Mesut Kurtis - Khayru Kitab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mesut Kurtis - Khayru Kitab




Khayru Kitab
Khayru Kitab
منهاج لأولى الألباب
Un guide pour les premiers cœurs
يفتح للجنة أبواب
Qui ouvre les portes du paradis
قلب يعشقه ماخاب
Un cœur qui l'aime ne s'est jamais trompé
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
قانون الله بذا الكون
La loi de Dieu dans cet univers
يروى أفئدة وعيون
Il arrose les cœurs et les yeux
فى الروح يذوب وينساب
Il fond dans l'âme et coule
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
بهداه الأنفس ترتاح
Par sa guidance, les âmes se reposent
هو حقا قوت الأرواح
Il est vraiment la nourriture des âmes
وأنيس المذنب لو تاب
Et le compagnon du pécheur s'il se repent
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
إعجاز لا متناهى
Un miracle sans limites
كم يربطنا بالله
Combien il nous lie à Dieu
بوصلة القلب المرتاب
La boussole du cœur qui doute
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
منهاج لأولى الألباب
Un guide pour les premiers cœurs
يفتح للجنة أبواب
Qui ouvre les portes du paradis
قلب يعشقه ماخاب
Un cœur qui l'aime ne s'est jamais trompé
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
اقرأه وهمك يرحل
Lis-le et ton chagrin partira
فيه المخرج فيه الحل
Il y a la sortie, il y a la solution
اقرأه وخذ بالأسباب
Lis-le et prends les causes
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
هو نور قلوب العشاق
C'est la lumière des cœurs des amoureux
والروح له كم تشتاق
Et l'âme combien elle le désire
بحياة المؤمن ماغاب
Il n'a jamais disparu de la vie du croyant
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
نور يسكن فى الأعماق
Une lumière qui réside dans les profondeurs
ويهذب كل الأخلاق
Et qui affine toutes les mœurs
أحرفه أجر وثواب
Ses lettres sont une récompense et une rétribution
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre
منهاج لأولى الألباب
Un guide pour les premiers cœurs
يفتح للجنة أبواب
Qui ouvre les portes du paradis
قلب يعشقه ماخاب
Un cœur qui l'aime ne s'est jamais trompé
هو خير كتاب
C'est le meilleur livre





Writer(s): Ahmed Al-yafie, Ahmed Zaeem


Attention! Feel free to leave feedback.