Lyrics and translation Mesut Kurtis feat. Maher Zain - Eidun Saeed

Eidun Saeed

يا من أتيت فزدت حبنا
(O you who came and increased our love)
أسعدتنا و جمعت شملنا
(Made us happy and brought us together)
أنت هدية من الله لنا
(You are God's gift to us)
بعد انتظارنا لك طول السنة
(After we waited for you all year long)
فيك السرور و الهنا
(You bring joy and contentment)
حمدا لك يا ربنا
(Thank You Lord (for this blessing)
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Celebrate, let' celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
Maher Zain:
Feeling so good, smiles and greetings everywhere
"Eidun mubarak" to everyone out there
Whole families they gather and celebrate
Today's the day so come on no time to waste
Sometimes the world takes us so far
Though miles apart, today you're in my heart
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Celebrate, let's celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!
Music
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
إلهي, يا الله
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Eidun sa'eed (Happy Eid)
Let's enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let's celebrate!
(2)
Celebrate, let's celebrate
Allah, Allah
Thank You for this day!

Eidun Saeed

Ô toi qui es venu et as accru notre amour
(Ô toi qui es venu et as accru notre amour)
Tu nous as rendus heureux et tu as réuni notre famille
(Tu nous as rendus heureux et tu as réuni notre famille)
Tu es un cadeau de Dieu pour nous
(Tu es un cadeau de Dieu pour nous)
Après t'avoir attendu toute l'année
(Après t'avoir attendu toute l'année)
En toi se trouvent le bonheur et la joie
(En toi se trouvent le bonheur et la joie)
Louange à toi, notre Seigneur
(Louange à toi, notre Seigneur)
Eidun sa'eed (Joyeux Eid)
Profitons de cette belle journée
Eidun mubarak (Eid béni)
Viens, célébrons!
(2)
Célébrons, célébrons
Allah, Allah
Merci pour cette journée!
Musique
Maher Zain:
Je me sens si bien, des sourires et des salutations partout
“Eidun mubarak” à tous ceux qui sont là-bas
Des familles entières se rassemblent et célèbrent
C'est le jour, alors allez-y, il n'y a pas de temps à perdre
Parfois, le monde nous emmène si loin
Bien que des kilomètres nous séparent, aujourd'hui tu es dans mon cœur
Eidun sa'eed (Joyeux Eid)
Profitons de cette belle journée
Eidun mubarak (Eid béni)
Viens, célébrons!
(2)
Célébrons, célébrons
Allah, Allah
Merci pour cette journée!
Musique
Mon Dieu, oh Allah
Mon Dieu, oh Allah
Mon Dieu, oh Allah
Eidun sa'eed (Joyeux Eid)
Profitons de cette belle journée
Eidun mubarak (Eid béni)
Viens, célébrons!
(2)
Eidun sa'eed (Joyeux Eid)
Profitons de cette belle journée
Eidun mubarak (Eid béni)
Viens, célébrons!
(2)
Célébrons, célébrons
Allah, Allah
Merci pour cette journée!