White Devil - Mesus translation in French

White Devil

If money is the root of all evil
How come we all wanna be rich?
If life is so good for white people
How come my life still a bitch?
Let the fucking media deceive you
Fucking cracker, who the hell he think he is?
If all we really want is to be equal
Then why you on that white devil shit?

Don't label me, I on't fit in no box
Watch what you say to me, bitch, or we gon' box
Been around the block
Yeah, I seen a whole lot
Don't try to tell me
People ain't racist 'cause you're not
What do I know though?
I'm just a guest here, right?
Fuck off!

If money is the root of all evil
How come we all wanna be rich?
If life is so good for white people
How come my life's still a bitch, uhh?
Let the fucking media deceive you
Fucking cracker, who the hell he think he is?
If all you really want is to be equal
Then why you on that white devil shit?

Just dropped my boy off, out in Inglewood
High on life
damn right, boy, I'm feelin good
Go to fuckin' cowboys
Pull me over 'cause I'm stuntin' talkin' loud noise
Tellin' me they smellin' weed, but I don't see how
'Cause I ain't smoked in over five fucking years, now
But truth don't matter to a racist with a badge
I was white in the hood so I guess it's my bad
Nah, I ain't mad, leave my truck lookin' like trash
Guess it's what I get for bein' white trash, right?

If money is the root of all evil
How come we all wanna be rich?
If life is so good for white people
How come my life still a bitch, ahh?
Let the fucking media deceive you
Fucking cracker, who the hell he think he is?
If all you really want is to be equal
Then why you on that white devil shit?

I'm out in Brooklyn, walkin' round like this shit is home
This motherfucker lookin' at me with his megaphone
"Look at these black brothers
Walkin' with these white devils!"
Like I fucking own slaves
Like I'm try'na sell you
Like I'm K-K-K
Like I'm try'na kill you
Racism's both ways
Boy, I'm tryna tell you
You preach equality
But, all I hear is hate
Just let me know when you wanna clear the slate, 'aight?

If money is the root of all evil
How come we all wanna be rich?
If life is so good for white people
How come my life still a bitch, ahh?
Let the fucking media deceive you
Fucking cracker, who the hell he think he is?
If all you really want is to be equal
Then why you on that white devil shit?

Diable Blanc

Si l'argent est la racine de tous les maux
Pourquoi on veut tous être riches ?
Si la vie est si bonne pour les Blancs
Pourquoi ma vie est toujours une chienne ?
Laisse les médias te tromper
Putain de cracker, qui croit-il être ?
Si tout ce que nous voulons vraiment est l'égalité
Alors pourquoi tu parles de ce truc de "diable blanc" ?

Ne me mets pas d'étiquette, je ne rentre dans aucune case
Fais attention à ce que tu me dis, salope, ou on va se battre
J'ai fait le tour du pâté de maison
Ouais, j'ai vu beaucoup de choses
N'essaie pas de me dire
Que les gens ne sont pas racistes parce que toi tu ne l'es pas
Qu'est-ce que j'y connais ?
Je ne suis qu'un invité ici, n'est-ce pas ?
Va te faire foutre !

Si l'argent est la racine de tous les maux
Pourquoi on veut tous être riches ?
Si la vie est si bonne pour les Blancs
Pourquoi ma vie est toujours une chienne, hein ?
Laisse les médias te tromper
Putain de cracker, qui croit-il être ?
Si tout ce que tu veux vraiment est l'égalité
Alors pourquoi tu parles de ce truc de "diable blanc" ?

Je viens de déposer mon pote, à Inglewood
J'ai la vie qui sourit
Putain, ouais, je me sens bien
J'arrive aux cowboys
Ils me collent au cul parce que je fais le kéké, que je parle fort
Ils me disent qu'ils sentent la weed, mais je ne vois pas comment
Parce que je n'ai pas fumé depuis cinq putains d'années, maintenant
Mais la vérité n'a pas d'importance pour un raciste avec un badge
J'étais blanc dans le hood, donc je suppose que c'est de ma faute
Nan, je ne suis pas en colère, ils laissent mon camion ressembler à de la merde
J'imagine que c'est ce que j'obtiens pour être une ordure blanche, hein ?

Si l'argent est la racine de tous les maux
Pourquoi on veut tous être riches ?
Si la vie est si bonne pour les Blancs
Pourquoi ma vie est toujours une chienne, ah ?
Laisse les médias te tromper
Putain de cracker, qui croit-il être ?
Si tout ce que tu veux vraiment est l'égalité
Alors pourquoi tu parles de ce truc de "diable blanc" ?

Je suis à Brooklyn, je me balade comme si c'était chez moi
Ce connard me regarde avec son mégaphone
"Regardez ces frères noirs
Qui se baladent avec ces diables blancs !"
Comme si j'étais un propriétaire d'esclaves
Comme si j'essayais de te vendre
Comme si j'étais K-K-K
Comme si j'essayais de te tuer
Le racisme va dans les deux sens
Ma chérie, j'essaie de te dire
Tu prêches l'égalité
Mais tout ce que j'entends c'est de la haine
Dis-moi quand tu veux effacer l'ardoise, d'accord ?

Si l'argent est la racine de tous les maux
Pourquoi on veut tous être riches ?
Si la vie est si bonne pour les Blancs
Pourquoi ma vie est toujours une chienne, ah ?
Laisse les médias te tromper
Putain de cracker, qui croit-il être ?
Si tout ce que tu veux vraiment est l'égalité
Alors pourquoi tu parles de ce truc de "diable blanc" ?