Lyrics and translation Mesut Kurtis - Burdah

Burdah

مولاي صلّ وسلم دائما أبدآ
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاي صلي وسلم دائما أبدآ
على حبيبك خير الخلق كلهم
محمد سيد الكونين والثقلين
محمد سيد الكونين والثقلين
و الفريقين من عرب و من عجم
مولاي صلي وسلم دائما أبدآ
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاي صلي وسلم دائما أبدآ
على حبيبك خير الخلق كلهم
هو الحبيب الذي ترجي شفاعته
هو الحبيب الذي ترجي شفاعته
لكل هول من الأهوال مقتحم
مولاي صلي
دائماً ابدا
على حبيبك
خير خلق الله
كلهم
مولاي صلي
دائماً ابدا
على حبيبك
خير خلق الله
كلهم
ثم الرضا عن أبى بكر و عن عمرٍ
ثم الرضا عن أبى بكر و عن عمرٍ
وعن على وعن عثمان ذى الكرم
مولاي صلي وسلم دائما أبدآ
على حبيبك خير الخلق كلهم
يا ربى بالمصطفى بلغ مقاصدنا
يا ربى بالمصطفى بلغ مقاصدنا
و اغفر لنا ما مضى يا واسع الكرم

Burdah

Mon maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures
Mon maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures
Muhammad, le seigneur des deux mondes et des deux êtres
Muhammad, le seigneur des deux mondes et des deux êtres
Et des deux groupes, des Arabes et des non-Arabes
Mon maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures
Mon maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures
Il est le bien-aimé dont tu espères l'intercession
Il est le bien-aimé dont tu espères l'intercession
Pour toute terreur parmi les terreurs, il se précipite
Mon maître, prie
Toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé
Le meilleur des créatures de Dieu
Tous
Mon maître, prie
Toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé
Le meilleur des créatures de Dieu
Tous
Puis la satisfaction à propos d'Abou Bakr et à propos d'Omar
Puis la satisfaction à propos d'Abou Bakr et à propos d'Omar
Et à propos d'Ali et à propos d'Othman, celui qui possède la générosité
Mon maître, prie et salue toujours et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures
Ô mon Seigneur, par le Prophète, atteins nos objectifs
Ô mon Seigneur, par le Prophète, atteins nos objectifs
Et pardonne-nous ce qui est passé, Ô toi qui possède la grande générosité