils ne le remarquent pas, hein !
Ehh, ehh, eh...!
Hein, hein, hein...!
Fuck, now I gotta do another verse?
Merde, maintenant je dois faire un autre couplet ?
Lucky-for-me
Heureusement-pour-moi
You'll-never-see
Tu-ne-me-verras-jamais
Me-run-outta-words
à-court-de-mots
Fucking-with-me
Me-chercher-des-histoires
Should-let-it-be
Devrait-laisser-tomber
Now-everybody's
Maintenant-tout-le-monde-est
Under-the-curse
Sous-la-malédiction
Like-everybody's
Comme-si-tout-le-monde
All-in-my-business
Se-mêlait-de-mes-affaires
But-I-don't-think
Mais-je-ne-pense-pas
That-ain't-none-of-yours
Que-ce-soit-les-tiennes
World full of Abercrombies (woo!)
Un monde rempli d'Abercrombies (woo !)
Internet full of zombies (damn)
Internet rempli de zombies (merde)
Who don't know shit, 'cept "bro, that's lit"
Qui ne savent rien, à part "mec, c'est génial"
And then tweetin' thinkin' they Ghandi (ha!)
Et puis ils tweetent en se prenant pour Ghandi (ha !)
All I need is one dime piece (yeah)
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une pièce de dix cents (ouais)
Who I know's not gonna change
Dont je sais qu'elle ne changera pas
Whether we at the Grammy's (yeah)
Que l'on soit aux Grammy's (ouais)
Or I got pockets of change
Ou que j'aie les poches vides
'Cause times change, but I'm timeless (timeless)
Parce que les temps changent, mais je suis intemporel (intemporel)
That's why ya' doubtin' like Thomas (Thomas)
C'est pour ça que tu doutes comme Thomas (Thomas)
'Cause I don't follow them trend, boy (nah)
Parce que je ne suis pas ces tendances, mec (non)
I just follow who God is (that's right)
Je ne suis que Dieu (c'est vrai)
Why ya' think my name Mesus?(Mesus)
Pourquoi tu crois que je m'appelle Mesus ? (Mesus)
Why ya think I'm so blessed? (Huh?)
Pourquoi tu crois que je suis aussi béni ? (Hein ?)
Hip-hop done lost it's soul, why you think I'm up next, ehh?
Le hip-hop a perdu son âme, pourquoi tu crois que je suis le prochain, hein ?
'Cause I been on the grind, and I don't have no time for games
Parce que je suis dans le coup, et je n'ai pas de temps à perdre avec les jeux
We are in 11th hour, yup, it's getting late
On est dans la 11ème heure, ouais, il se fait tard
You can catch me in the kitchen, cooking up a plate
Tu peux me trouver dans la cuisine, en train de cuisiner un plat
Jesus on the way, I can't delay, too much to say
Jésus arrive, je ne peux pas tarder, j'ai trop de choses à dire
Vamonos! Vamonos!
Vamonos ! Vamonos !
Knockin' out shows, like you knockin' out dominos
Je fais tomber les concerts, comme on fait tomber les dominos
Wanna know how I know that I'm about to blow?
Tu veux savoir comment je sais que je suis sur le point d'exploser ?
I wanna know how the fuck you do not know!
Je veux savoir comment tu fais pour ne pas le savoir !
The way that I'm droppin' shit, man, it's so obvious
La façon dont je balance des trucs, mec, c'est tellement évident
This is the opposite of what a hobby is
C'est le contraire d'un passe-temps
If you react to this, sayin' I'm wack
Si tu réagis à ça en disant que je suis nul
Then the fact is, you're wack, 'cause you know that I bodied this
Alors le fait est que tu es nul, parce que tu sais que j'ai assuré sur ce coup
(You know that I bodied this, know that I bodied this...)
(Tu sais que j'ai assuré sur ce coup, tu sais que j'ai assuré sur ce coup...)
Here we go, from the go!
Alors, c'est parti, dès le départ !
I'ma put they ass on notice!
Je vais les prévenir !
On the low, 'bout to blow!
En douce, sur le point d'exploser !
Time to put they ass on notice!
Il est temps de les prévenir !
They ain't know? Let em know!
Ils ne le savaient pas ? Faites-le leur savoir !
I'ma put they' ass on notice!
Je vais les prévenir !
'Bout to take over globe, baby!
Je suis sur le point de conquérir le monde, bébé !
No way they ain't gon' notice!
Impossible qu'ils ne le remarquent pas !
So, here we go, from the go!
Alors, c'est parti, dès le départ !
I'ma put they' ass on notice!
Je vais les prévenir !
On the low, 'bout to blow!
En douce, sur le point d'exploser !
Time to put they ass on notice!
Il est temps de les prévenir !
Oh, they ain't know? Let 'em know!
Oh, ils ne le savaient pas ? Faites-le leur savoir !
Go 'head, put they ass on notice!
Allez-y, prévenez-les !
'Bout to take over globe, baby!
Je suis sur le point de conquérir le monde, bébé !
No way they ain't gone notice, ehh!
Impossible qu'ils ne le remarquent pas, hein !
Ehh, ehh, eh...
Hein, hein, hein...






Attention! Feel free to leave feedback.