Mesut Kurtis - Abazzahra (pbuh) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesut Kurtis - Abazzahra (pbuh)




Abazzahra (pbuh)
Abazzahra (pbuh)
هاشمِيٌ وكفَى
Hachémite, et cela suffit
الحبيبُ المصطفى
Le bien-aimé, l’élu
جاء للدنيا يتيمًا
Vint au monde orphelin
فنبيًا مُشرَّفا
Puis prophète honoré
قد أضاءَ الكونَ نورَا
Il a illuminé le monde de lumière
وسلامًا وسرورَا
Et de paix et de joie
ينثرُ القرآن عِطرَا
Le Coran répand son parfum
يُحيِي به الصُدُورَ
Ranimant les cœurs
سيدي أبا الزهراء
Mon seigneur, ô père de Zahra
ما أعظمَ البُشرى
Quelle nouvelle formidable
دُمتَ لنا فخرا
Tu es notre fierté
يا خيرَ خلق الله
Ô la meilleure des créatures de Dieu
سيدي أبا الزهراء
Mon seigneur, ô père de Zahra
يا ناصرَ الضُّعفاء
Ô protecteur des faibles
يا صاحبَ الإسراء
Ô compagnon du voyage nocturne
وإمامَ الأنبياء
Et chef des prophètes
وحيٌ أتاهُ يقول
La révélation lui vint en ces termes :
اقرأْ لي يا رسول
Lis pour moi, ô Messager
رَتِّل كتابَ الله
Récite le Livre de Dieu
قد أتَيتُكَ بالقبول
Je t’ai apporté l’acceptation
ولطاعةِ المَعْبُود
Et pour obéir au Seigneur
أُدْعُ قَومَك والوُجود
Appelle ton peuple et tous les êtres
قُل جاء الحقُّ حقًّا
Dis : la vérité est venue, c’est la vérité
والباطلُ لن يعود
Et la fausseté ne reviendra jamais
سيدي أبا الزهراء
Mon seigneur, ô père de Zahra
ما أعظمَ البُشرى
Quelle nouvelle formidable
دُمتَ لنا فخرا
Tu es notre fierté
يا خيرَ خلق الله
Ô la meilleure des créatures de Dieu
سيدي أبا الزهراء
Mon seigneur, ô père de Zahra
يا ناصرَ الضُّعفاء
Ô protecteur des faibles
يا صاحبَ الإسراء
Ô compagnon du voyage nocturne
وإمامَ الأنبياء
Et chef des prophètes
يا رسول الله
Ô messager de Dieu
يا حبيب الله
Ô bien-aimé de Dieu
سيدي أبا الزهراء
Mon seigneur, ô père de Zahra
يا ناصرَ الضُّعفاء
Ô protecteur des faibles
يا صاحبَ الإسراء
Ô compagnon du voyage nocturne
وإمامَ الأنبياء
Et chef des prophètes
يا صاحبَ الإسراء
Ô compagnon du voyage nocturne
وإمامَ الأنبياء
Et chef des prophètes





Writer(s): Dalia Emara, Emre Mogulkoc, Youssef Sanad


Attention! Feel free to leave feedback.