Lyrics and translation Mesut Kurtis - Al-Medina

Al-Medina

إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا
فيها معانى الوفا
والكون فيها احتفى
وروضة ريحها
من ريحة المصطفى
فيها معانى الوفا
والكون فيها احتفى
وروضة ريحها
من ريحة المصطفى
فيها نسيم القرابة
وذكريات الصحابة
وأنفس طاهرات
كطهر ماء السحابة
ما بين مكة وطيبة
أنس ومحبة وطيبة
أنوار طه حبيبى
يا حظ من هو حبيبه
ما بين مكة وطيبة
أنس ومحبة وطيبة
أنوار طه حبيبى
يا حظ من هو حبيبه
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
سيدى بهديه سبانى
للخير دايم دعانى
مهما تباعد زمانى
الروح منه قريبة
سيدى بهديه سبانى
للخير دايم دعانى
مهما تباعد زمانى
الروح منه قريبة
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا
إذا ذكرنا المدينة
تحرك الشوق فينا
وعانقتنا السكينة
إذا ذكرنا المدنية
فيها سلام وراحة
والقلب ينسى جراحه
فيها الهدى والسماحة
ونور طه نبينا

Аль-Медина

Когда мы вспоминаем Медину,
Тоска пробуждается в нас,
И спокойствие обнимает нас.
Когда мы вспоминаем Медину,
В ней мир и покой,
И сердце забывает свои раны.
В ней руководство и великодушие,
И свет нашего Пророка Тахи (Мухаммада).
Когда мы вспоминаем Медину,
Тоска пробуждается в нас,
И спокойствие обнимает нас.
Когда мы вспоминаем Медину,
В ней мир и покой,
И сердце забывает свои раны.
В ней руководство и великодушие,
И свет нашего Пророка Тахи (Мухаммада).
В ней смысл верности,
И вселенная в ней ликует.
И сад, аромат которого
От аромата Избранного (Мухаммада).
В ней смысл верности,
И вселенная в ней ликует.
И сад, аромат которого
От аромата Избранного (Мухаммада).
В ней веет близостью,
И воспоминания о сподвижниках.
И чистейшие души,
Как чистая дождевая вода.
Между Меккой и Мединой
Уют, любовь и благодать.
Свет Тахи, моего возлюбленного,
О, как счастлив тот, кто его любит!
Между Меккой и Мединой
Уют, любовь и благодать.
Свет Тахи, моего возлюбленного,
О, как счастлив тот, кто его любит!
Когда мы вспоминаем Медину,
Тоска пробуждается в нас,
И спокойствие обнимает нас.
Когда мы вспоминаем Медину,
Мой господин своим руководством одарил меня,
К добру всегда призывал меня.
Как бы ни было далеко время,
Душа моя к нему близка.
Мой господин своим руководством одарил меня,
К добру всегда призывал меня.
Как бы ни было далеко время,
Душа моя к нему близка.
Когда мы вспоминаем Медину,
Тоска пробуждается в нас,
И спокойствие обнимает нас.
Когда мы вспоминаем Медину,
В ней мир и покой,
И сердце забывает свои раны.
В ней руководство и великодушие,
И свет нашего Пророка Тахи (Мухаммада).
Когда мы вспоминаем Медину,
Тоска пробуждается в нас,
И спокойствие обнимает нас.
Когда мы вспоминаем Медину,
В ней мир и покой,
И сердце забывает свои раны.
В ней руководство и великодушие,
И свет нашего Пророка Тахи (Мухаммада).