Mesus - Use This Gospel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesus - Use This Gospel




Use This Gospel
Utilise cet Évangile
I just tried to have a conversation, about our nation
J'ai juste essayé d'avoir une conversation, à propos de notre nation
If you think Dictator was click bait, then we are not the same
Si tu penses que Dictateur était un piège à clics, alors on n'est pas pareils
If anything, since I said the shit
Si quoi que ce soit, depuis que j'ai dit cette merde
The censorship on my penmanship, hasn't benefited bread, I'm makin'
La censure sur mon écriture, n'a pas profité au pain que je gagne
But, too many want success, without the dedication
Mais, trop de gens veulent le succès, sans le dévouement
But, I'ma show up everyday, even when weather's changin'
Mais, je vais me montrer tous les jours, même quand le temps change
Rain, sleet, hail, snow, no, I ain't never changin'
Pluie, neige fondue, grêle, neige, non, je ne changerai jamais
Know you sick of lies, so surprise, here's some medication
Je sais que tu en as marre des mensonges, alors surprise, voici des médicaments
Hold up, I dare a rapper out here, say my name
Attends, je défie un rappeur ici, de dire mon nom
I won't just diss 'em, I'll finish 'em, like I'm Liu Kang
Je ne vais pas juste le clasher, je vais l'achever, comme si j'étais Liu Kang
Mood swings, like Yeezy, pigment like Shady
Sautes d'humeur, comme Yeezy, pigment comme Shady
'Less I layout in sun, and then it's somethin' like gravy
À moins que je ne m'allonge au soleil, et c'est un peu comme de la sauce
80's baby, 90's made me, 2000 God saved me
Bébé des années 80, les années 90 m'ont fait, Dieu m'a sauvé en 2000
20-10 still hustlin, 20-20 finally paid me
2010 toujours en train de lutter, 2020 m'a enfin payé
Now, it's ain't no lookin' back, everything I cook is crack
Maintenant, il n'y a plus de retour en arrière, tout ce que je cuisine, c'est de la bombe
It's wide open, for the takin', like a hooker, on her back
C'est grand ouvert, à prendre, comme une pute, sur le dos
Tried to be a nice guy, but if you push, I'm pushing back
J'ai essayé d'être gentil, mais si tu pousses, je repousse
Let a lot shit slide, but don't think God ain't keepin' track
J'ai laissé passer beaucoup de choses, mais ne pense pas que Dieu ne prend pas de notes
Keep a strap, on my side, every time I leave my home
Je garde une arme, sur moi, chaque fois que je quitte ma maison
Can't spell gospel, without go, so fuck a no-fly zone
On ne peut pas épeler l'évangile, sans y aller, alors au diable les zones d'exclusion aérienne
No weapon, formed against me, finna prosper
Aucune arme, forgée contre moi, ne prospérera
Mesus plus Yeezus, equal Em plus the Doctor
Mesus plus Yeezus, égal Em plus le Docteur
Not gon' say that I'm the best, but you gon' have to prove I ain't
Je ne vais pas dire que je suis le meilleur, mais tu vas devoir prouver que je ne le suis pas
Rappers lookin' like backboards, after Shaq move in the paint
Les rappeurs ressemblent à des panneaux de basket-ball, après que Shaq ait bougé dans la peinture
I'm a goblin, and goon, been a problem, since the womb
Je suis un gobelin, et un idiot, j'ai été un problème, depuis le ventre de ma mère
Judas tried to bury me, but I just walked right out the tomb
Judas a essayé de m'enterrer, mais je suis juste sorti du tombeau
Brought a message here, to speak, dawg, this destiny for me
J'ai apporté un message ici, pour parler, mec, c'est mon destin
You just another wannabe, like the rest, who restin' in peace
Tu n'es qu'un autre wannabe, comme les autres, qui reposent en paix
So suggest that you step, at least 77 steps from me
Alors je te suggère de faire un pas, au moins 77 pas de moi
Or get sent to meet the author, of 66 books, that you never read
Ou d'être envoyé à la rencontre de l'auteur, des 66 livres, que tu n'as jamais lus
My pedigree is so thorough, impeccably flows
Mon pedigree est si complet, des flows impeccables
Hurdle energy, from enemies, 'cause I'm pennin' these dope journals
L'énergie des obstacles, de mes ennemis, parce que je rédige ces journaux intimes de la drogue
Close circle, and it keeps shrinking
Un cercle fermé, et il ne cesse de rétrécir
Keep thinking, you gone catch me slippin'
Continue de penser, que tu vas me surprendre en train de glisser
'Fore you even know it's beef, my teeth sink in
Avant même que tu ne saches que c'est du boeuf, mes dents s'enfoncent
Beats hittin', like a fist of somebody that's resistin'
Les beats frappent, comme le poing de quelqu'un qui résiste
Remixin' classics ain't no small task, so please listen
Remixer des classiques n'est pas une mince affaire, alors écoute bien
He's spittin', more than that gangster shit, and that bling-blingin'
Il crache, plus que cette merde de gangster, et ces bling-blings
He's bringin' meaning back to rhyming, and his King with him
Il redonne un sens à la rime, et son Roi est avec lui
Walkin' with authority, talkin' with authority
Marcher avec autorité, parler avec autorité
But close-minded racists say
Mais les racistes bornés disent
"But he's not a minority", so clearly, he's a guest here
"Mais ce n'est pas une minorité", alors clairement, c'est un invité ici
I'm really just a pest here, just a rip off on this wax
Je ne suis vraiment qu'un parasite ici, juste une arnaque sur cette cire
Like bodybuilder's chest hair, to get here, psssh
Comme les poils de la poitrine d'un culturiste, pour en arriver là, psssh
He ain't did nothin', he ain't sacrifice
Il n'a rien fait, il ne s'est pas sacrifié
He ain't lose everything, includin' his mind for, like half his life
Il n'a pas tout perdu, y compris la tête, pendant la moitié de sa vie
Right, I guess these critics got me figured out
Ouais, j'imagine que ces critiques m'ont démasqué
Figures, talkin' shit, 'bout shit, you don't know shit about
C'est ça, dire de la merde, sur des trucs, dont tu ne sais rien
Call me political, just so it fits with your agenda
Traitez-moi de politique, juste pour que ça colle à votre agenda
But don't do politics, I don't like ya, I won't pretend to
Mais ne fais pas de politique, je ne t'aime pas, je ne ferai pas semblant
Would have two blue checks, if all that I did
J'aurais deux coches bleues, si tout ce que j'ai fait
Got acknowledged, but I finally know why it didn't
Était reconnu, mais je sais enfin pourquoi ce n'est pas le cas
'Cause, when I finally blow, and get up to the top, bitch
Parce que, quand j'aurai enfin explosé, et que je serai au sommet, salope
No one can say they got me there, 'cause only God did
Personne ne pourra dire qu'ils m'y ont mis, parce que seul Dieu l'a fait





Writer(s): Timothy Z. Mosley, Kanye Omari West, Kenneth Bruce Gorelick, Gene Elliot Jr. Thornton, Terrence Thornton, Angel Lopez, Jahmal Desmond Gwin, Darius Coleman, Derek J. Watkins, Jordan Timothy Jenks, Matthew Sean Leon, Michael Suski, Federico Vindver


Attention! Feel free to leave feedback.