Mesus - Our Father - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesus - Our Father




Our Father
Notre Père
They screamin', "Defund 'em!"
Ils crient Désarmons-les
I'm screamin, "He's comin'!"
Je crie Il arrive
Antifa be screamin' 'bout nothin'
Antifa crie pour rien
Fuck it, they just need huggin'
Au diable, ils ont juste besoin d'être câlinés
Yeah, they just need lovin'
Ouais, ils ont juste besoin d'amour
So, no, no, I don't hate you
Alors non, non, je ne te déteste pas
Reflect on the words, of my mentors
Réfléchis aux paroles de mes mentors
Stay humble, don't let the hate break you
Reste humble, ne laisse pas la haine te briser
Woo!
Woo !
Y'all are from gazies, ain't my fault, you lazy
Vous descendez tous de fainéants, c'est pas ma faute si t'es paresseuse
I sacrificed, half of my life
J'ai sacrifié la moitié de ma vie
That's why this music, she pay me
C'est pour ça que cette musique, elle me paie
Yeah, that's right, I do this shit, daily
Ouais, c'est ça, je fais ça tous les jours
And, when I say that I do this shit
Et quand je dis que je fais ça
I mean, I do the shit that I am sayin'
Je veux dire que je fais ce que je dis
Bitch, don't think that I'm playin'
Salope, crois pas que je joue
'Cause, boy, I'm too old for games
Parce que, ma belle, je suis trop vieux pour les jeux
And, you are too young to die
Et tu es trop jeune pour mourir
You talk to me behind ya' screen
Tu me parles derrière ton écran
Come look me in the eyes
Viens me regarder dans les yeux
Got a problem with my verses
T'as un problème avec mes vers
Come holla that, in person
Viens me le dire en face
I'll put you in the dirt
Je vais te mettre sous terre
Then, come kiss ya' momma, at the service
Et ensuite, va faire un bisou à ta maman, à l'enterrement
We're gathered here, today
On est réunis ici, aujourd'hui
'Cause, so and so thought that it was safe
Parce qu'untel pensait qu'il était en sécurité
'Til, he met me face to face, put that metal in his face
Jusqu'à ce qu'il me rencontre face à face, que je lui mette le métal en face
Thought that I would hesitate, but I didn't, and I won't
Il pensait que j'allais hésiter, mais je ne l'ai pas fait, et je ne le ferai pas
Least he's in a better place, let's pray
Au moins, il est dans un meilleur endroit, prions
Our Father
Notre Père
Where, the hell, are fathers?
sont passés les pères ?
Hit and run, you get you some
Carambolage, tu vas en chercher
Then, get ya' sons and daughters
Ensuite, tu vas chercher tes fils et tes filles
Now, ya' sons and daughters
Maintenant, tes fils et tes filles
Havin' sons and daughters
Ont des fils et des filles
Don't know how to raise 'em
Ils ne savent pas comment les élever
'Cause, they ain't been raised, since toddlers, let's go!
Parce qu'ils n'ont pas été élevés, depuis qu'ils sont tout petits, allons-y !
Our Father!
Notre Père !
Where, the hell, are fathers?
sont passés les pères ?
Hit and run, you get you some!
Carambolage, tu vas en chercher !
Then, get ya' sons and daughters!
Ensuite, tu vas chercher tes fils et tes filles !
Now, ya' sons and daughters!
Maintenant, tes fils et tes filles !
Havin' sons and daughters!
Ont des fils et des filles !
Don't know how to raise 'em
Ils ne savent pas comment les élever
'Cause, they ain't been raised, since toddlers!
Parce qu'ils n'ont pas été élevés, depuis qu'ils sont tout petits !
Biggest problem, we facin', it ain't skin
Le plus gros problème auquel on est confronté, ce n'est pas la couleur de peau
Biggest problem, today, is these boys ain't men
Le plus gros problème, aujourd'hui, c'est que ces garçons ne sont pas des hommes
Say it, again
Redis-le
Said, biggest problem, we facin', it ain't skin
J'ai dit, le plus gros problème auquel on est confronté, ce n'est pas la couleur de peau
Biggest problem, today, is these boys ain't men, amen, yeah
Le plus gros problème, aujourd'hui, c'est que ces garçons ne sont pas des hommes, amen, ouais
I'ma take 'em to church, gotta warn 'em, first
Je vais les emmener à l'église, je dois d'abord les avertir
That the truth hurts
Que la vérité fait mal
Everybody wantin' everybody to apologize
Tout le monde veut que tout le monde s'excuse
Screamin', "You first!"
En criant Toi d'abord
So, fine, I'll do it first, but not because I'm white
Alors, très bien, je vais le faire en premier, mais pas parce que je suis blanc
'Cause, Jesus owned my sins, when I wasn't in the right
Parce que Jésus a pris mes péchés, quand je n'étais pas dans le droit chemin
My only fear of fightin' is fightin' the wrong war
Ma seule peur de me battre, c'est de mener la mauvaise guerre
We so misguided, don't even know why we fightin' for
On est tellement mal guidés qu'on ne sait même plus pourquoi on se bat
We all gettin' fooled up, we all gettin' you love
On se fait tous avoir, on se fait tous aimer
We at each other's throats, yeah
On est à la gorge les uns des autres, ouais
We all get nooses
On a tous des nœuds coulants
Our Father
Notre Père
Where, the hell, are fathers?
sont passés les pères ?
Hit and run, you get you some
Carambolage, tu vas en chercher
Then, get ya' sons and daughters
Ensuite, tu vas chercher tes fils et tes filles
Now, ya' sons and daughters
Maintenant, tes fils et tes filles
Havin' sons and daughters
Ont des fils et des filles
Don't know how to raise 'em
Ils ne savent pas comment les élever
'Cause, they ain't been raised, since toddlers, let's go!
Parce qu'ils n'ont pas été élevés, depuis qu'ils sont tout petits, allons-y !
Our Father!
Notre Père !
Where, the hell, are fathers?
sont passés les pères ?
Hit and run, you get you some!
Carambolage, tu vas en chercher !
Then, get ya' sons and daughters!
Ensuite, tu vas chercher tes fils et tes filles !
Now, ya' sons and daughters!
Maintenant, tes fils et tes filles !
Havin' sons and daughters!
Ont des fils et des filles !
Don't know how to raise 'em
Ils ne savent pas comment les élever
'Cause, they ain't been raised, since toddlers!
Parce qu'ils n'ont pas été élevés, depuis qu'ils sont tout petits !
They got you fightin', by the wall
Ils te font te battre, contre le mur
Can't see the writin', on the wall
Tu ne vois pas l'écriture sur le mur
All on social media, writin' down your thoughts
Tout le monde sur les réseaux sociaux, en train d'écrire ses pensées
Fightin' on ya' walls
En train de se battre sur vos murs
Shit, I'm guilty of it, too
Merde, je suis coupable aussi
Few comments, almost made me come unglued
Quelques commentaires ont failli me faire péter les plombs
Had to put my phone down, pick up my bible
J'ai poser mon téléphone, prendre ma bible
Spent time, prayin' in the pews
J'ai passé du temps à prier sur les bancs
Spent time, prayin' for the youth
J'ai passé du temps à prier pour la jeunesse
Including mine, now, I'm raising two
Y compris la mienne, maintenant, j'en élève deux
Boys need to understand, what it take to be a man
Les garçons ont besoin de comprendre ce que c'est que d'être un homme
Stand up for the truth
Défendre la vérité
But, when you stand on the truth
Mais quand tu défends la vérité
Don't stand on, who you say it to
Ne te base pas sur la personne à qui tu la dis
'Cause, no one's listenin', when you dissin'
Parce que personne ne t'écoute quand tu dis du mal
They just standin', waitin' to shoot
Ils sont juste là, à attendre le moment de tirer
So I won't take a knee, I'd rather take two
Alors je ne vais pas m'agenouiller, je préfère en prendre deux
If that's what it takes to see breakthrough, okay, cool
Si c'est ce qu'il faut pour faire une percée, d'accord, cool
No, I don't hate you
Non, je ne te déteste pas
But, understand why I'm takin' two knees
Mais comprends pourquoi je prends deux genoux
Is one for Jesus, and the other is to make a truce
C'est un pour Jésus, et l'autre pour faire une trêve
Our Father
Notre Père
Where, the hell, are fathers?
sont passés les pères ?
Hit and run, you get you some
Carambolage, tu vas en chercher
Then, get ya' sons and daughters
Ensuite, tu vas chercher tes fils et tes filles
Now, ya' sons and daughters
Maintenant, tes fils et tes filles
Havin' sons and daughters
Ont des fils et des filles
Don't know how to raise 'em
Ils ne savent pas comment les élever
'Cause, they ain't been raised, since toddlers, let's go!
Parce qu'ils n'ont pas été élevés, depuis qu'ils sont tout petits, allons-y !
Our Father!
Notre Père !
Where, the hell, are fathers?
sont passés les pères ?
Hit and run, you get you some!
Carambolage, tu vas en chercher !
Then, get ya' sons and daughters!
Ensuite, tu vas chercher tes fils et tes filles !
Now, ya' sons and daughters!
Maintenant, tes fils et tes filles !
Havin' sons and daughters!
Ont des fils et des filles !
Don't know how to raise 'em
Ils ne savent pas comment les élever
'Cause, they ain't been raised, since toddlers!
Parce qu'ils n'ont pas été élevés, depuis qu'ils sont tout petits !
Ladies and gentlemen, the issue we face, today
Mesdames et Messieurs, le problème auquel nous sommes confrontés aujourd'hui
Isn't a matter of color, but a matter of character
N'est pas une question de couleur, mais une question de caractère
If we're going to fix the communities we live in
Si nous voulons réparer les communautés dans lesquelles nous vivons
We must start, in our homes
Nous devons commencer par nos foyers
And, it must start with the head, of the homes
Et cela doit commencer par le chef de famille
Fathers, where you at?
Pères, êtes-vous ?






Attention! Feel free to leave feedback.