Mesus - White Lives Matter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesus - White Lives Matter




White Lives Matter
Les vies blanches comptent
Just another hit single, baby batter up
Encore un tube, bébé, prépare-toi à frapper
Love it or hate it, everythin' I say is facts, bruh
Aime-le ou déteste-le, tout ce que je dis est vrai, mon pote
So fall back 'cause, Black Lives Matter, right?
Alors recule parce que, Black Lives Matter, c'est ça ?
So, why you get mad at me, when I say "White Lives Matter," huh?
Alors, pourquoi tu te mets en colère contre moi quand je dis "White Lives Matter", hein ?
Yea, I said, "White Lives Matter," Yup
Ouais, j'ai dit, "White Lives Matter", oui
I ain't with the chit-chat about this and that, bruh
Je n'ai pas envie de bavarder sur ça et ça, mon pote
So fall back 'cause, Black Lives Matter, right?
Alors recule parce que, Black Lives Matter, c'est ça ?
So, why you get mad when I say, "White Lives Matter," huh?
Alors, pourquoi tu te mets en colère quand je dis "White Lives Matter", hein ?
Yea, ah nah, Charlie in the mix again
Ouais, ah non, Charlie est de nouveau dans le mix
Big balls, sorry you ain't fixin' him
Gros attributs, désolé que tu ne le répares pas
Big boss, but it isn't 'cause of privilege
Gros patron, mais ce n'est pas à cause des privilèges
'Cause I worked my tail off like fitness chicks in the gym
Parce que j'ai bossé comme une dingue comme les filles fitnesseuses à la salle de sport
Uh, like a Kanye work out
Euh, comme un entraînement Kanye
They all said "He crazy"!
Ils ont tous dit "Il est fou"!
Look what Kanye worth now
Regarde ce que Kanye vaut maintenant
White Lives Matter, like a Kanye shirt, how?
White Lives Matter, comme un t-shirt Kanye, comment ?
Sway, can you say that I ain't earn my work, wow!
Sway, peux-tu dire que je n'ai pas mérité mon travail, ouah!
Uh, underrated is a understatement
Euh, sous-estimé est un euphémisme
My skin and my wins both of 'em unrelated
Ma peau et mes victoires, les deux n'ont aucun lien
Call me racist but won't come an' say it to my face
Appelle-moi raciste, mais ne viens pas le dire en face
'Cause you're scared I'll put hands on you playa like a flagrant, w'uh
Parce que tu as peur que je te mette les mains dessus comme un joueur flagrant, w'uh
How you gone call me cracka?
Comment tu peux m'appeler un cracka ?
How you gone shoot at cops but they can't shoot back at ya'
Comment tu peux tirer sur des flics mais ils ne peuvent pas te tirer dessus ?
How you gone shout BLM
Comment tu peux crier BLM
An' burn down half the city that you're livin' in
Et brûler la moitié de la ville tu vis
Then turn around and blame MAGA?
Puis te retourner et blâmer MAGA ?
This ain't nothin'
Ce n'est rien
Just another hit single, baby batter up
Encore un tube, bébé, prépare-toi à frapper
Love it or hate it, everythin' I say is facts, bruh
Aime-le ou déteste-le, tout ce que je dis est vrai, mon pote
So fall back 'cause, Black Lives Matter, right?
Alors recule parce que, Black Lives Matter, c'est ça ?
So why,you mad at me, when I say, "White Lives Matter," huh?
Alors pourquoi, tu te mets en colère contre moi quand je dis, "White Lives Matter", hein ?
Yea, I said, "White Lives Matter," yup
Ouais, j'ai dit, "White Lives Matter", oui
I ain't with the chit-chat about this and that, bruh
Je n'ai pas envie de bavarder sur ça et ça, mon pote
So fall back 'cause, Black Lives Matter, right?
Alors recule parce que, Black Lives Matter, c'est ça ?
So why, you mad at me, when I say, "White Lives Matter," huh?
Alors pourquoi, tu te mets en colère contre moi quand je dis, "White Lives Matter", hein ?
I already covered this, think skin color is
J'ai déjà abordé ce sujet, tu penses que la couleur de peau est
So beautiful, it's so stupid, folks come against
Si belle, c'est tellement stupide, les gens s'opposent
One another over it
Les uns aux autres à cause de ça
Dawg, we been over this
Mec, on a déjà parlé de ça
I ain't no better you ain't no better no one is
Je ne suis pas meilleur, tu n'es pas meilleur, personne ne l'est
Uh, so man to man look me in the eyes
Euh, alors mec à mec, regarde-moi dans les yeux
Windows of our soul don't know how to tell a lie
Les fenêtres de notre âme ne savent pas mentir
Time to get with the times, man this race thin' lame
Il est temps de suivre le rythme du temps, mec, cette course est nulle
Only race that matter is the human race we all the same
La seule course qui compte est la course humaine, nous sommes tous les mêmes
Bang Bang!!
Bang Bang!!
Keep that same energy where they kill at
Garde la même énergie ils tuent
Buyin' mansions with the money people coulda paid their bills with
Acheter des manoirs avec l'argent que les gens auraient pu utiliser pour payer leurs factures
White Lives Matter really don't care if you don't feel that
White Lives Matter se fiche vraiment de ce que tu ressens
Kinda like BLM don't care where that sixty mill at,
Un peu comme BLM se fiche de sont ces 60 millions,
Yea, ugh, Chi-town shootin' everyday
Ouais, ugh, Chi-town tire tous les jours
Same thang in St. Louis where I stay
La même chose à St. Louis je reste
You say, "Black Lives Matter," really?
Tu dis, "Black Lives Matter", vraiment ?
Ok
Ok
Then why they keep killin' themselves, like Kurt Cobain?
Alors pourquoi ils continuent à se tuer, comme Kurt Cobain ?
No names!
Pas de nom!
Ever matter if they're white, I guess
Ça compte vraiment s'ils sont blancs, je suppose
If privilege sendin' checks, they must not have the right address, ha!
Si les privilèges envoient des chèques, ils n'ont pas la bonne adresse, ha!
I lovin' everyone I don't even know what hate is
J'aime tout le monde, je ne sais même pas ce que c'est que la haine
Go 'head and call me racist, but fact, sombody'd still had to say it
Vas-y, appelle-moi raciste, mais en fait, quelqu'un devait le dire





Writer(s): Charles Jason Bolte


Attention! Feel free to leave feedback.