Lyrics and translation MesU.T. - Tu Guli Ez Bülbüle Temme

Tu Guli Ez Bülbüle Temme

Lê wûsa tu li min çi dikî
Derda li min zêde dikî
Birîna dilê min vedikî
Emrê mayî talan dikî

Tu gul î ez bilbilê te me
Tu Zîn′î ez Memê te me
Heta saxbim li dunyayê
Tu yaminî ez yê te me

Min go ez aşiqê te me
Heyrana wan çavên te me
Yar ez ji ber evîna te
Dilê min bi kul û xem e

Tu gul î ez bilbilê te me
Tu Zîn'î ez Memê te me
Heta saxbim li dunyayê
Tu yaminî ez yê te me

Pir dixwazim tu yamin bî
Şahiya vê dilê min bî
Her roj ber min bijî
Hevala jiyana min bî

Tu gul î ez bilbilê te me
Tu Zîn′î ez Memê te me
Heta saxbim li dunyayê
Tu yaminî ez yê te me

Tu Guli Ez Bülbüle Temme

Mais qu'est-ce que tu me fais ?
Tu ajoutes du chagrin à ma peine.
Tu rouvres les blessures de mon cœur.
Tu pilles ma vie restante.

Tu es la rose, et je suis ton rossignol.
Tu es Zîn, et je suis ton Mem.
Tant que je serai sur terre,
Tu es ma bien-aimée, et je suis ton homme.

Je t'ai dit que j'étais amoureux de toi,
Que je suis fou de tes yeux.
Ma chérie, à cause de mon amour pour toi,
Mon cœur est rempli de douleur et de chagrin.

Tu es la rose, et je suis ton rossignol.
Tu es Zîn, et je suis ton Mem.
Tant que je serai sur terre,
Tu es ma bien-aimée, et je suis ton homme.

Je veux tellement que tu sois ma bien-aimée,
La joie de mon cœur.
Que tu sois chaque jour près de moi,
La compagne de ma vie.

Tu es la rose, et je suis ton rossignol.
Tu es Zîn, et je suis ton Mem.
Tant que je serai sur terre,
Tu es ma bien-aimée, et je suis ton homme.