Lyrics and translation Mesut Kurtis - Affına Geldim

Affına Geldim

Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim
... (Arabic / Arapca) ...
Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim
Öyle agir ki yüküm
Sigindim rahmetine
Elbet senindir hüküm
Sen merhamet eyle
Ben ümit bagladim
Af diye agladim
Tek sana yalvardim
Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim
...(Arabic / Arapca) ...
Eteytü bi zembi ya hurafu adi
Vehal tarda anni ve gad sanazani
Yüceldi feryadim, el bilemez derdim
Bana care sensin, affina geldim

Je suis venu pour ton pardon

J'ai commis un péché, une erreur qui me hante
Mon cœur se languit de toi, tu es ma seule espérance
Mes supplications s'élèvent, mon chagrin est immense
Tu es mon seul remède, je suis venu pour ton pardon
... (Arabe / Arapça) ...
J'ai commis un péché, une erreur qui me hante
Mon cœur se languit de toi, tu es ma seule espérance
Mes supplications s'élèvent, mon chagrin est immense
Tu es mon seul remède, je suis venu pour ton pardon
Mon fardeau est lourd
Je me suis réfugié dans ta miséricorde
Ton jugement est juste
Sois clément
J'ai placé mon espoir en toi
J'ai pleuré pour le pardon
Je me suis agenouillé devant toi
J'ai commis un péché, une erreur qui me hante
Mon cœur se languit de toi, tu es ma seule espérance
Mes supplications s'élèvent, mon chagrin est immense
Tu es mon seul remède, je suis venu pour ton pardon
...(Arabe / Arapça) ...
J'ai commis un péché, une erreur qui me hante
Mon cœur se languit de toi, tu es ma seule espérance
Mes supplications s'élèvent, mon chagrin est immense
Tu es mon seul remède, je suis venu pour ton pardon