Lyrics and translation Mesut Kurtis - Beloved

Beloved

ربي صلي ربي سلم
على طه المعلم
نبع خير شمس حق
من السماء
(Oh Allah send you peace and blessings
Upon Taha (one of the Prophet's names) the teacher
(He is) A fountain of goodness, a sun of truth
Sent from the heavens)
You're the light of my eyes
You're the answer to my cries
You're the dawn that chased away
My darkest night
و إن لم أراك
ياحبيبي
عين روحي دوما تراك
نور من الله
كي يضيء لنا الحياه
(And even though I haven't seen you
O my beloved
My soul's eye always sees you
A light sent by Allah
To illuminate our life)
يا حبيب قلبي يا محمد
يا إمام دربي يا أحمد
يا شفيع ذنبي يا طه
عليك صلى الله
(Beloved of my heart, O Muhammad
Guide on my path, O Ahmad
Intercessor for (the forgiveness) my sins, O Taha
May the peace and blessings of Allah be upon you)
فاض شوقي كي أراك
سال دمعي للقــــــاك
في جنان الخلد نلحق بخطاك
(My longing to see you is overflowing
My tears are flowing wanting to meet you
In eternal Paradise we will follow in your footsteps)
I will cross the widest sea
I will climb the highest mountain
Just to drink from your hand
By the fountain
ومن سواك
ياحبيبي
قدوة من لي سواك
نور من الله
كي يضيء لنا الحياه
(And who else but you
O my beloved
Is a role model for me
Who else but you?
A light sent by Allah
To illuminate our life)
يا حبيب قلبي يا محمد
يا إمام دربي يا أحمد
يا شفيع ذنبي يا طه
عليك صلى الله
(Beloved of my heart, O Muhammad
Guide on my path, O Ahmad
Intercessor for (the forgiveness) my sins, O Taha
May the peace and blessings of Allah be upon you)

Возлюбленный

ربي صلي ربي سلم
على طه المعلم
نبع خير شمس حق
من السماء
(О Аллах, ниспошли тебе мир и благословения
На Таху (одно из имен пророка) учитель
(Он есть) Источник добра, солнце истины
Посланный с небес)
Ты - свет моих глаз
Ты - ответ на мои крики
Ты - рассвет, который прогнал прочь
Мою самую темную ночь
و إن لم أراك
ياحبيبي
عين روحي دوما تراك
نور من الله
كي يضيء لنا الحياه
(И даже несмотря на то, что я не видел тебя
О, мой возлюбленный
Око моей души всегда видит тебя
Свет, посланный Аллахом
Для освещения нашей жизни)
О возлюбленный моего сердца, Мухаммед
Имам Дерби, Ахмед
О святой покровитель моего греха, Таха
Ты должен помолиться Богу
(Возлюбленный моего сердца, о Мухаммед
Наставь меня на путь истинный, о Ахмад
Заступник за (прощение) моих грехов, о Таха
Да пребудет с тобой мир и благословения Аллаха)
فاض شوقي كي أراك
سال دمعي للقــــــاك
في جنان الخلد نلحق بخطاك
(Мое страстное желание увидеть тебя переполняет меня
Мои слезы текут от желания встретиться с тобой
В вечном раю мы последуем по твоим стопам)
Я пересек самое широкое море
Я заберусь на самую высокую гору
Только для того, чтобы напиться из твоих рук
У фонтана
ومن سواك
ياحبيبي
قدوة من لي سواك
نور من الله
كي يضيء لنا الحياه
(И кто же еще, как не ты
О, мой возлюбленный
Это образец для подражания для меня
Кто еще, как не ты?
Свет, посланный Аллахом
Чтобы осветить нашу жизнь)
О возлюбленный моего сердца, Мохаммед
Имам Дерби, Ахмед
О святой покровитель моего греха, Таха
Ты должен молиться Богу
(Возлюбленный моего сердца, о Мухаммад
Направь меня на моем пути, о Ахмад
Заступник за (прощение) моих грехов, о Таха
Да пребудет с тобой мир и благословения Аллаха)