Lyrics and translation Mesut Kurtis - Al-Medina

Al-Medina

إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا
فيها معانى الوفا
والكون فيها احتفى
وروضة ريحها
من ريحة المصطفى
فيها معانى الوفا
والكون فيها احتفى
وروضة ريحها
من ريحة المصطفى
فيها نسيم القرابة
وذكريات الصحابة
وأنفس طاهرات
كطهر ماء السحابة
ما بين مكة وطيبة
أنس ومحبة وطيبة
أنوار طه حبيبى
يا حظ من هو حبيبه
ما بين مكة وطيبة
أنس ومحبة وطيبة
أنوار طه حبيبى
يا حظ من هو حبيبه
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
سيدى بهديه سبانى
للخير دايم دعانى
مهما تباعد زمانى
الروح منه قريبة
سيدى بهديه سبانى
للخير دايم دعانى
مهما تباعد زمانى
الروح منه قريبة
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا

Al-Medina

Si on mentionne la ville
Le désir s'éveille en nous
Et la sérénité nous enveloppe
Si on mentionne la ville
Elle offre la paix et le réconfort
Et le cœur oublie ses blessures
Elle est guidée par la sagesse et la générosité
Et par la lumière de notre Prophète
Si on mentionne la ville
Le désir s'éveille en nous
Et la sérénité nous enveloppe
Si on mentionne la ville
Elle offre la paix et le réconfort
Et le cœur oublie ses blessures
Elle est guidée par la sagesse et la générosité
Et par la lumière de notre Prophète
Elle est empreinte de loyauté
Et l'univers la célèbre
Le parfum de son jardin
Est celui du Prophète
Elle est empreinte de loyauté
Et l'univers la célèbre
Le parfum de son jardin
Est celui du Prophète
Elle porte le souffle de la proximité
Et les souvenirs des compagnons
Des âmes pures
Comme la pureté de l'eau des nuages
Entre La Mecque et Médine
Affection, amour et bonté
La lumière de notre Prophète, mon amour
Heureux celui qui l'aime
Entre La Mecque et Médine
Affection, amour et bonté
La lumière de notre Prophète, mon amour
Heureux celui qui l'aime
Si on mentionne la ville
Le désir s'éveille en nous
Et la sérénité nous enveloppe
Si on mentionne la ville
Mon Seigneur, sa guidance m'a éclairé
Il m'a toujours appelé au bien
Quel que soit le temps qui s'écoule
Mon âme lui reste proche
Mon Seigneur, sa guidance m'a éclairé
Il m'a toujours appelé au bien
Quel que soit le temps qui s'écoule
Mon âme lui reste proche
Si on mentionne la ville
Le désir s'éveille en nous
Et la sérénité nous enveloppe
Si on mentionne la ville
Elle offre la paix et le réconfort
Et le cœur oublie ses blessures
Elle est guidée par la sagesse et la générosité
Et par la lumière de notre Prophète
Si on mentionne la ville
Le désir s'éveille en nous
Et la sérénité nous enveloppe
Si on mentionne la ville
Elle offre la paix et le réconfort
Et le cœur oublie ses blessures
Elle est guidée par la sagesse et la générosité
Et par la lumière de notre Prophète