Mesus - The Blind Lead the Blind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesus - The Blind Lead the Blind




The Blind Lead the Blind
Les aveugles guident les aveugles
In a whole world gone crazy, It feels wrong to be right
Dans un monde devenu fou, c'est mal d'avoir raison
Their 'bout killing baby's, but pronouns make you cry
Ils tuent des bébés, mais ce sont les pronoms qui vous font pleurer
This vax ain't 'bout safety, ninty-nine point, nine nine
Ce vaccin n'est pas une question de sécurité, quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf neuf
But I know why they can't see 'cause the blind lead the blind
Mais je sais pourquoi ils ne voient pas, car les aveugles guident les aveugles
Funny how you wanna talk about pro-choice
C'est marrant comme tu veux parler de pro-choix
But, you don' wanna talk about choice in a bed
Mais tu ne veux pas parler de choix dans un lit
And you don't wanna call it murder
Et tu ne veux pas appeler ça un meurtre
When you stick a needle in a baby head, and give birth to the baby dead
Quand on plante une aiguille dans la tête d'un bébé, et qu'on donne naissance à un bébé mort
Yeah, what'd you care, you already been born
Ouais, qu'est-ce que ça peut te faire, tu es déjà née
You ain't gotta hear when them limbs get torn
Tu n'as pas à entendre leurs membres se déchirer
So drown out the sound, throw away the ultrasound
Alors noie le son, jette l'échographie
Any trace found of a life ever being formed
Toute trace d'une vie qui a été formée
Funny how you wanna say my body my choice
C'est marrant comme tu dis "mon corps, mon choix"
But, it ain't a choice when it come to us getting shots
Mais ce n'est pas un choix quand il s'agit de se faire vacciner
But, then you want say it ain't murder, when I take a needle
Mais tu dis que ce n'est pas un meurtre, quand je prends une aiguille
In a week later drop dead from a blood clot
Et que je meurs d'un caillot de sang une semaine plus tard
Tell me what do you care, you already been vaxxed
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut te faire, tu es déjà vaccinée
If it weren't so real, why the hell don' you relax
Si ce n'était pas si grave, pourquoi diable ne te détends-tu pas ?
And if it don't, well then tell me why should I take a jab?
Et si ce n'est pas le cas, alors dis-moi pourquoi devrais-je me faire vacciner ?
And even worse, why you get mad every time I ask, that's a facts
Et pire encore, pourquoi tu t'énerves à chaque fois que je pose la question, c'est un fait
In a whole world gone crazy, It feels wrong to be right
Dans un monde devenu fou, c'est mal d'avoir raison
Their 'bout killing baby's, but pronouns make you cry
Ils tuent des bébés, mais ce sont les pronoms qui vous font pleurer
This vax ain't 'bout safety, ninty-nine point, nine nine
Ce vaccin n'est pas une question de sécurité, quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf neuf
But I know why they can't see cause the blind lead the blind
Mais je sais pourquoi ils ne voient pas, car les aveugles guident les aveugles
In a whole world gone crazy, It feels wrong to be right
Dans un monde devenu fou, c'est mal d'avoir raison
Their 'bout killing baby's, but pronouns make you cry
Ils tuent des bébés, mais ce sont les pronoms qui vous font pleurer
This vax ain't 'bout safety, ninty-nine point, nine nine
Ce vaccin n'est pas une question de sécurité, quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf neuf
But I know why they can't see 'cause the blind lead the blind
Mais je sais pourquoi ils ne voient pas, car les aveugles guident les aveugles
Funny how they laugh, when they silence my voice
C'est marrant comme ils rient quand ils font taire ma voix
But, then they wanna act like the really want choice
Mais ils veulent faire comme s'ils voulaient vraiment le choix
You don' want choice, you want tyranny, you're the irony
Tu ne veux pas le choix, tu veux la tyrannie, tu es l'ironie
I ain't blind so the new world order ought'a keep an eye on me
Je ne suis pas aveugle, alors le nouvel ordre mondial devrait me garder à l'œil
My apologies to all of my fans
Mes excuses à tous mes fans
Twenty twenty one talkin' ran out of gas
Les paroles de 2021 sont à court d'essence
I learned from the past, done looking back to the clowns tryna hold me down
J'ai appris du passé, j'ai fini de regarder en arrière les clowns qui essaient de me retenir
Should'a dropped me when they had a chance, yeah
Ils auraient me laisser tomber quand ils en ont eu l'occasion, ouais
You can see what you want and I see right through
Tu peux voir ce que tu veux et je vois clair
I look pass it, ain't tryna be like you
Je regarde au-delà, je n'essaie pas d'être comme toi
'Cause I don't let hate designate our move
Parce que je ne laisse pas la haine dicter nos mouvements
Live by faith not sight so my eyes on the truth
Vivre par la foi et non par la vue, mes yeux sont rivés sur la vérité
Speak of truth, can someone please help me understand
En parlant de vérité, quelqu'un peut-il m'aider à comprendre
How you say I can't understand jus' 'cause I'm a man
Comment peux-tu dire que je ne peux pas comprendre juste parce que je suis un homme
But a man can get pregnant, a man can go get it aborted
Mais un homme peut tomber enceinte, un homme peut se faire avorter
'Cause it really ain't part of his plan
Parce que ce n'est vraiment pas dans ses projets
Damn
Merde
In a whole world gone crazy, It feels wrong to be right
Dans un monde devenu fou, c'est mal d'avoir raison
Their 'bout killing baby's, but pronouns make you cry
Ils tuent des bébés, mais ce sont les pronoms qui vous font pleurer
This vax ain't 'bout safety, ninty-nine point, nine nine
Ce vaccin n'est pas une question de sécurité, quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf neuf
But I know why they can't see 'cause the blind lead the blind
Mais je sais pourquoi ils ne voient pas, car les aveugles guident les aveugles
In a whole world gone crazy, It feels wrong to be right
Dans un monde devenu fou, c'est mal d'avoir raison
Their 'bout killing baby's, but pronouns make you cry
Ils tuent des bébés, mais ce sont les pronoms qui vous font pleurer
This vax ain't 'bout safety, ninty-nine point, nine nine
Ce vaccin n'est pas une question de sécurité, quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf neuf
But I know why they can't see 'cause the blind lead the blind
Mais je sais pourquoi ils ne voient pas, car les aveugles guident les aveugles





Writer(s): Huy Tran, Charles Cossetti


Attention! Feel free to leave feedback.