Lyrics and translation Mesut Kurtis - Ataytu Bithani

Ataytu Bithani

أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
هل للمسيئ رجاء في رحمة و عطاء؟
هل تقبل الأعذار من مثلي يا غفار؟
جئت يا كريم... عدت يا رحيم
تبت يا إلهي
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
كيف العيون تنام ندما على الأيام؟
يا صاحب الإحسان... إلهي يا منان
جئت يا كريم... عدت يا رحيم
تبت يا إلهي
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
فاغفر لنا يا ربنا
و الطف بنا في ضعفنا
طول الحياة أرجو النجاة
فرضاك يا الله هو كل آمالي
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟
أتيت بذنبي يا نور فؤادي
و هل ترضى عني و قد فنى زادي؟

Je suis venu avec mes péchés

Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?
Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?
Le coupable a-t-il encore un espoir de miséricorde et de bienfait ?
Accepteras-tu les excuses d'un tel que moi, Ô Pardonneur ?
Je suis venu, Ô Généreux... Je suis revenu, Ô Miséricordieux
Je me suis repenti, Ô mon Dieu
Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?
Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?
Comment les yeux peuvent-ils dormir, rongés de regrets pour les jours passés ?
Ô Maître de la Bonté... Ô mon Dieu, Ô Bienfaiteur
Je suis venu, Ô Généreux... Je suis revenu, Ô Miséricordieux
Je me suis repenti, Ô mon Dieu
Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?
Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?
Pardonnez-nous, Ô notre Seigneur
Et soyez doux envers nous dans notre faiblesse
Tout au long de la vie, j'espère le salut
Votre bien-plaisir, Ô Dieu, est tout mon espoir
Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?
Je suis venu avec mes péchés, lumière de mon cœur
Accepteras-tu mon repentir, alors que mes forces ont disparu ?